期刊文献+
共找到36篇文章
< 1 2 >
每页显示 20 50 100
华中地区韩国语教育现状及发展前景——以中南民族大学韩国语教育为例
1
作者 李丹 《韩国语教学与研究》 2014年第1期57-61,共5页
最近几年,中国和韩国在经济、贸易、文化等多项领域的合作都有很大发展,中韩关系正常化也促进了韩国语人才社会需求的增长。为了适应这种社会需求,许多的高校,其中包括大专、高职等各类专科院校180多所都相继开设了韩国语专业,并... 最近几年,中国和韩国在经济、贸易、文化等多项领域的合作都有很大发展,中韩关系正常化也促进了韩国语人才社会需求的增长。为了适应这种社会需求,许多的高校,其中包括大专、高职等各类专科院校180多所都相继开设了韩国语专业,并且许多学校也在扩大招生,学习韩国语的人数日益增多。 展开更多
关键词 中南民族大学 教育现状 韩国 发展前景 华中地区 社会需求 专科院校 正常化
在线阅读 下载PDF
大学英语自主学习能力培养探讨 被引量:5
2
作者 肖显宝 《武汉科技学院学报》 2005年第12期116-118,共3页
自主学习是以学习者为中心的一种新型学习模式,它不仅是现代大学素质教育的目标之一,而且对于缓解当前大学英语教学中诸多矛盾起着极为重要的作用。本文以自主学习理论为视角,探讨目前我国大学英语教学环境下提倡自主外语学习的必要性,... 自主学习是以学习者为中心的一种新型学习模式,它不仅是现代大学素质教育的目标之一,而且对于缓解当前大学英语教学中诸多矛盾起着极为重要的作用。本文以自主学习理论为视角,探讨目前我国大学英语教学环境下提倡自主外语学习的必要性,并就如何培养学生自主学习能力提出尝试性的建议和意见。 展开更多
关键词 自主学习 英语教学 能力培养
在线阅读 下载PDF
从少数民族服饰的中译英中探究归化与异化翻译技巧的实际应用 被引量:7
3
作者 张小荣 曾海玲 +1 位作者 何佳 盛莲 《英语广场(学术研究)》 2017年第1期27-28,共2页
中国民族文化越来越受到世界关注,其中的少数民族服饰文化更是得到普遍关注,在中国传统文化的输出中,跨文化元素的翻译无疑是一座促进交流、消除误解的桥梁。本文将从少数民族服饰的中译英中探究"归化"与"异化"翻... 中国民族文化越来越受到世界关注,其中的少数民族服饰文化更是得到普遍关注,在中国传统文化的输出中,跨文化元素的翻译无疑是一座促进交流、消除误解的桥梁。本文将从少数民族服饰的中译英中探究"归化"与"异化"翻译技巧的实际应用,并从几个具有代表性的少数民族服饰特色的中译英中举例说明翻译在文化交流中的重要性。最后分析译者根据不同语言文化的差异采取不同的翻译原则,阐述分析在翻译中以目的语文化为归宿的原则占主导地位的现象,源语文化为归宿的原则将逐渐地被广泛运用,最终可能会占据主导的原因。五千年的中国文化要想更好地流向世界,需要让翻译这座桥梁在少数民族服饰中译英中得到更好的完善。 展开更多
关键词 少数民族服饰 归化和异化 源语文化 目的语文化
在线阅读 下载PDF
英语读者语言取向的实证调查及启示——以《孔乙己》的杨宪益、莱尔译本为例 被引量:5
4
作者 王树槐 万光荣 《外语研究》 CSSCI 北大核心 2014年第4期70-77,112,共8页
对西方英语读者语言取向的了解是翻译批评的基础,也是当前中国文学外译的重要参考依据。本文以杨宪益、戴乃迭和汉学家威廉·莱尔翻译的《孔乙己》作为对象,对30位英语读者的阅读反应进行了调查,结果显示莱尔译文更受欢迎。本调查... 对西方英语读者语言取向的了解是翻译批评的基础,也是当前中国文学外译的重要参考依据。本文以杨宪益、戴乃迭和汉学家威廉·莱尔翻译的《孔乙己》作为对象,对30位英语读者的阅读反应进行了调查,结果显示莱尔译文更受欢迎。本调查还为当前的文学外译提供以下启示:1)词汇方面,读者喜欢富于张力而非平实准确的词汇,喜欢词汇的广用意义而非偶用意义;2)句法方面,在叙述一系列事件的时候,读者喜欢使用主题句(或导引句)加上系列分述,或直接使用小句并列或动词连动,而不是将所有事件融入一个高度形合的复合句之中;3)文化方面,读者喜欢扩充说明或文内解释,不喜欢字面对应但难以理解的翻译,也不喜欢太多的脚注;4)叙事方面,读者不喜欢字字对应的忠实译文,他们喜欢译者根据场景和情节加上了自己的理解和想象的生动译文,喜欢译本能给他们留下一定的阐释空间或者在对"不定点"进行阐释时,能提供符合逻辑的推理性阐释。 展开更多
关键词 语言取向 实证调查 启示
在线阅读 下载PDF
文学世界主义研究的最新力作——《中国的文学世界主义者:钱锺书、杨绛和文学世界》述评 被引量:3
5
作者 余承法 《当代作家评论》 CSSCI 北大核心 2016年第2期59-64,共6页
一、引言《中国的文学世界主义者:钱锺书、杨绛和文学世界》(China’s Literary Cosmopolitans:Qian Zhongshu,Yang Jiang,and the World of Letters)(1)是加拿大不列颠哥伦比亚大学亚洲研究系举行的“钱锺书和杨绛:百年透视”... 一、引言《中国的文学世界主义者:钱锺书、杨绛和文学世界》(China’s Literary Cosmopolitans:Qian Zhongshu,Yang Jiang,and the World of Letters)(1)是加拿大不列颠哥伦比亚大学亚洲研究系举行的“钱锺书和杨绛:百年透视”国际研讨会(Qian Zhongshu and Yang Jiang:A Centennial Perspective,二〇一〇年十二月)的论文集。 展开更多
关键词 钱锺书 文学世界 杨绛 《围城》 宋诗选 槐聚诗存 钱瑗 诗学思想 研究中心 战争时代
在线阅读 下载PDF
体裁分析在人口学论文英文摘要中的应用 被引量:2
6
作者 陈石磊 吕万英 《武汉工程大学学报》 CAS 2010年第8期70-74,共5页
作为学术论文的缩影,摘要不仅有助于读者快速了解全文的大意,而且在学术期刊选稿上发挥着重要的作用。文章以斯威尔斯学派(the Swalesian School)的体裁分析理论为指导,通过对国内五种人口学期刊的总计50篇学术论文摘要的抽样考察,探寻... 作为学术论文的缩影,摘要不仅有助于读者快速了解全文的大意,而且在学术期刊选稿上发挥着重要的作用。文章以斯威尔斯学派(the Swalesian School)的体裁分析理论为指导,通过对国内五种人口学期刊的总计50篇学术论文摘要的抽样考察,探寻学术论文摘要的普遍规律在人口学论文中的具体表现形式,描述人口学论文英文摘要在语步模式、语态、时态、动词使用和第一人称等方面的特点。 展开更多
关键词 人口学 摘要 体裁分析
在线阅读 下载PDF
全译繁化机制的内涵、理据与类型 被引量:1
7
作者 万光荣 余承法 《语言与翻译》 CSSCI 2015年第1期52-57,70,共7页
繁化机制是译者为准确传达原文语里意义和完整再现其语用价值,而在译文中增补语表形式时所采取的一系列程序、手段、策略、方法之间相互组合和相互联系的全译行为,其理据是中西文化背景、思维方式和语言文字系统等方面的差异。根据操作... 繁化机制是译者为准确传达原文语里意义和完整再现其语用价值,而在译文中增补语表形式时所采取的一系列程序、手段、策略、方法之间相互组合和相互联系的全译行为,其理据是中西文化背景、思维方式和语言文字系统等方面的差异。根据操作的语言单位,繁化机制分为语素繁化、词繁化、短语繁化、小句繁化四种类型,运用频率依次递减,难度依次加大,既可单独操作于某一语言单位,也可逐层操作于不同语言单位,共同推进译文尽善尽美,追求精妙超凡的求化艺术。 展开更多
关键词 全译 繁化机制 内涵 理据 类型
在线阅读 下载PDF
英语幽默的语用浅析 被引量:3
8
作者 吴琳 徐朝 《武汉科技学院学报》 2006年第4期111-113,共3页
从语用学的角度看,幽默的产生有一定的规律,语用原则与英语幽默的产生有着内在的联系。本文试用指示语,言语行为理论,前提,会话原则与会话含意等语用学的基本理论来分析英语幽默产生的规律。
关键词 英语幽默 语用原则 语境
在线阅读 下载PDF
伊恩·麦克尤恩小说《星期六》中的暴力叙述 被引量:2
9
作者 耿潇 《外国语文》 北大核心 2016年第1期36-40,共5页
《星期六》是当代英国著名作家伊恩·麦克尤恩的代表作。当前国内外众多的研究还集中在该作品的叙事或空间性上,鲜有文章以暴力为切入点来进行诠释。小说中作家以伦敦的城市空间为背景,通过描写神经外科医生亨利·贝罗安一天24... 《星期六》是当代英国著名作家伊恩·麦克尤恩的代表作。当前国内外众多的研究还集中在该作品的叙事或空间性上,鲜有文章以暴力为切入点来进行诠释。小说中作家以伦敦的城市空间为背景,通过描写神经外科医生亨利·贝罗安一天24小时在伦敦都市的漫游体验,揭示了后现代伦敦都市空间无处不在的暴力现象,即直接暴力、凝视暴力、话语暴力和媒介暴力。论文拟借鉴列斐伏尔的空间理论和福柯的权力理论,试图挖掘暴力产生的根源,并以此探讨当今伦敦的都市社会面貌和精神内核。 展开更多
关键词 麦克尤恩 《星期六》 都市空间 暴力
在线阅读 下载PDF
英语学习目标定向与学习动机相关关系研究 被引量:4
10
作者 刘昕 刘森木 《江苏大学学报(高教研究版)》 2006年第3期81-84,共4页
英语学习目标定向与英语学习动机各项变量之间关系紧密,其中掌握目标与英语学习动机变量中的积极的情感、积极的课堂情绪、自我评价、英语能力自我观念、内在价值和动机强度等呈正相关,和考试焦虑、消极的情感、消极的课堂情绪呈负相关... 英语学习目标定向与英语学习动机各项变量之间关系紧密,其中掌握目标与英语学习动机变量中的积极的情感、积极的课堂情绪、自我评价、英语能力自我观念、内在价值和动机强度等呈正相关,和考试焦虑、消极的情感、消极的课堂情绪呈负相关。而成绩目标则相反,它与英语学习动机变量中的积极的情感、积极的课堂情绪、自我评价、英语能力自我观念、内在价值等变量呈负相关,和考试焦虑、消极的情感、消极的课堂情绪、动机强度等呈正相关。此研究在一定程度上和教育心理学领域的研究结果一致,成绩目标有消极的一面,也有积极的一面。学校环境应该强调掌握目标,以培养英语学习者掌握目标的形成,才有利于他们对英语的最终掌握。 展开更多
关键词 英语学习目标定向 掌握目标 成绩目标 动机变量 关系
在线阅读 下载PDF
人称指示语话语选择及其语用动机 被引量:1
11
作者 周雷 牛忠光 《武汉科技学院学报》 2006年第12期197-199,共3页
本文通过对人称指示现象的分析及其话语选择的分类,以语用亲密度为参数,探讨了话语者在交际过程中对人称指示语话语选择的动机。作者认为,话语者按照人际关系的亲疏来选择相应的人称指示语,从而达到交际目的。
关键词 人称指示现象 话语选择 人际关系
在线阅读 下载PDF
中西方文化中的禁忌语研究 被引量:2
12
作者 刘永清 《武汉科技学院学报》 2007年第10期102-105,共4页
本文在英汉文化对比的基础上,对禁忌语的特征、类型及其产生进行分析,以期读者对禁忌语有一个粗略的了解,并在实践跨文化交际中,减少失误。
关键词 禁忌语 特征 类型
在线阅读 下载PDF
英语副语言的表意手段和交际功能 被引量:3
13
作者 贺华丽 《中国民航飞行学院学报》 2006年第5期42-44,共3页
副语言是人类自然交际的一个重要组成部分,作为语调语言的英语,其副语言的表意手段有音量控制、语音分割、语音的延长或缩短、语音的重读和强调等。从这些表意手段的交际功能来看,英语副语言具有语法功能,替代功能,表情功能和修饰功能... 副语言是人类自然交际的一个重要组成部分,作为语调语言的英语,其副语言的表意手段有音量控制、语音分割、语音的延长或缩短、语音的重读和强调等。从这些表意手段的交际功能来看,英语副语言具有语法功能,替代功能,表情功能和修饰功能。交际中恰当使用副语言,才能准确而得体地运用目的语进行和谐的交际。 展开更多
关键词 英语 副语言 交际 表意手段 交际功能
在线阅读 下载PDF
移化机制的内涵、类型与理据——全译求化机制系列研究之六 被引量:1
14
作者 余承法 《外国语文研究》 2016年第2期61-69,共9页
移化作为一种全译求化机制,是应原文语用再现和语义传达之需进行的语形移动,遵循"移形不易意不变值"的原则,即移动原文语形,力求不易动其语义,不改变其语用。移化机制符合信息传递的质量守恒定律,分为原形移化、有形移化和无... 移化作为一种全译求化机制,是应原文语用再现和语义传达之需进行的语形移动,遵循"移形不易意不变值"的原则,即移动原文语形,力求不易动其语义,不改变其语用。移化机制符合信息传递的质量守恒定律,分为原形移化、有形移化和无形移化三种主要类型,根据操作单位如语素、词、短语、小句、复句、句群等和具体语言环境进一步分为若干具体类别。 展开更多
关键词 移化 原形移化 有形移化 无形移化
在线阅读 下载PDF
语用原则与跨文化交际语用失误 被引量:3
15
作者 周雷 《和田师范专科学校学报》 2006年第2期138-139,共2页
“合作原则”和“礼貌原则”作为语用学中的两个基本语用原则相互补充,构成社会交际的基本理论。文章从中西方文化差异出发,论述了跨文化交际背景下由于交际双方对两种语用原则的侧重点不同,受话者产生的会话含义与发话者的意图不同,而... “合作原则”和“礼貌原则”作为语用学中的两个基本语用原则相互补充,构成社会交际的基本理论。文章从中西方文化差异出发,论述了跨文化交际背景下由于交际双方对两种语用原则的侧重点不同,受话者产生的会话含义与发话者的意图不同,而导致的语用失误。 展开更多
关键词 合作原则 礼貌原则 会话含义 语用失误
在线阅读 下载PDF
英语幽默语言的修辞技巧 被引量:3
16
作者 张倩 《中国民航飞行学院学报》 2006年第3期46-49,共4页
幽默是人的思想、学识、智慧、灵感在语言中的结晶。欣赏幽默是一种奇特的享受,理解英语幽默可以加深对英美文化的认识。英语幽默语言的修辞技巧有很多,本文详细介绍了双关、反语、夸张、突降、一语双叙、比喻、仿拟几种表现形式,让读... 幽默是人的思想、学识、智慧、灵感在语言中的结晶。欣赏幽默是一种奇特的享受,理解英语幽默可以加深对英美文化的认识。英语幽默语言的修辞技巧有很多,本文详细介绍了双关、反语、夸张、突降、一语双叙、比喻、仿拟几种表现形式,让读者对幽默语言修辞有更细的了解,以便在不同的场合学会使用幽默语言,增添生活的乐趣,化解尴尬情景。 展开更多
关键词 英语 幽默 修辞 技巧
在线阅读 下载PDF
广告英语中的象似性现象 被引量:2
17
作者 孙京京 《海外英语》 2011年第14期325-326,共2页
语言符号的象似性作为认知语言学的一个重要的内容,已经成为国内外讨论的焦点。广告作为一种特殊的媒介,其目的是要在瞬间抓住消费者的注意力,提高产品的经济效益。在创造广告的时候,将语音,词汇,句法等象似性运用英语广告中,使广告达... 语言符号的象似性作为认知语言学的一个重要的内容,已经成为国内外讨论的焦点。广告作为一种特殊的媒介,其目的是要在瞬间抓住消费者的注意力,提高产品的经济效益。在创造广告的时候,将语音,词汇,句法等象似性运用英语广告中,使广告达到了意想不到的效果。 展开更多
关键词 象似性 广告英语
在线阅读 下载PDF
英汉缩略语的比较研究
18
作者 颜研 易立新 《武汉科技学院学报》 2009年第6期62-64,共3页
指出了缩略语是现代语言中一种常见的语言现象,它是语言的主要构词手段,也是语言交际中的常用手段,英汉两种语言在缩略语的构成方面有着明显的差异。阐述了英汉缩略语的含义,对比分析了它们的构成方式、修辞特点、互译方法,讨论了英汉... 指出了缩略语是现代语言中一种常见的语言现象,它是语言的主要构词手段,也是语言交际中的常用手段,英汉两种语言在缩略语的构成方面有着明显的差异。阐述了英汉缩略语的含义,对比分析了它们的构成方式、修辞特点、互译方法,讨论了英汉缩略语的发展趋势。 展开更多
关键词 英汉缩略语 对比 构成方式 修辞特点 互译 发展趋势
在线阅读 下载PDF
《感官新世界》中的感官世界
19
作者 舒敏 《电影文学》 北大核心 2011年第20期48-49,共2页
本文对日本电影《感官新世界》进行了解读分析。通过对电影中呈现出的重要道具——甜甜圈的含义、蒙太奇和戏剧化的画面处理、卓别林黑白电影式快镜头的运用等,解析了导演在影片中所采用的特殊拍摄手法,并阐述了影片通过这些影像特征所... 本文对日本电影《感官新世界》进行了解读分析。通过对电影中呈现出的重要道具——甜甜圈的含义、蒙太奇和戏剧化的画面处理、卓别林黑白电影式快镜头的运用等,解析了导演在影片中所采用的特殊拍摄手法,并阐述了影片通过这些影像特征所表达的女主人公的感情世界。整部电影所体现出来的爱情,在温馨甜蜜的同时,夹杂着难以言说的酸楚与悲痛;影片并非如同中文译名那样要表现情爱之"感官世界",而是讲述了爱欲中之"心灵沉沦"。 展开更多
关键词 《感官新世界》 感官 感情世界
在线阅读 下载PDF
爱丽丝·门罗与莫言文学的比较研究——以生态女性主义视角为中心视阈
20
作者 李冰 《语文建设》 北大核心 2015年第11Z期68-69,共2页
诺贝尔文学奖得主爱丽丝·门罗与莫言写作风格各异,却有许多共同特点。二人文学作品均以自然与女性为主题,彰显出其作品的世界性。其次,两者都从作家的角度审视和关注当代女性的命运。此外,作品的具体表现方式又各具特点,展现出欧... 诺贝尔文学奖得主爱丽丝·门罗与莫言写作风格各异,却有许多共同特点。二人文学作品均以自然与女性为主题,彰显出其作品的世界性。其次,两者都从作家的角度审视和关注当代女性的命运。此外,作品的具体表现方式又各具特点,展现出欧美生态女性主义与亚洲生态女性主义地域性与民族性的特点。本文选取门罗和莫言两位作家的代表作进行比较研究,目的在于探索东西方文学的世界性,民族性和地域性及其具体实现方式。 展开更多
关键词 生态女性主义 爱丽丝·门罗 莫言
在线阅读 下载PDF
上一页 1 2 下一页 到第
使用帮助 返回顶部