摘要
通过分析国内汉英口语平行语料库的建构现状,针对其实际应用、设计和研制过程中存在的问题进行深入的分析,提出构建教学型汉英口语平行语料库的必要性和可行性。教学型双语平行语料库的建立,需要以服务口语教学为宗旨,发挥教学资源库的优势作用,实现译语文本与源语言文本二者的协调同步,有效满足使用者的迫切需求。只有不断完善网络检索平台、开发相关软件、深化自动标注、构建超级规模的语料库,才会为提升英语课堂教学效果和质量带去源源不断的助力支撑。
出处
《学园》
2019年第14期107-108,共2页
Academy
基金
长春光华学院校内青年科研基金项目“民办高校中小规模汉英口语平行语料库构建研究”的阶段性成果(课题编号:QNJJ160003).
作者简介
卜照里(1983—),女,硕士,讲师,研究方向:二语习得。
