摘要
基于国内口译研究的发展现状,通过定性的方法分析马克思主义理论对于口译研究的方法论意义,分别探讨历史唯物主义分析法、文化矛盾分析法和人的全面发展分析法这三种方法应用于口译研究与实践的重要性与可行性,提出马克思主义理论与描述性口译研究和应用性口译研究均可结合,有助于加深学界对于口译活动全貌的认识并推动口译实践与教学的发展。
Based on the status quoof interpreting studies in China,this study analyzes the methodological significance of Marxist theories for interpreting studies from three aspects,namely,historical materialism analysis,cultural contradiction analysis and comprehensive human development analysis,through qualitative methods,and discusses the importance and feasibility of applying these three methods to interpreting research and practice.It is suggested that Marxist theory can be combined with both descriptive and applied interpreting studies,which is helpful to deepen the academic circle’s understanding of the whole picture of interpreting activities and promote the development of interpreting practice and teaching.
作者
张琮然
ZHANG Cong-ran(School of English,Shanghai International Studies University,Shanghai 200083,China)
出处
《郑州师范教育》
2024年第1期75-78,共4页
Journal of Zhengzhou Normal Education
关键词
马克思主义
口译研究
定性分析
方法论
Marxism
interpretating studies
qualitative analysis
methodology
作者简介
张琮然(2000—),河南郑州人,上海外国语大学硕士研究生,主要研究方向:口译。
