生态语言学视域下的大学英语在线开放课程教学生态建构 被引量：18

1

作者 王勃然 赵雯 《外国语文》 北大核心 2020年第6期134-140,共7页

本文阐述生态语言学的缘起、产生背景和该视域下的三个主要外语教学观(环境观、互动发展观、能动观),分析我国高校大学英语教学生态的失衡状况和可能的修复路径,并以东北大学为案例,探究基于生态语言学视域教学观的大学英语在线开放课... 本文阐述生态语言学的缘起、产生背景和该视域下的三个主要外语教学观(环境观、互动发展观、能动观),分析我国高校大学英语教学生态的失衡状况和可能的修复路径,并以东北大学为案例,探究基于生态语言学视域教学观的大学英语在线开放课程的教学生态建构。其实践成果和经验可助推国内外语类在线开放课程的建、用、学,改善以往类似课程建得多、用得少、黏性低的问题。 展开更多

关键词 生态语言学 大学英语在线开放课程 教学生态

在线阅读 下载PDF 职称材料

社会考试与评价机制对大学英语教学过程的系统论影响 被引量：1

2

作者 胡慕辉 王进 《外国语文》 北大核心 2012年第6期165-168,共4页

大学英语的教学质量始终受到社会各方面的质疑声音和批评压力,也是长期困扰公共外语教育界的棘手老问题。众多外语教育研究者已经从教学过程的各种维度来系统展开相关研究工作,然而,深度扩展的理论研究似乎并不能有效扭转大学英语教育... 大学英语的教学质量始终受到社会各方面的质疑声音和批评压力,也是长期困扰公共外语教育界的棘手老问题。众多外语教育研究者已经从教学过程的各种维度来系统展开相关研究工作,然而,深度扩展的理论研究似乎并不能有效扭转大学英语教育的低效问题。从教育系统论的研究角度出发,考察第三方考试以及社会评价机制对学习与教学主体的各种影响效用,宏观把握评价机制对于教学过程的系统论影响和深入探索教学改革的可能途径。 展开更多

关键词 大学英语 教学质量 学习能力 教育系统论 评价机制

在线阅读 下载PDF 职称材料

卡方检验在大学生英语期末成绩与学习方式分析中的应用 被引量：2

3

作者 晋丹星 《海外英语》 2019年第5期68-69,共2页

用卡方检验分析在大学生的英语期末考试中,平时课堂积累、期末前的集中复习、两者结合或是两者都不采用这几种方式与期末成绩是否有相关性,这样也能对大学生对英语这门课的学习有一些帮助。通过分析数据结果,对现在大学生看待英语学习... 用卡方检验分析在大学生的英语期末考试中,平时课堂积累、期末前的集中复习、两者结合或是两者都不采用这几种方式与期末成绩是否有相关性,这样也能对大学生对英语这门课的学习有一些帮助。通过分析数据结果,对现在大学生看待英语学习的态度以及学习方式进行一些思考和启发,让非英语专业的大学生有一个正确、有效的学习方法。 展开更多

关键词 卡方检验 英语期末成绩 课堂 复习

在线阅读 下载PDF 职称材料

基于语料库对中国大学生英语写作中因果连接词使用情况的研究 被引量：1

4

作者 黎梦 《海外英语》 2021年第18期98-99,共2页

连接是一种语篇衔接手段,恰当使用连接词能有效提高中国大学生英语写作能力。该研究基于“TECCL”语料库与“Crown”语料库,对比分析中国大学生与母语使用者英语书面语语料,调查中国大学生在英语写作中使用因果连接词的情况,发现:第一,... 连接是一种语篇衔接手段,恰当使用连接词能有效提高中国大学生英语写作能力。该研究基于“TECCL”语料库与“Crown”语料库,对比分析中国大学生与母语使用者英语书面语语料,调查中国大学生在英语写作中使用因果连接词的情况,发现:第一,中国大学生大部分因果连接词的使用频率与母语使用者相比具有显著性差异;第二,中国大学生英语写作中一些因果连接词存在严重的过度使用情况。根据以上发现,该文建议高校教师在今后的英语教学过程中应重视因果连接词方面的知识,引导学生适当地使用因果连接词。 展开更多

关键词 因果连接词 语料库

在线阅读 下载PDF 职称材料

“中国式现代化与外语学科建设”十院长谈

5

作者 陈彦旭 范武邱 +8 位作者 郭英剑 何宁 蒲若茜 曲涛 尚必武 王钢 王丽丽 张智义 纪秀明 《语言教育》 2024年第3期1-26,共26页

中国式现代化背景下,当下我国外语学科如何发展?外语教育教学如何提质增效、守正与创新?本刊诚邀国内多位知名外语学院院长分别从学科建设、本硕博人才培养、课程设置与改革、学科智能平台建构、数智融合学科范式转换、国际化“在地”... 中国式现代化背景下,当下我国外语学科如何发展?外语教育教学如何提质增效、守正与创新?本刊诚邀国内多位知名外语学院院长分别从学科建设、本硕博人才培养、课程设置与改革、学科智能平台建构、数智融合学科范式转换、国际化“在地”发展模式等角度展开讨论。 展开更多

关键词 中国式现代化 学科建设 人才培养 课程改革 新技术赋能

在线阅读 下载PDF 职称材料

“可加工性理论”视角下的语言习得研究:理论发展、实证研究与展望

6

作者 宋开颜 常辉 《外语研究》 CSSCI 北大核心 2024年第5期88-97,共10页

“可加工性理论”是二语习得领域的一个重要理论,历经20多年的发展,在国际上取得了丰富的研究成果,在一语习得和特殊人群的语言习得领域也得到了广泛应用。但该理论在国内还未引起足够重视,相关实证研究也较少。本文首先梳理该理论的理... “可加工性理论”是二语习得领域的一个重要理论,历经20多年的发展,在国际上取得了丰富的研究成果,在一语习得和特殊人群的语言习得领域也得到了广泛应用。但该理论在国内还未引起足够重视,相关实证研究也较少。本文首先梳理该理论的理论基础,包括“词汇功能语法”以及该理论的思想渊源;接着阐述和解读该理论的主要观点及新发展,包括“无标记对齐假说”“话题假说”;随后回顾在该理论框架下开展的二语习得研究、一语习得研究以及特殊人群的语言习得研究,并总结分析相关研究方法;最后对该理论进行评述,并对今后的研究方向进行展望。 展开更多

关键词 可加工性理论 无标记对齐假说 话题假说 语言习得

在线阅读 下载PDF 职称材料

不一样的“水浒”——间接翻译与形象构建

7

作者 王运鸿 《外语研究》 CSSCI 北大核心 2024年第5期23-30,F0003,共9页

目标语导向下,间接翻译具有与直接翻译相同的功能,这使其成为翻译研究中不可忽视的领域。本文从形象学视角出发,聚焦《水浒传》间接译本Robbers and Soldiers,探讨间接翻译如何影响中国文学与文化在英语世界的传播。由于中介译本的滤镜... 目标语导向下,间接翻译具有与直接翻译相同的功能,这使其成为翻译研究中不可忽视的领域。本文从形象学视角出发,聚焦《水浒传》间接译本Robbers and Soldiers,探讨间接翻译如何影响中国文学与文化在英语世界的传播。由于中介译本的滤镜效果,间接翻译抹去了儒家传统的忠义思想,增加爱情和女性母题,给西方读者呈现出一个浸润着个人主义与浪漫主义色彩的故事。间接翻译虽受到中介译本的影响,但它对中国文学文化形象构建发挥着重要作用。 展开更多

关键词 《水浒传》 间接翻译 形象构建 性别伦理 形象学

在线阅读 下载PDF 职称材料

文化语境顺应与翻译策略 被引量：65

8

作者 李锦 廖开洪 《语言与翻译》 北大核心 2005年第2期49-52,共4页

本文探讨了文化语境的顺应性对翻译研究的启示,指出在直译、意译及意义补全等翻译策略中文化语境的顺应起着极其重要的作用。译员应动态地顺应不同的文化语境,弥补文化缺省,避免翻译中出现文化信息传递障碍,以取得等值的翻译。

关键词 顺应论 文化语境 翻译策略 等效翻译

在线阅读 下载PDF 职称材料

当代北美体育学科研究动向--从Kinesiology的使用说起 被引量：7

9

作者 王广进 毕进杰 +2 位作者 王锐 向有明 谭广鑫 《体育学刊》 CAS CSSCI 北大核心 2009年第4期11-15,共5页

在北美地区,体育学界认为Kinesiology是体育学科的名称,但是对该观点也存在争议;在什么是Kinesiology核心和内涵等界定上也面临着困境,在对此争鸣的基础上,一些美国学者提出了解决困境的基本理念和方法;一些美国学者对Kinesiology作为... 在北美地区,体育学界认为Kinesiology是体育学科的名称,但是对该观点也存在争议;在什么是Kinesiology核心和内涵等界定上也面临着困境,在对此争鸣的基础上,一些美国学者提出了解决困境的基本理念和方法;一些美国学者对Kinesiology作为体育学科名称的美国高校评估进行了探索,提出了改进的方法。初步得出了在北美地区体育学科名称术语的变迁,是与北美地区体育学者对科学的解读密不可分,即Kinesiology更接近科学本义——可重复性,这使得Kinesiology逐步成为北美地区体育学科的通用名称。 展开更多

关键词 体育学科 运动机能学 北美地区

在线阅读 下载PDF 职称材料

文化语境顺应对翻译中词义选择的制约——兼谈语用翻译对翻译教学的启示 被引量：15

10

作者 廖开洪 李锦 《山东外语教学》 2005年第5期92-95,共4页

本文以维索尔伦的顺应论为理论指导,旨在探讨顺应文化语境对翻译标准和翻译研究的影响及其对翻译教学的启示.本文着重探讨了顺应文化语境对翻译中词义选择的制约,指出翻译中词义的恰当选择必须动态地顺应不同的文化语境,译文才能实现原... 本文以维索尔伦的顺应论为理论指导,旨在探讨顺应文化语境对翻译标准和翻译研究的影响及其对翻译教学的启示.本文着重探讨了顺应文化语境对翻译中词义选择的制约,指出翻译中词义的恰当选择必须动态地顺应不同的文化语境,译文才能实现原文文化信息的传递,获得原文与译文的对等转换,从而取得接近等效的语用翻译. 展开更多

关键词 顺应论 文化语境 词义选择 等效翻译 翻译教学

在线阅读 下载PDF 职称材料

范畴原型观照下的影视片名翻译 被引量：3

11

作者 颜方明 秦倩 《电影文学》 北大核心 2009年第4期131-132,共2页

影视片名翻译过程涉及的认知加工客体是源语文本和目标语文本资源，译者在客体之间寻找相似性和相关性的时候，范畴原型起着重要的作用。影视片名的翻译需要充分考虑语言形式审美范畴和文化审美范畴的因素。笔者从范畴原型视角出发揭示... 影视片名翻译过程涉及的认知加工客体是源语文本和目标语文本资源，译者在客体之间寻找相似性和相关性的时候，范畴原型起着重要的作用。影视片名的翻译需要充分考虑语言形式审美范畴和文化审美范畴的因素。笔者从范畴原型视角出发揭示片名翻译中译者认知思维的再创造过程，从支配翻译转换的“动因”层面对该过程进行阐释。 展开更多

关键词 影视片名 范畴原型 语言形式 文化 审美

在线阅读 下载PDF 职称材料

认知语言学的研究方法 被引量：12

12

作者 卢植 《四川外语学院学报》 北大核心 2005年第5期84-88,共5页

认知语言学是新兴的边缘科学,认知语言学的研究方法可以在宏观和微观层面上加以考察。认知语言学的研究方法可以区分为定性方法和定量方法两大类,其中定量方法在认知语言学的研究中有重要的意义和价值。认知语言学的学科特点决定了认知... 认知语言学是新兴的边缘科学,认知语言学的研究方法可以在宏观和微观层面上加以考察。认知语言学的研究方法可以区分为定性方法和定量方法两大类,其中定量方法在认知语言学的研究中有重要的意义和价值。认知语言学的学科特点决定了认知语言学的研究方法具有跨学科、多元化的特征。 展开更多

关键词 认知语言学 定性方法 定量方法

在线阅读 下载PDF 职称材料

论认知语言学对意义与认知的研究 被引量：9

13

作者 卢植 《外语研究》 2003年第4期3-8,共6页

认知语言学认为语言表达的意义是心理性的 ,语义是从语言表达到认知结构的映现 ,语言是认知结构的组成部分 ,而不是独立实体。认知语言学关于语言意义的六个原则对于语义研究具有重要的指导作用。认知语言学运用认知科学方法以及统计分... 认知语言学认为语言表达的意义是心理性的 ,语义是从语言表达到认知结构的映现 ,语言是认知结构的组成部分 ,而不是独立实体。认知语言学关于语言意义的六个原则对于语义研究具有重要的指导作用。认知语言学运用认知科学方法以及统计分析的方法研究认知与意义的有关问题 ,如经验和思维在语言中的作用、语言使用者对修辞语言如隐喻、反话、习语等的理解。认知语言学的意义表征研究正在向计算机化的模式发展 ,意义表征模式的研究具有重要的应用价值。本文最后提出认知语言学研究应该理论与实证并重 ,以跨学科的交叉研究为发展方向。 展开更多

关键词 认知语言学 意义 认知 表征

在线阅读 下载PDF 职称材料

现代汉语祈使句的句末助词“吧”语用功能探析 被引量：3

14

作者 董芳良 《华文教学与研究》 CSSCI 2016年第1期85-93,共9页

对句末助词"吧"在祈使句的具体分布及语用功能进行了细致的描写与语音验证。第一,从祈使句不同范畴分布的角度,揭示其分布规律、同现规约及语法意义。第二,从话语礼貌理论的角度,分析其语用功能,主要起缓和语气的作用,既有委... 对句末助词"吧"在祈使句的具体分布及语用功能进行了细致的描写与语音验证。第一,从祈使句不同范畴分布的角度,揭示其分布规律、同现规约及语法意义。第二,从话语礼貌理论的角度,分析其语用功能,主要起缓和语气的作用,既有委婉礼貌也有粗鲁无礼的表现。第三,从语音实验的角度验证了其分类的合理性及不同功能下的语音特点。 展开更多

关键词 句末助词 功能分布 语义同现

在线阅读 下载PDF 职称材料

从《德伯家的苔丝》透析张谷若的翻译风格 被引量：1

15

作者 王璐 《电影文学》 北大核心 2007年第8期56-57,共2页

中国“哈代专家”张谷若先生的译著《德伯家的苔丝》主旨切合原意,语言达意流畅,风格贴切传神。该译著既不拘泥原文句式结构,也不任意发挥,而是在吃透原文的基础上铸造美文,准确再现原著的艺术魅力。本文从结构、语言和文化三方面,对该... 中国“哈代专家”张谷若先生的译著《德伯家的苔丝》主旨切合原意,语言达意流畅,风格贴切传神。该译著既不拘泥原文句式结构,也不任意发挥,而是在吃透原文的基础上铸造美文,准确再现原著的艺术魅力。本文从结构、语言和文化三方面,对该译著进行评析,并就译文中方言对译的局限性和词语新造的尺度提出己见。 展开更多

关键词 《德伯家的苔丝》 张谷若 原文表层结构 信息增补 方言对译

在线阅读 下载PDF 职称材料

从目的论看旅游资料的翻译 被引量：33

16

作者 马玉红 《重庆职业技术学院学报》 2006年第5期106-108,共3页

旅游翻译是以传递信息,诱导行动为目的的翻译,这一要求正好切合翻译“目的论”原则。本文从翻译目的论的角度,分析英汉两种语言的差异,看目的论如何指导旅游资料的翻译。

关键词 旅游翻译 目的论 语言差异

在线阅读 下载PDF 职称材料

从审美效果看文学对话语言翻译——浅析《红楼梦》译本的人物语言 被引量：8

17

作者 张伟 《天津外国语学院学报》 2003年第1期62-67,共6页

文学是社会审美的反映 ,文学语言是艺术的语言。在翻译文学作品的时候要注意原文本的语言之美 ,注意在特定语境下的语义内涵和修辞效果。

关键词 红楼梦 对话语言 美学效果 翻译

在线阅读 下载PDF 职称材料

英语专业教学中的人文素质培养 被引量：7

18

作者 蒲若茜 《中山大学学报论丛》 2006年第5期132-135,共4页

针对当前大学英语专业教学越来越注重实用性、忽视人文素质培养的偏弊,从课程设置、教材选择和教学等环节提出了输入人文精神、培养学生中、西方文学、文化素养的具体做法,以探讨新时期大学生人文素质培养的方法问题。

关键词 英语专业教学 人文素质 培养

在线阅读 下载PDF 职称材料

哈尼夫·库雷西小说《亲密》的婚姻观念与男性叙事 被引量：1

19

作者 王进 《天津外国语大学学报》 2013年第1期76-80,共5页

哈尼夫·库雷西作为当代英国文坛最具影响力的南亚裔小说家之一,文学成就主要在于他对英国巴基斯坦移民家庭生活和社会问题的深刻书写。其短篇小说《亲密》围绕一段"七年之痒"的婚姻危机,呈现男主人公"杰"经历... 哈尼夫·库雷西作为当代英国文坛最具影响力的南亚裔小说家之一,文学成就主要在于他对英国巴基斯坦移民家庭生活和社会问题的深刻书写。其短篇小说《亲密》围绕一段"七年之痒"的婚姻危机,呈现男主人公"杰"经历的精神困扰和焦虑情节。它不但直接书写男性主体的中年危机,以及由此带来的各种心理问题,而且折射当代英国社会不断变迁的性别意识和婚姻观念。 展开更多

关键词 库雷西 南亚移民 《亲密》 男性危机 婚姻观念

在线阅读 下载PDF 职称材料

穗港澳商务英语专业人才社会需求研究

20

作者 钟志英 黎小钰 +1 位作者 周素文 徐冬东 《语言教育》 2023年第1期41-51,共11页

近年来,“粤港澳大湾区”经济社会的持续稳步发展为商务英语专业带来了广阔的发展机遇。本研究问卷调查了广州、香港地区、澳门地区三地工作的217名商务英语专业毕业生。主要结果表明:(1)穗港澳三地都有较高商英岗位需求,就业范围广,但... 近年来,“粤港澳大湾区”经济社会的持续稳步发展为商务英语专业带来了广阔的发展机遇。本研究问卷调查了广州、香港地区、澳门地区三地工作的217名商务英语专业毕业生。主要结果表明:(1)穗港澳三地都有较高商英岗位需求,就业范围广,但相比全国范围的调查,需求更高层次的商英人才(本科生需求占75.58%,研究生20.74%)。各类职业资格证书、英语水平证书及计算机等级证书仍是用人单位考虑的主要参考项目。(2)《商英国标》提出的五项知识和五项能力要求整体上与人才市场的实际需求相匹配。(3)除了《商英国标》关于五项知识和五项能力所列的指标外,商英人才实际工作中还有“心理学知识”“执行力”和“团队协作能力”的社会需求,同时强调了道德素养的重要性。研究为完善商英人才培养体系提供启示。 展开更多

关键词 商务英语 社会需求分析 《商英国标》

在线阅读 下载PDF 职称材料