摘要
从唐代说话《一枝花话》到传奇《李娃传》,再到宋元话本《郑元和记》,再到明代拟话本《李亚仙记》,李娃故事的小说文本形态丰富,折射出文人与民间叙事的回环转化与雅俗演进。概言之,当文人借鉴和改造民间叙事时,会学习后者的叙事技巧和文体形制,也可能会改变文本主旨,同时一般都能提升叙事的艺术品位,最终实现化俗为雅。当民间借鉴和改造文人叙事时,也会学习后者的文体套路、叙事手法,但改编者的文化认知和审美品位,往往使得改编会转雅成俗,人物塑形上也会变丰富性、复杂性为平面化、类型化。文人与民间叙事回环转化,推动中国叙事文学在雅俗互动中,既能汲取民间的智慧而葆有活力,又能经由文人的熔冶而推陈出新,最终铸就雅俗共赏的经典。
基金
国家社科基金项目“宋代话本与文言小说共生关系研究”(17BZW098)阶段性成果
作者简介
李建军,文学博士,台州学院中文系教授、硕士生导师,浙江大学宋学研究中心兼职研究员,主要研究方向:儒学文献、宋代文学
