政法类院校公共英语课“课程思政”教学改革探索 被引量：79

1

作者 时宇娇 《学校党建与思想教育》 CSSCI 北大核心 2019年第8期30-32,共3页

将语言教学与思政教育有机结合是实施公共英语课"课程思政"教学改革的有效途径。公共英语课教师要力图精选和提炼英语课程的思政教育内容,将思政教育润物细无声地渗透到公共英语课程的教学中,实现知识传授、能力提高与思想熏... 将语言教学与思政教育有机结合是实施公共英语课"课程思政"教学改革的有效途径。公共英语课教师要力图精选和提炼英语课程的思政教育内容,将思政教育润物细无声地渗透到公共英语课程的教学中,实现知识传授、能力提高与思想熏陶、价值引领相互交融、相得益彰。 展开更多

关键词 课程思政 教学改革 公共英语课 政法类院校 教书育人

在线阅读 下载PDF 职称材料

当前我国英语专业教学的现状及改进对策 被引量：27

2

作者 文旭 张绍全 《中国大学教学》 CSSCI 2007年第7期86-90,71,共6页

本文分析了当前我国英语专业教学中教师教的动力，教师业务水平，学生学习动机、学习策略，课堂教学，课程设置方面的现状与问题。在此基础上，提出了一些改进对策。

关键词 英语专业 现状 改进对策

在线阅读 下载PDF 职称材料

“全人教育”理念指导下的法律翻译人才培养模式探索 被引量：14

3

作者 黄春芳 张法连 《外国语文》 北大核心 2019年第6期11-15,共5页

目前法律翻译人才的培养存在对通识教育和人文素养重视不足等问题。本文以全人教育理念为指导,尝试构建新时代背景下国际经济文化和商贸交流所需要的、能应对多语言、跨文化语境下法律实务所需求的法律翻译人才培养模式。具体包括:法律... 目前法律翻译人才的培养存在对通识教育和人文素养重视不足等问题。本文以全人教育理念为指导,尝试构建新时代背景下国际经济文化和商贸交流所需要的、能应对多语言、跨文化语境下法律实务所需求的法律翻译人才培养模式。具体包括:法律翻译人才的"全人教育"培养目标和培养方式、法律翻译人才培养的"全人教育"课程模块、"全人教育"的法律翻译人才培养师资保障。本研究以期为高等法律院校的法律、外语及相关专业在法律翻译人才培养等方面提供参考。 展开更多

关键词 全人教育 法律翻译人才 培养模式

在线阅读 下载PDF 职称材料

我国法庭口译面临的机遇与挑战 被引量：18

4

作者 王建 杨炳钧 《四川外语学院学报》 北大核心 2007年第3期115-120,共6页

法庭口译乃当事人权利的重要保障。目前各国极为关注人权,两大法系日趋融合,频繁国际交往使中国不再是一个熟人社会,这为我国法庭口译的发展创造了契机,但法律语言的特性以及对法庭口译的特殊要求等诸多因素也使该职业面临前所未有的挑... 法庭口译乃当事人权利的重要保障。目前各国极为关注人权,两大法系日趋融合,频繁国际交往使中国不再是一个熟人社会,这为我国法庭口译的发展创造了契机,但法律语言的特性以及对法庭口译的特殊要求等诸多因素也使该职业面临前所未有的挑战,对此,我们提出一些构想。 展开更多

关键词 法庭口译 机遇 挑战 构想

在线阅读 下载PDF 职称材料

外语学习策略研究四十年 被引量：34

5

作者 倪清泉 《四川外语学院学报》 CSSCI 北大核心 2008年第6期134-138,共5页

综述40年来国内外外语学习策略研究。文章涉及策略研究的历史发展、基本问题(术语界定、定义、归类)、研究范围(善学语言者策略、成功者与不成者语言学习策略的差异、策略使用与目的语语言水平或成绩的关系、影响策略使用的因素以及策... 综述40年来国内外外语学习策略研究。文章涉及策略研究的历史发展、基本问题(术语界定、定义、归类)、研究范围(善学语言者策略、成功者与不成者语言学习策略的差异、策略使用与目的语语言水平或成绩的关系、影响策略使用的因素以及策略训练)和研究方法等方面的内容,力图为读者提供一幅国内外外语学习策略研究的全景图。 展开更多

关键词 学习策略 归类 语言水平 研究范围 因素 训练 研究方法

在线阅读 下载PDF 职称材料

论《远大前程》的心理空间构建 被引量：6

6

作者 熊荣敏 张绍全 《外国语文》 北大核心 2012年第2期36-39,共4页

心理空间理论认为语篇的构架是一个若干相互关联的心理空间网络。该理论通过构建基点空间、视点空间、焦点空间和事件空间,把现实世界和心理世界的关系转化为读者和语篇之间的互动,从而为语篇分析提供合理修改的解释。

关键词 《远大前程》 心理空间 构建 叙事功能

在线阅读 下载PDF 职称材料

概述回指的概念整合分析 被引量：6

7

作者 杨春梅 文旭 《外国语文》 北大核心 2016年第5期50-57,共8页

本文试图通过概念整合理论来对概述回指进行分析。文章首先对概述回指在篇章中的使用范围和条件以及概述回指的主要特征进行了分析。回顾了几种认知理论对概述回指的解释方案,并指出了这些研究在分析概述回指时有一定的局限性,从而提出... 本文试图通过概念整合理论来对概述回指进行分析。文章首先对概述回指在篇章中的使用范围和条件以及概述回指的主要特征进行了分析。回顾了几种认知理论对概述回指的解释方案,并指出了这些研究在分析概述回指时有一定的局限性,从而提出概念整合理论对概述回指的研究具有更强大的阐释力。作为人类普遍、基本的认知能力,概念整合理论可以为概述回指提供一个新的研究视角。 展开更多

关键词 概述回指 概念整合理论 共指

在线阅读 下载PDF 职称材料

英语专业学生多义词习得的认知语言学研究 被引量：15

8

作者 张绍全 《外国语文》 CSSCI 北大核心 2010年第4期101-107,共7页

多义词的习得尤其对外语学习者来说,一直是一大难题。把认知语言学的多义性理论应用于我国英语专业学生多义词习得的教学实践,通过对英译汉和汉译英所收集的数据的分析,可以发现:(1)了解目标词义项之间联系认知理据的实验组受试在目标... 多义词的习得尤其对外语学习者来说,一直是一大难题。把认知语言学的多义性理论应用于我国英语专业学生多义词习得的教学实践,通过对英译汉和汉译英所收集的数据的分析,可以发现:(1)了解目标词义项之间联系认知理据的实验组受试在目标词的短时习得、长时习得和产出能力方面均大大优于对照组受试;(2)实验组受试的短时习得和长时习得结果具有显著性差异。 展开更多

关键词 多义词 习得 实证研究 认知语言学

在线阅读 下载PDF 职称材料

观念视点对礼貌语言取效的制约与促进 被引量：2

9

作者 唐淑华 谢金荣 《外国语文》 北大核心 2012年第2期66-70,共5页

恰当选择观念视点以促进交际双方心理趋同是礼貌语言取效的关键。本文在视点理论的框架下,从话语深层的意识形态、隐藏在表层之下的人际-权力关系和人们日常生活中的具体态度三个层面分析说话者的观念视点是如何符合话语受众的认知期待... 恰当选择观念视点以促进交际双方心理趋同是礼貌语言取效的关键。本文在视点理论的框架下,从话语深层的意识形态、隐藏在表层之下的人际-权力关系和人们日常生活中的具体态度三个层面分析说话者的观念视点是如何符合话语受众的认知期待,促成心理趋同,使礼貌语言达到最佳效果的形成机制以及种种路径,揭示观念视点的优化选择对礼貌语言取效的促进作用。 展开更多

关键词 观念视点 礼貌取效 机制 路径 促进

在线阅读 下载PDF 职称材料

国外多义性研究综观 被引量：5

10

作者 张绍全 《外国语文》 CSSCI 北大核心 2009年第S2期46-51,共6页

多义性是自然语言中很普遍的现象,一直是语言学家研究的重要课题。本文着重概述规则多义性与不规则多义性的划分、多义性的结构主义语义学研究及认知语言学视野下的多义性生成机制和习得研究。同时,对各种研究进行了简要评述。最后,作... 多义性是自然语言中很普遍的现象,一直是语言学家研究的重要课题。本文着重概述规则多义性与不规则多义性的划分、多义性的结构主义语义学研究及认知语言学视野下的多义性生成机制和习得研究。同时,对各种研究进行了简要评述。最后,作者提出中国学者和语言教师应把认知语言学的多义性研究成果运用于我们的语言教学,以帮助学习者更好地习得和运用多义词。 展开更多

关键词 多义性 结构主义语义学 认知语言学 习得

在线阅读 下载PDF 职称材料

司法话语分析——核定语言、彰显正义 被引量：5

11

作者 熊德米 《外国语文》 CSSCI 北大核心 2010年第1期64-69,共6页

司法话语分析是法律语言研究的重要分支,其理论源于话语语言学。它在传统法律语言词句研究的基础上,从宏观法学语言的视角,剖析与民事和刑事案件有关的语言现象。它采取种种措施,识别和鉴定警察、公私公诉人、法官、语言鉴定专家等在司... 司法话语分析是法律语言研究的重要分支,其理论源于话语语言学。它在传统法律语言词句研究的基础上,从宏观法学语言的视角,剖析与民事和刑事案件有关的语言现象。它采取种种措施,识别和鉴定警察、公私公诉人、法官、语言鉴定专家等在司法调查取证过程中对各方当事人在不同语境下涉法言语的表层与深层含义,并对是非定夺或定罪量刑的最终结果产生不同的影响。司法语音鉴定和模糊语言的司法分析是司法话语分析的有机组成部分,主要方法是以各种实证材料为基础,利用话语分析手段,分析探讨语言证据收集、话语标记识别、语言环境、控辩双方对同一语言证据材料不同理解所导致的不同审判结果等问题,旨在说明司法话语分析方法对司法实践部门准确定性法律案件具有重要的指导借鉴作用。 展开更多

关键词 司法语言 司法话语分析 司法语音鉴定 模糊语言的司法分析

在线阅读 下载PDF 职称材料

论高罗佩译《狄公案》对中国司法外宣翻译的启示 被引量：6

12

作者 曹志建 《外国语文》 北大核心 2016年第1期117-122,共6页

荷兰汉学家高罗佩翻译的《狄公案》不仅让英文读者领略了中国公案小说的魅力,而且还成功地向他们介绍了中国传统司法体系。为便于译文读者理解和接受译文,高罗佩在翻译过程中根据翻译目的和目标读者的实际情况采用工具型翻译策略,对原... 荷兰汉学家高罗佩翻译的《狄公案》不仅让英文读者领略了中国公案小说的魅力,而且还成功地向他们介绍了中国传统司法体系。为便于译文读者理解和接受译文,高罗佩在翻译过程中根据翻译目的和目标读者的实际情况采用工具型翻译策略,对原文进行了合理的译前处理,运用了添加译者前言、后记、文内注释等手段,对于我国改善司法外宣翻译的质量具有重要的参考意义。 展开更多

关键词 高罗佩 狄公案 翻译 中国司法制度 外宣

在线阅读 下载PDF 职称材料

法律翻译理解之哲理——从法律诠释角度透视原文本的理解 被引量：13

13

作者 宋雷 《四川外语学院学报》 北大核心 2006年第1期95-100,共6页

法律文本的理解有其独特的规律特征,翻译过程中对源语文本的理解是寻求原作意蕴的基础。本文从法哲学诠释理论的视角上,着重论述法律翻译过程中文本理解之原则、理解过程中的循环悖论及其辩证关系。翻译主体之偏见对于理解的影响以及翻... 法律文本的理解有其独特的规律特征,翻译过程中对源语文本的理解是寻求原作意蕴的基础。本文从法哲学诠释理论的视角上,着重论述法律翻译过程中文本理解之原则、理解过程中的循环悖论及其辩证关系。翻译主体之偏见对于理解的影响以及翻译主体的创造性等问题,对法律翻译过程中的文本理解具有一定的指导意义。 展开更多

关键词 法律翻译 理解 诠释

在线阅读 下载PDF 职称材料

聚焦理论的认知参照点阐释 被引量：4

14

作者 熊荣敏 《外国语文》 CSSCI 北大核心 2011年第3期85-88,共4页

认知参照点模型是人们在现实世界中通过互动体验而产生的一种理想化认知模型(ICM),是人类在认知世界中的一种认知机制。作为叙事理论的一个核心概念的叙述焦点,反映了叙述中认知参照点的选择与安排。认知参照点模型可为不同的叙述焦点:... 认知参照点模型是人们在现实世界中通过互动体验而产生的一种理想化认知模型(ICM),是人类在认知世界中的一种认知机制。作为叙事理论的一个核心概念的叙述焦点,反映了叙述中认知参照点的选择与安排。认知参照点模型可为不同的叙述焦点:零聚焦、内聚焦、外聚焦和多重聚焦提供认知依据和阐释力。 展开更多

关键词 认知参照点 聚焦 叙事学

在线阅读 下载PDF 职称材料

从司法过程中的话语权看法律语言与司法正义的互动关系 被引量：1

15

作者 王建 《外国语文》 CSSCI 北大核心 2010年第5期63-68,共6页

以国内外语言学家对警局询问和法庭审理所转写的材料为依据,分析司法过程中话语双方权力上的不对等在话语方面的具体表现。由于司法过程中交际双方的身份和地位存在差异,法官、警察、公诉人、律师等权势方的交际风格通常是强势风格,而... 以国内外语言学家对警局询问和法庭审理所转写的材料为依据,分析司法过程中话语双方权力上的不对等在话语方面的具体表现。由于司法过程中交际双方的身份和地位存在差异,法官、警察、公诉人、律师等权势方的交际风格通常是强势风格,而证人、原告、被告等非权势一方的交际风格则为弱势风格。前者通过打断后者的话语、将提问方式限制于"是—否"选言问答、对后者的话语进行大量的诠释等手段,控制话轮和主题,进而干预司法宗旨的实现。因此,有必要采取相应的规制,为双方提供一定的语言学知识培训,以促进司法正义的实现。 展开更多

关键词 话语权 权力不对等 话语分析 社会语言学 司法正义

在线阅读 下载PDF 职称材料

完美的珍珠:霍桑内心忏悔的化身 被引量：1

16

作者 刘应德 《山东外语教学》 2004年第5期84-87,共4页

珍珠,一个世俗和伦理的弃儿,在霍桑的笔下却是一个能让人联想到圣母玛利亚的婴儿,一个勇敢,可爱,自尊且善解人意的小女孩,一个最终获得幸福美满婚姻的清教徒后裔.这一人物的塑造绝非偶然,而是霍桑在自己的潜意识的指挥下,代表自己的祖... 珍珠,一个世俗和伦理的弃儿,在霍桑的笔下却是一个能让人联想到圣母玛利亚的婴儿,一个勇敢,可爱,自尊且善解人意的小女孩,一个最终获得幸福美满婚姻的清教徒后裔.这一人物的塑造绝非偶然,而是霍桑在自己的潜意识的指挥下,代表自己的祖先及其本人而忏悔的结果. 展开更多

关键词 珍珠 潜意识 清教 忏悔

在线阅读 下载PDF 职称材料

思想匮乏的文学创作与文学批评——从莫言的《蛙》谈起

17

作者 刘玲慧 熊德米 《语文建设》 北大核心 2014年第05X期37-38,共2页

由于中国的文学创作从二十世纪九十年代之后迈入某种绝境,特别在二一世纪这种趋势更为明显。莫言在2009年所创作的《蛙》,则切实地将作家理解整个时代所存在的问题暴露出来。借助于文学来守护当代人的心灵,凭借文学创作来对表达思考时代... 由于中国的文学创作从二十世纪九十年代之后迈入某种绝境,特别在二一世纪这种趋势更为明显。莫言在2009年所创作的《蛙》,则切实地将作家理解整个时代所存在的问题暴露出来。借助于文学来守护当代人的心灵,凭借文学创作来对表达思考时代,所谓的时代则必须让人们去承担,只有保持着充满昂扬生命元气付诸笔端做到对横扫天下人格能力的创造。 展开更多

关键词 莫言 蛙 思想匮乏 文学创作 文学批评

在线阅读 下载PDF 职称材料

权力与语言之共生现象研究——以《动物庄园》中“声响器”的权力话语为例 被引量：2

18

作者 谯莉 《外国语文》 北大核心 2013年第4期30-35,共6页

从社会—心理视角观之,语言、权力和意识形态之间存在紧密的共生关系,即语言不仅仅是人们思想客观再现的透明简单的媒介,不对社会过程和个人生活产生介入作用,构建并控制社会关系。对《动物庄园》中"声响器"这一角色的话语进... 从社会—心理视角观之,语言、权力和意识形态之间存在紧密的共生关系,即语言不仅仅是人们思想客观再现的透明简单的媒介,不对社会过程和个人生活产生介入作用,构建并控制社会关系。对《动物庄园》中"声响器"这一角色的话语进行批评分析,揭示了该角色充分利用情感语言、预设、诡辩术以及对比等话语策略,从而诠释语言具有的说服功能、掩饰功能和操纵功能是如何达到维护、巩固统治阶级独裁之目的。 展开更多

关键词 批评话语分析 权力 话语策略

在线阅读 下载PDF 职称材料

蝴蝶效应:斯品汉姆兰法与大转型——批判视阈下波兰尼思想的启示 被引量：1

19

作者 夏雪 《商业时代》 北大核心 2013年第16期4-7,共4页

波兰尼认为,19世纪由"社会市场"向"市场社会"的大转型中,建构自发调节市场的路径将导致文明的崩溃。原为管制经济、救济社会之用的斯品汉姆兰法成为了这一转型的转折点,该法案实施后造成的一系列消极后果,使得未被... 波兰尼认为,19世纪由"社会市场"向"市场社会"的大转型中,建构自发调节市场的路径将导致文明的崩溃。原为管制经济、救济社会之用的斯品汉姆兰法成为了这一转型的转折点,该法案实施后造成的一系列消极后果,使得未被市场体系纳入的最后也是最为重要的一块阵地—劳动力也最终失守,进而导致了市场对社会的侵蚀,自由主义得到合法认证,危险的大转型启动。然而,波兰尼的批判即便意义重大,却也要重视其中不足。本文对波兰尼思想的启示进行分析。 展开更多

关键词 蝴蝶效应 波兰尼 斯品汉姆 兰法大转型

在线阅读 下载PDF 职称材料

认知原理与俄译口译的记忆训练

20

作者 廖红英 《外国语文》 北大核心 2016年第4期122-125,共4页

记忆在口译过程中是承上启下的关键环节,口译工作要求译员具有较强的记忆力,而人的记忆力通过科学系统的训练能够获得大幅度提升。对口译记忆的基本原理的认知是在科学的基础上进行系统口译记忆训练的理论前提。口译记忆具有有机组合性... 记忆在口译过程中是承上启下的关键环节,口译工作要求译员具有较强的记忆力,而人的记忆力通过科学系统的训练能够获得大幅度提升。对口译记忆的基本原理的认知是在科学的基础上进行系统口译记忆训练的理论前提。口译记忆具有有机组合性、一次性、短期性的特点。口译的过程,实际表现在意义记忆等一系列的具体实现方式中,而它们可以通过主题记忆法等基本方法来强化。 展开更多

关键词 俄语 口译 记忆 训练 认知原理

在线阅读 下载PDF 职称材料