摘要
科普动画中的隐喻在普及医学知识过程中起着重要作用。基于蓄意隐喻的三维分析视角,我们围绕《工作细胞》中隐喻场景的构建,探究了表征疾病的多种模态形式及其实现的交际功能。研究发现该动画运用多种听觉与视觉模态构建战争和自然灾害两种隐喻场景解释不同疾病,帮助受众形成正确的疾病认知,劝说其重视人体免疫系统对抗疾病的作用。研究丰富了多模态隐喻的表征研究,对新媒体时代科普动画的制作、医学知识的普及与教育具有借鉴意义。
Metaphors in popular science animation play important roles in popularizing medical knowledge.Based on the three-dimensional approach to the analysis of deliberate metaphors,we focus on the metaphor scenarios constructed in the medical science animation,Cells at Work,exploring their material realization through various modes and the communicative functions they could perform.The findings show that the animation deploys various aural and visual modes to construct war and natural disaster metaphor scenarios for the explanation of diff erent diseases,which helps the audience develop the correct disease cognition,and persuades them to value the role of the human immune system in preventing and curing diseases.The research enriches the study on multimodal metaphorical representation,provides insight for the production of popular science animation,and facilitates popularization and education of medical knowledge in the new media era.
出处
《语言学研究》
2024年第1期104-118,共15页
Linguistic Research
关键词
多模态隐喻
蓄意隐喻
科普动画
疾病
multimodal metaphor
deliberate metaphor
popular science animation
disease
作者简介
张蕾,天津外国语大学英语学院教授、硕士生导师。研究方向:话语研究、系统功能语言学、隐喻研究。Email:zhanglei@tjfsu.edu.cn。通信地址:300204天津市河西区马场道117号;郭荣慧,天津外国语大学英语学院硕士研究生。研究方向:多模态语篇分析。Email:ritaaguo@163.com。通信地址:300204天津市河西区马场道117号。
