国内外斯坦贝克研究的进展和缺失 被引量：8

1

作者 田俊武 王成霞 《四川外语学院学报》 北大核心 2005年第2期20-23,共4页

斯坦贝克是美国著名的小说大家,他的小说诗学具有多元的特征。然而,长期以来国内外批评界将他界定为一个“无产阶级”或“社会抗议”作家,这就影响了学界对他的研究。回顾了国内外关于斯坦贝克研究的主要方法、出现的主要文章和专著以... 斯坦贝克是美国著名的小说大家,他的小说诗学具有多元的特征。然而,长期以来国内外批评界将他界定为一个“无产阶级”或“社会抗议”作家,这就影响了学界对他的研究。回顾了国内外关于斯坦贝克研究的主要方法、出现的主要文章和专著以及这些方法和专著的主要内容,对于国内外学界尤其是中国学界了解斯坦贝克研究的进展和缺失并从而激发新的研究兴趣和视角不无启迪意义。 展开更多

关键词 斯坦贝克研究 无产阶级作家 进展 缺失

在线阅读 下载PDF 职称材料

当代国外认知语言学研究的热点——第八届国际认知语言学大会论文分析 被引量：32

2

作者 李福印 《外语研究》 2004年第3期1-3,9,共4页

本文统计分析了第八届认知语言学国际会议宣读的三百三十七篇论文的题目。分析结果显示认知语言学研究主要集中于十四个较大的热点领域。全文共四大部分 ,包括背景简介、方法论。

关键词 认知语言学 研究热点 认知语言学国际会议 统计分析

在线阅读 下载PDF 职称材料

当代国外隐喻研究的热点——第五届隐喻研究与应用国际会议论文分析 被引量：8

3

作者 李福印 《四川外语学院学报》 北大核心 2006年第2期122-124,共3页

对第五届隐喻研究与应用国际会议上宣读的72篇论文题目的分析结果显示,目前隐喻研究主要集中于十余个较大的热点领域,涉及背景简介、方法论、统计结果及文章结论。

关键词 隐喻研究 热点议题 认知语言学 统计分析

在线阅读 下载PDF 职称材料

英国EAP教学发展对公外研究生英语课程设置的启示 被引量：17

4

作者 张晓君 《四川外语学院学报》 2004年第6期152-155,共4页

由于英语在传播学术知识语言方面越来越重要的地位,全世界各地学者的学术生涯也同英语语言能力捆绑在了一起,我国公外研究生英语教学也面临着全球化学术语境带来的挑战。借鉴国外大学EAP教学的成熟理论和经验改革我国公外研究生英语课... 由于英语在传播学术知识语言方面越来越重要的地位,全世界各地学者的学术生涯也同英语语言能力捆绑在了一起,我国公外研究生英语教学也面临着全球化学术语境带来的挑战。借鉴国外大学EAP教学的成熟理论和经验改革我国公外研究生英语课程设置具有可行性和必要性。 展开更多

关键词 学术英语 课程设置 公外研究生英语教学

在线阅读 下载PDF 职称材料

北航双语教学现状调查 被引量：33

5

作者 何宇茵 曹臻珍 《山东外语教学》 2007年第2期33-37,共5页

笔者综合使用定量分析和定性分析，调查了北航双语教学现状，旨在倾听学生的心声，解读他们的需求，为大学英语的教改提供定量和定性的数据参考。调查结果表明：大学英语有必要开设ESP课程，作为EGP走向双语教学的过渡课程；该ESP课程... 笔者综合使用定量分析和定性分析，调查了北航双语教学现状，旨在倾听学生的心声，解读他们的需求，为大学英语的教改提供定量和定性的数据参考。调查结果表明：大学英语有必要开设ESP课程，作为EGP走向双语教学的过渡课程；该ESP课程大纲要充分体现学术词汇的习得，ESP课程的终极目标是论文写作。 展开更多

关键词 双语教学 现状调查 定量分析 定性分析 ESP课程

在线阅读 下载PDF 职称材料

“值日生报告”行动研究 被引量：31

6

作者 曹巧珍 郭浩儒 《山东外语教学》 2005年第4期50-53,共4页

本文作者在教学实践中发现"值日生报告"达不到预期目的.为了使学生真正从"值日生报告"中获益,本文作者做了一轮行动研究(action research),找出问题所在,制定并在实践中执行了相应的行动计划,结果表明,此次行动研... 本文作者在教学实践中发现"值日生报告"达不到预期目的.为了使学生真正从"值日生报告"中获益,本文作者做了一轮行动研究(action research),找出问题所在,制定并在实践中执行了相应的行动计划,结果表明,此次行动研究是相当成功有效的. 展开更多

关键词 值日生报告 行动研究

在线阅读 下载PDF 职称材料

意象图式理论 被引量：207

7

作者 李福印 《四川外语学院学报》 北大核心 2007年第1期80-85,共6页

意象图式理论的研究仍有很大潜力,其研究表现为极大的不平衡性:首先,在一个具体的学科内部表现为理论与实证研究的不平衡性;在学科之间表现为跨学科研究的不平衡性;在不同语言中表现为跨语言和跨文化研究的不平衡性。改变以上不平衡性,... 意象图式理论的研究仍有很大潜力,其研究表现为极大的不平衡性:首先,在一个具体的学科内部表现为理论与实证研究的不平衡性;在学科之间表现为跨学科研究的不平衡性;在不同语言中表现为跨语言和跨文化研究的不平衡性。改变以上不平衡性,既是研究者的任务,也为研究人员指明了研究方向。 展开更多

关键词 意象图式 语域 概念结构 述评 不平衡性

在线阅读 下载PDF 职称材料

字幕英译策略的句法分析 被引量：7

8

作者 李养龙 刘颖 《四川外语学院学报》 北大核心 2007年第1期124-128,共5页

字幕翻译作为一种翻译类型,除与其他翻译类型有着许多共同之处外,还具有其自身限制因素带来的特点。本文以功能对等理论为出发点,以北京、上海、西安、广州四家电影制片公司发行的八部故事片的中文对白及其英文字幕为语料,从句法调适角... 字幕翻译作为一种翻译类型,除与其他翻译类型有着许多共同之处外,还具有其自身限制因素带来的特点。本文以功能对等理论为出发点,以北京、上海、西安、广州四家电影制片公司发行的八部故事片的中文对白及其英文字幕为语料,从句法调适角度分析描述了汉语故事片的英文字幕翻译所采取的策略。 展开更多

关键词 字幕翻译 翻译策略 功能对等 句法

在线阅读 下载PDF 职称材料

“错误”研究的理论与方法及错误纠正策略 被引量：53

9

作者 胡坚 《山东外语教学》 2004年第5期57-60,共4页

本文在综述国内外关于错误研究的理论和方法以及错误纠正的研究的基础上,采用课堂观察和问卷调查两种方法,研究了教师纠错的时机、纠错的模式以及学生对错误的认识、对错误纠正的态度和对错误纠正方法的偏爱.本项研究的结果对我国大学... 本文在综述国内外关于错误研究的理论和方法以及错误纠正的研究的基础上,采用课堂观察和问卷调查两种方法,研究了教师纠错的时机、纠错的模式以及学生对错误的认识、对错误纠正的态度和对错误纠正方法的偏爱.本项研究的结果对我国大学英语教学有如下启示:教师应在评估错误的严重性的基础上对严重性错误和非严重性错误区别对待;启发是一种有效而受学生喜欢的错误纠正方式;在选择纠正方式上,应取得不同错误纠正方式上的平衡. 展开更多

关键词 错误 错误纠正 中介语 对比分析 错误分析

在线阅读 下载PDF 职称材料

论本科英语专业翻译课程的内容 被引量：8

10

作者 张金陵 文军 《四川外语学院学报》 北大核心 2005年第2期129-133,共5页

首先论述翻译课程的三种取向:翻译课程内容即学科知识、学习活动、学习经验;其次,通过一项调查,说明目前翻译课程内容的选择及主要不足;最后,指出以发展翻译能力为中心的课程目标下翻译课程内容的主要结构及主要内容。

关键词 翻译 课程 内容

在线阅读 下载PDF 职称材料

艾克敦和英语世界第一部英译中国新诗选 被引量：4

11

作者 马会娟 管兴忠 《外国语文》 北大核心 2015年第2期105-110,共6页

在中国现代诗歌英译史上,由艾克敦和陈世骧编选、翻译的《中国现代诗选》(Modern Chinese Poetry)是英语世界第一部英译中国新诗选。但是因该选集在国内较为难得等原因,至今尚缺乏深入的研究。根据诗选内容、艾克敦的自传中对其30年代... 在中国现代诗歌英译史上,由艾克敦和陈世骧编选、翻译的《中国现代诗选》(Modern Chinese Poetry)是英语世界第一部英译中国新诗选。但是因该选集在国内较为难得等原因,至今尚缺乏深入的研究。根据诗选内容、艾克敦的自传中对其30年代英译中国文学的记载以及相关评论,全面地介绍和探讨这部最早的英译诗集的编选原则、译者对中国新诗诗人的评价、新诗的翻译困难以及译诗的接受情况等。 展开更多

关键词 艾克敦 《中国现代诗选》 翻译

在线阅读 下载PDF 职称材料

论佛经翻译时期的翻译批评及对当代翻译批评的启示 被引量：2

12

作者 文军 高晓鹰 《北京第二外国语学院学报》 2004年第2期46-50,共5页

本文从对翻译思想、译家、译作、及翻译活动的评论方面探讨了佛经翻译时期的翻译批评 ,对那个时期的翻译批评简要地做了总结 ,强调了佛经翻译时期的翻译批评对当代翻译批评的启示作用 ,同时指出佛经翻译时期的翻译批评对中国建立自己独... 本文从对翻译思想、译家、译作、及翻译活动的评论方面探讨了佛经翻译时期的翻译批评 ,对那个时期的翻译批评简要地做了总结 ,强调了佛经翻译时期的翻译批评对当代翻译批评的启示作用 ,同时指出佛经翻译时期的翻译批评对中国建立自己独特的翻译批评体系有很好的借鉴作用。 展开更多

关键词 佛经翻译时期 翻译批评 翻译思超 翻译家 译作 翻译活动

在线阅读 下载PDF 职称材料

战争:创伤与女人——从女性视角析伍尔夫的《达洛维夫人》 被引量：20

13

作者 胡新梅 《北京第二外国语学院学报》 2005年第6期132-135,共4页

《达洛维夫人》可谓是伍尔夫意识流小说中的巅峰作。因此,大多数评论家主要是从该小说的创作技巧入手,分析其精湛的意识流写作手法。本文试图从女性视角出发,探讨战争对人类尤其是对女性所造成的无法弥合的伤害,以及伍尔夫是如何从女性... 《达洛维夫人》可谓是伍尔夫意识流小说中的巅峰作。因此,大多数评论家主要是从该小说的创作技巧入手,分析其精湛的意识流写作手法。本文试图从女性视角出发,探讨战争对人类尤其是对女性所造成的无法弥合的伤害,以及伍尔夫是如何从女性的角度提出其独特的救世方案的,从而达到其批判战争及男权主义的目的。 展开更多

关键词 战争 创伤 女性视角 《达洛维夫人》

在线阅读 下载PDF 职称材料

追梦人、镜子和替罪羊——浅析马克·吐温作品中华人形象 被引量：3

14

作者 陈梅 王孝杰 《北京第二外国语学院学报》 2007年第2期61-65,共5页

马克.吐温是很早就被介绍到中国的著名美国作家之一,其作品广为我国读者熟悉。通过分析他作品中涉及华人形象的文章和相关资料,我们可以看出华人是追梦人,希冀实现理想;他们是镜子,照射出美国和美国人的黑暗面给美国敲响了警钟;他们又... 马克.吐温是很早就被介绍到中国的著名美国作家之一,其作品广为我国读者熟悉。通过分析他作品中涉及华人形象的文章和相关资料,我们可以看出华人是追梦人,希冀实现理想;他们是镜子,照射出美国和美国人的黑暗面给美国敲响了警钟;他们又是替罪羊,承载着巨大压力和痛苦。这反映了吐温的复杂思想,一方面对华人的同情,另一方面又摆脱不了他们“他者”的身份。 展开更多

关键词 华人形象 追梦人 镜子 替罪羊

在线阅读 下载PDF 职称材料

悲惨的一代,痛苦的缪斯——美国自白派诗歌现象述评 被引量：6

15

作者 彭予 《安徽师范大学学报（社会科学版）》 2004年第2期210-215,共6页

美国自白派诗人认为,有意义的经验是痛苦的经验,诗人必须痛苦才能深刻,痛苦是诗人个性和反思成熟的重要标志。痛苦给了自白派诗人生存最真切的体验和创作的灵感,同时也带给了他们毁灭性的灾难:以死来摆脱无法忍受的痛苦。

关键词 美国自白诗 悲剧意识 痛苦 自杀

在线阅读 下载PDF 职称材料

关于语音教学标准的讨论 被引量：12

16

作者 孙洪丽 《北京第二外国语学院学报》 2004年第2期51-55,共5页

语言学家、英语教育者、以及英语教师对语音教学在英语教学中的地位以及语音教学的标准一直非常关注而且有着各自不同的见解 ,提出了很多不同的理论与操作方法。本文回顾了从 2 0世纪 40年代到目前为止语音教学地位的变化以及针对语音... 语言学家、英语教育者、以及英语教师对语音教学在英语教学中的地位以及语音教学的标准一直非常关注而且有着各自不同的见解 ,提出了很多不同的理论与操作方法。本文回顾了从 2 0世纪 40年代到目前为止语音教学地位的变化以及针对语音教学标准的讨论 。 展开更多

关键词 语音教学标准 语音教学地位 语言学家 英语教育者 英语教师

在线阅读 下载PDF 职称材料

“途中的真实”——对莉莉·塔克长篇小说《巴拉圭消息》的女权主义解读 被引量：1

17

作者 田俊武 孙晶晶 《北京第二外国语学院学报》 2006年第8期48-52,9,共6页

《巴拉圭消息》是美国当代女作家莉莉.塔克的获奖长篇小说,描写发生在19世纪关于巴拉圭的政治、战争、阴谋等历史事件和情感纠葛。本文拟从女权主义的角度,来解读小说中的女主人公埃拉.林奇的形象。这一形象的独特性在于埃拉.林奇一方... 《巴拉圭消息》是美国当代女作家莉莉.塔克的获奖长篇小说,描写发生在19世纪关于巴拉圭的政治、战争、阴谋等历史事件和情感纠葛。本文拟从女权主义的角度,来解读小说中的女主人公埃拉.林奇的形象。这一形象的独特性在于埃拉.林奇一方面是一个文化的孤儿和无根的浮萍,另一方面又具有双性一体的气质、反抗男权专制和发掘自我的的勇气。揭示这一为评论界所忽视的女性人物形象,对于重新认识这部小说的美学价值具有重要的意义。 展开更多

关键词 文化孤儿 双性一体 解构男权

在线阅读 下载PDF 职称材料

B先生的治家之道——《帕米拉》中的惩罚和规训 被引量：2

18

作者 王泉 《山东外语教学》 2004年第5期16-18,共3页

对小说<帕米拉>的传统解读,片面地强调帕米拉的作用,认为她坚持自己的贞操美德,最后使主人B先生深受感动,而娶之为妻,正所谓"美德的回报";但却忽略了另一重要人物--B先生.本文从福柯惩罚和规训的理论角度出发,认为B先... 对小说<帕米拉>的传统解读,片面地强调帕米拉的作用,认为她坚持自己的贞操美德,最后使主人B先生深受感动,而娶之为妻,正所谓"美德的回报";但却忽略了另一重要人物--B先生.本文从福柯惩罚和规训的理论角度出发,认为B先生多次诱惑帕米拉的目的实际上是对她进行考察,借以辨别她到底属于哪一种女人(妻子/妓女),从而更一步规训她,使之更加符合好妻子的标准、更加顺从B先生所代表的封建父权制度. 展开更多

关键词 层级监视 空间禁闭 规范化评判 书写机器

在线阅读 下载PDF 职称材料

二语初始状态研究——发展与现状 被引量：2

19

作者 郭巍 《四川外语学院学报》 北大核心 2005年第1期83-86,共4页

阐述二语初始状态研究的五个立场,从目前较活跃的四个理论入手探讨二语初始状态研究的特点、方法、走向和存在的问题,评价其研究价值和意义。

关键词 二语初始状态 普遍语法 母语迁移 二语习得

在线阅读 下载PDF 职称材料

永远的不死鸟——论西尔维亚·普拉斯诗歌的神话纬度 被引量：12

20

作者 彭予 《四川外语学院学报》 2004年第1期33-36,共4页

西尔维亚·普拉斯不像罗伯特·罗威尔那样长于表现历史,她的所长是神话。普拉斯赋予神话许多意义,其中之一是超越凡人的局限,达到永恒。她似乎有一种坚定的关于再生和超越的神话观念,即死亡是解脱和再生。

关键词 自白诗 神话 再生

在线阅读 下载PDF 职称材料