摘要
“人类命运共同体”作为中国首倡的全球治理理念正逐渐走向更广阔的世界舞台。本文采用话语包分析法,研究中国有关“人类命运共同体”的话语表达特征与效果,进而探寻提升中国“人类命运共同体”话语表达效果的策略路径。研究发现,在国际传播中,中国媒体以语言隐喻、事实案例、评价性形象构建起“人类命运共同体”话语体系,该话语体系以提及、赞赏、澄清、例证、对比、期待为结构。但目前中国有关“人类命运共同体”的话语表达仍处于“不可见”“少共情”“缺认同”的状态。本文认为,改变此状况的路径是从“与谁对话”“怎样对话”“对话内容”三方面,将“人类命运共同体”打造成既吸引人注意,又焕发迷人色彩的“独异品”。
As a global governance ideology initiated by China,the“Community With a Shared Future Community”is gradually moving to a broader world stage.By adopting the methodology of discourse package analysis,this paper focuses on the characteristics and effects of China's discourse on“Community With a Shared Future Community”,and then explores the possible strategic approach to improve the effects.It comes to conclusion that in the context of international communication,Chinese media use language metaphors,factual cases and evaluative images to build a discourse system of“Community With a Shared Future Community”,which is structured by mentioning,appreciating,clarifying,illustrating,comparing and expecting.However,the discourse is still“invisible”“less empathetic”and“lacking in recognition”.This paper then argues that the possible approach to change this situation is to make the ideology of“Community With a Shared Future Community”becoming a“singularity product”which can attract people's attention as well as glow with fascination.
作者
丁汉青
揭其涛
Ding Hanqin;Jie Qitao
出处
《中国新闻传播研究》
2022年第1期95-112,共18页
China Journalism and Communication Journal
基金
北京社科基金重点课题《北京网络舆情认知——表达特征与治理研究》(项目编号:21XCA004)的阶段性成果
关键词
人类命运共同体
话语
独异品
community with a shared future community
discourse
singularity product
作者简介
丁汉青,北京师范大学新闻传播学院教授,博士生导师;揭其涛,北京工商大学传媒与设计学院新闻与传播专业2020级硕士生
