摘要
后疫情时代,中国面临着更加严峻的国际传播环境。在西方政客和西方媒体抹黑中国的同时,国际民间社会却不断发出客观看待中国甚至帮助中国反击西方污蔑的声音。在华外国人讲中国故事,成为值得我们注意的传播新现象。本文对在华外国人讲述中国的传播新现象展开研究,分析“他们”关注中国的哪些领域,“他们”为什么要传播中国,以及“他们”讲中国故事为什么比中国人讲自己的故事传播效果更好。他者讲述中国故事,既是学术研究命题,也是重要的实践命题,开启了我们在跨文化传播领域的思维模式转换。讲中国故事,是“我者”与“他者”互动的过程,只有将“他者”真正纳入其中,才有可能实现“交流”的初衷,让外国受众更多、更深入地了解真实的中国。
In the post-epidemic era,China has to deal with complex and grim international situation.While Western politicians and media often discredit China,some foreigners come forward to speak for China with objective views and help China fight back against slanders.Foreigners in China telling China stories has become a new phenomenon worthy of our attention.This is a study on foreigners telling China stories,analyzing in what areas are“they”interested about China,why do“they”tell the China stories,and why do“they”tell the China stories better than Chinese people.Telling the China stories is a process of interaction between“ourselves”and“others”.We need to change the way we think of international communication.Only when the“others”are really included in this process,can we achieve the purpose of“communication”and help foreign audiences have a more and in-depth understanding of the real China.
作者
刘雯
陈沫含
Liu Wen;Chen Mohan
出处
《中国新闻传播研究》
2022年第4期108-118,共11页
China Journalism and Communication Journal
关键词
他者
中国故事
短视频
跨文化
国际传播
others
China Story
short video
cross-culture
international communication
作者简介
刘雯,中国传媒大学电视学院,副教授,国际新闻学博士;陈沫含,中国传媒大学电视学院广播电视编导专业本科生
