政治新闻语篇中转述动词的批评性分析——以《纽约时报》南海争端报道为例 被引量：23

1

作者 康俊英 李风琴 《外语研究》 CSSCI 北大核心 2018年第3期25-30,共6页

语言从来不是中立的交流媒介,而是一种建构工具,用于构建权力阶层需要传播的意识形态、价值观念和社会结构。新闻语言更是如此,其背后所隐含的意识形态意义值得分析。本研究以Fairclough的三维模式为理论框架,借鉴以往研究对转述动词的... 语言从来不是中立的交流媒介,而是一种建构工具,用于构建权力阶层需要传播的意识形态、价值观念和社会结构。新闻语言更是如此,其背后所隐含的意识形态意义值得分析。本研究以Fairclough的三维模式为理论框架,借鉴以往研究对转述动词的分类,采用语料库语言学分析方法,通过考察《纽约时报》南海仲裁相关报道中各类转述动词的频数、分布及索引情况,揭示美国权力阶层对南海领土争端的态度和立场。分析表明美国在南海问题上诽谤、孤立、打压中国的立场及对中国国防和外交政策的肆意歪曲,完全违背了其不持立场的政治承诺,损害了中国的国家形象,同时也反映了其霸权主义意识形态和冷战思维。 展开更多

关键词 转述动词 意识形态 南海争端 政治新闻语篇

在线阅读 下载PDF 职称材料

汉英新闻语篇中转述动词的比较分析——以《中国日报》和《纽约时报》为例 被引量：51

2

作者 辛斌 《四川外语学院学报》 CSSCI 北大核心 2008年第5期61-65,共5页

对新闻语篇中转述言语的分析早已超越了传统的局限,从着重直接引语和间接引语之间的形式转换转而关注对它们作出语篇和语用上的解释,人们认识到转述引语的性质与功能因语篇类型的不同而有所不同,对它们的研究应建立在具体的语篇和语境... 对新闻语篇中转述言语的分析早已超越了传统的局限,从着重直接引语和间接引语之间的形式转换转而关注对它们作出语篇和语用上的解释,人们认识到转述引语的性质与功能因语篇类型的不同而有所不同,对它们的研究应建立在具体的语篇和语境上。转述动词构成引语最直接的语境,具有预示和支配其理解的功能。本文拟以有限的语料为基础对《中国日报》和《纽约时报》中转述动词进行初步的比较分析,并对它们之间在此方面的一些异同做出尝试性的语篇和语用上的解释。 展开更多

关键词 转述动词 比较分析 新闻语篇

在线阅读 下载PDF 职称材料

中英大学生学术论文中转述动词及立场表达对比分析 被引量：27

3

作者 娄宝翠 《山东外语教学》 北大核心 2013年第2期50-55,共6页

本文基于两个小型语料库,考察了中英大学本科生学术论文中高频转述动词的分布、结构和立场表达的特点。研究结果表明,中国和英国大学生在引用中倾向于使用不同的转述动词;英国大学生转述动词的使用结构相对更具有多样性;在立场表达方面... 本文基于两个小型语料库,考察了中英大学本科生学术论文中高频转述动词的分布、结构和立场表达的特点。研究结果表明,中国和英国大学生在引用中倾向于使用不同的转述动词;英国大学生转述动词的使用结构相对更具有多样性;在立场表达方面,英国大学生意识更加鲜明,中国大学生没有使用表达消极立场的转述动词,倾向于用中性动词表达积极意义,写作中有较多对来源文本原话不加诠释的"背诵式"引用,较少出现或不出现对前人研究的批判性分析或质疑。本研究对学术英语教学具有一定启示意义。 展开更多

关键词 转述动词 立场 学术论文

在线阅读 下载PDF 职称材料

石油类英语学术论文摘要中的自我转述动词研究 被引量：2

4

作者 邓林 于艳英 李娜 《安阳师范学院学报》 2017年第3期115-118,共4页

本研究通过自建小型语料库来分析石油类英语学术论文摘要中的自我转述动词,研究结果表明,石油类英语学术论文摘要中的自我转述动词以主动语态、现在时为主,主语倾向于使用物称主语。根据其功能,石油类英语学术论文摘要中的自我转述动词... 本研究通过自建小型语料库来分析石油类英语学术论文摘要中的自我转述动词,研究结果表明,石油类英语学术论文摘要中的自我转述动词以主动语态、现在时为主,主语倾向于使用物称主语。根据其功能,石油类英语学术论文摘要中的自我转述动词可分为研究类和认知类。前者表示客观转述研究结果,而后者表示委婉引出研究结论。 展开更多

关键词 石油类 学术论文摘要 自我转述动词

在线阅读 下载PDF 职称材料

英语学术语篇中转述动词一般现在时的转喻动因 被引量：3

5

作者 李曙光 《外语研究》 CSSCI 北大核心 2015年第5期11-16,共6页

英语学术语篇中,诸如"Chomsky(1957)+argues+that…"这样的句式是引述他人成果时常用的语言形式。客观上讲,这类句式中转述动词表征的行为已成为过去,但一般现在时却是其出现的常规形式。这种常规性的形成与构成转述句主语的&... 英语学术语篇中,诸如"Chomsky(1957)+argues+that…"这样的句式是引述他人成果时常用的语言形式。客观上讲,这类句式中转述动词表征的行为已成为过去,但一般现在时却是其出现的常规形式。这种常规性的形成与构成转述句主语的"作者(发表年)"构式具有的转喻潜势有着内在关联;在与学术语篇所关联的语境中,作为句子主语的"作者(发表年)"构式的转喻解读是允准转述性谓语动词以一般现在时形式出现的关键动因。 展开更多

关键词 英语学术语篇 转述动词的一般现在时 “作者(发表年)”构式 转喻动因

在线阅读 下载PDF 职称材料

总统竞选新闻语篇中的转述动词分析 被引量：1

6

作者 张杨静 《海外英语》 2011年第4X期257-257,259,共2页

该文以与美国总统竞选相关度很高的新闻语篇为语料,选取语篇中出现的转述动词为研究对象,以对比的方式进行定量和定性研究,验证新闻语篇中的对话性及对话性所体现出的权力,意识形态和语言的关系。

关键词 对话性 意识形态 转述动词 巴赫金

在线阅读 下载PDF 职称材料

语料库的英语学术语篇转述动词研究

7

作者 刘娟 《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 2013年第3期168-169,共2页

在撰写学术论文时,作者为了突出自己的论点,常常会转述别人的研究成果或者观点。而在转述过程中,转述动词发挥着重要作用。本文通过研究相关英语学术资料,对语料库中的英语学术语篇中的转述动词进行了分析和研究。研究发现,我国学者在... 在撰写学术论文时,作者为了突出自己的论点,常常会转述别人的研究成果或者观点。而在转述过程中,转述动词发挥着重要作用。本文通过研究相关英语学术资料,对语料库中的英语学术语篇中的转述动词进行了分析和研究。研究发现,我国学者在应用转述动词的过程中,绝大多数使用是较准确的。而在转述动词的意义上,多数学者受到我国传统文化的影响,应用时更加趋于中性化,通常会避免向消极的、绝对的、批判的方向发展,语气上也比较温和。正确使用转述动词能使其文本通顺流畅,论证效果更加明显。 展开更多

关键词 语料库 学术语篇 转述动词

在线阅读 下载PDF 职称材料

应用语言学汉语学术论文转述动词初探 被引量：2

8

作者 唐文菊 汲传波 《语文学刊》 2023年第1期20-29,共10页

学术写作不可避免引用他人观点与研究成果,这一过程称为转述。转述常常通过动词引介他人观点,这类动词叫作转述动词。转述动词是学术写作中高频使用的词类之一。本文通过自建小型学术期刊语料库对汉语转述动词在语料库中的使用情况进行... 学术写作不可避免引用他人观点与研究成果,这一过程称为转述。转述常常通过动词引介他人观点,这类动词叫作转述动词。转述动词是学术写作中高频使用的词类之一。本文通过自建小型学术期刊语料库对汉语转述动词在语料库中的使用情况进行描写与分析。研究发现,语料库中高频使用的转述动词涵盖语篇、心理和研究性转述动词。使用最多的是语篇章转述动词与研究转述动词,最少使用的为心理转述动词。转述动词不仅转述内容,更传递作者对转述信息的态度与评价。本文从评价理论角度分析作者在使用转述动词时体现的作者态度及背后的动因。 展开更多

关键词 转述动词 学术汉语 留学生 评价理论 叙实与非叙实

在线阅读 下载PDF 职称材料

汉语转述动词及物性研究 被引量：1

9

作者 王思思 《现代语文（下旬．语言研究）》 2016年第12期7-9,共3页

创建自己的研究空间,转述他人的观点以及研究成果,在学术论文中是必不可少的。本文采用自建语料库定量研究的方法,从经验功能中的及物性系统对汉语转述动词进行分析,结果表明这类动词大多表示心理过程(mental process)和言语过程(verbal... 创建自己的研究空间,转述他人的观点以及研究成果,在学术论文中是必不可少的。本文采用自建语料库定量研究的方法,从经验功能中的及物性系统对汉语转述动词进行分析,结果表明这类动词大多表示心理过程(mental process)和言语过程(verbal process)。在转述动词及物性过程评价分析方面,发现中国学者选择的转述动词所表现的语义倾向于表肯定或中立,避免表示批判和绝对。转述动词及物性分析能够帮助我们更好地理解引者、被引者和受话者之间的互动关系。 展开更多

关键词 转述动词 及物性分析 评价分析

在线阅读 下载PDF 职称材料

基于语料库的不同学科中转述动词的研究

10

作者 黄仙仙 陈秋雅 《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 2017年第1期99-101,共3页

本文基于两个小型语料库,探析不同学科中转述动词的使用特点,主要从转述动词的频率分布及时态使用方面进行分析。研究发现,应用语言学学科中转述动词使用频率高于会计学科,两个学科都倾向于选择使用共同的高频转述动词;时态方面,两学科... 本文基于两个小型语料库,探析不同学科中转述动词的使用特点,主要从转述动词的频率分布及时态使用方面进行分析。研究发现,应用语言学学科中转述动词使用频率高于会计学科,两个学科都倾向于选择使用共同的高频转述动词;时态方面,两学科中都主要采用一般现在时,一般过去时和现在完成时,两学科都偏向于选择一般现在时。此外,三种主要时态在两个学科中的分布明显不同,应用语言学学科中分布较为均衡。 展开更多

关键词 转述动词 不同学科 语料库

在线阅读 下载PDF 职称材料

转述动词的感情色彩与英语新闻的客观性——基于新闻语料库BROWNA和LOBA的研究

11

作者 陈明 《海外英语》 2016年第1期182-183,共2页

该文分析新闻语料库BROWNA和LOBA中具有感情色彩的转述动词的分布及其对英语新闻报道客观性的影响。通过分析,该文发现中性转述动词在两个语料库中大量使用,可以有效增强报道的公正性、客观性和准确性,而积极转述动词和消极转述动词的... 该文分析新闻语料库BROWNA和LOBA中具有感情色彩的转述动词的分布及其对英语新闻报道客观性的影响。通过分析,该文发现中性转述动词在两个语料库中大量使用,可以有效增强报道的公正性、客观性和准确性,而积极转述动词和消极转述动词的使用渗透着被转述者或作者的态度和观点,影响了新闻报道的客观性。 展开更多

关键词 转述动词 新闻英语 语料库

在线阅读 下载PDF 职称材料

对外学术话语研究——以中国SSCI索引英文期刊转述动词分析为例

12

作者 孙志祥 周敏 《外文研究》 2021年第4期16-22,102,103,共9页

本文采用语料库研究法,从转述动词的词频及语义类别两个方面,对比分析中国和英美主编的SSCI索引英文期刊论文中转述动词的使用特征。结果表明:就词频而言,中国学者使用的转述动词较为单一;就转述动词语义类别而言,中国学者使用研究性转... 本文采用语料库研究法,从转述动词的词频及语义类别两个方面,对比分析中国和英美主编的SSCI索引英文期刊论文中转述动词的使用特征。结果表明:就词频而言,中国学者使用的转述动词较为单一;就转述动词语义类别而言,中国学者使用研究性转述动词较多,而使用认知性和语篇性转述动词较少,并且中国学者避免使用表达批判立场的转述动词。基于此,本文为英语学术写作提供了3种策略:1)使用多样化的转述动词;2)注重并理解各转述动词的评价意义;3)培养跨文化意识。 展开更多

关键词 转述动词 词频 语义 使用特征 学术话语

在线阅读 下载PDF 职称材料

转述话语研究现状对转述动词英译的启示

13

作者 周敏 孙志祥 《英语广场（学术研究）》 2022年第5期49-51,共3页

本文通过分析国内外转述话语及转述动词的研究现状,把握研究脉络,以期为国内研究者开展汉语转述及转述动词领域的深入研究提供一定的启示和帮助,同时对转述动词的英译策略提供建议。本研究对转述动词英译的启示是:(1)规范汉语转述动词... 本文通过分析国内外转述话语及转述动词的研究现状,把握研究脉络,以期为国内研究者开展汉语转述及转述动词领域的深入研究提供一定的启示和帮助,同时对转述动词的英译策略提供建议。本研究对转述动词英译的启示是:(1)规范汉语转述动词的分类;(2)注重转述动词使用的语境及评价意义;(3)培养研究者的跨文化意识。 展开更多

关键词 转述话语 转述动词 学术写作 翻译策略

在线阅读 下载PDF 职称材料

新闻语篇中转述引语的批评性话语分析

14

作者 张倩 《海外英语》 2016年第18期212-214,共3页

转述引语一直以来都是新闻语篇分析中的热点话题。文章采用批评性话语分析的方法,从转述形式及转述动词两方面来分析新闻语篇中的转述引语,并探讨其语篇和语用功能。批评性话语分析在于揭示隐含的意识形态和权力之间的关系。文章以《纽... 转述引语一直以来都是新闻语篇分析中的热点话题。文章采用批评性话语分析的方法,从转述形式及转述动词两方面来分析新闻语篇中的转述引语,并探讨其语篇和语用功能。批评性话语分析在于揭示隐含的意识形态和权力之间的关系。文章以《纽约时报》和《华盛顿邮报》对今年震撼全球的奥兰多枪击案的两篇新闻报道为例,深入剖析两则新闻报道中转述引语的运用,旨在揭示新闻报道者如何利用转述引语来表达自己的观点并利用它们来操控读者们的意识形态。 展开更多

关键词 转述引语 新闻语篇 转述形式 转述动词 批评性话语分析

在线阅读 下载PDF 职称材料

自然会话中的转述动作信号：儿童和成人使用对比分析

15

作者 管玮 《现代语文》 2019年第10期85-90,共6页

转述动作信号是预示和理解转述内容的重要语境线索。以自然会话为语料,从句法和语义角度对转述动作信号进行分类,并对比儿童和成人两个人群的使用特征。研究表明:儿童和成人使用最多的信号是中性转述动词"说",且占比均高于81%... 转述动作信号是预示和理解转述内容的重要语境线索。以自然会话为语料,从句法和语义角度对转述动作信号进行分类,并对比儿童和成人两个人群的使用特征。研究表明:儿童和成人使用最多的信号是中性转述动词"说",且占比均高于81%,儿童使用的信号类型在涵盖范围上与成人接近;成人对信号的使用频率总体上显著高于儿童。上述研究在一定程度上证明了,儿童使用转述动作信号的能力已经接近于成人,但就整体而言,儿童在使用频率和多样性上依然与成人存在一定差距。 展开更多

关键词 自然会话 转述动作信号 转述动词 对比分析

在线阅读 下载PDF 职称材料

英语新闻语篇的互文性特征分析——以《中国日报》和《华盛顿邮报》为例 被引量：3

16

作者 张继东 尚晋 《东华大学学报（社会科学版）》 2016年第3期141-148,共8页

本文根据辛斌提出的"具体的"互文和"体裁的"互文分类标准,选取《中国日报》和《华盛顿邮报》的报道作为语料进行互文性特征分析。"具体的"互文层面上,研究发现《中国日报》的报道呈现三类明显特征:偏向... 本文根据辛斌提出的"具体的"互文和"体裁的"互文分类标准,选取《中国日报》和《华盛顿邮报》的报道作为语料进行互文性特征分析。"具体的"互文层面上,研究发现《中国日报》的报道呈现三类明显特征:偏向引用权威机构的话语,擅长进行正面报道,善于使用间接引语表达报道者的观点。相对来说,《华盛顿邮报》的报道具有以下三类特征:消息来源更加宽泛,在报道中倾向于选择情感强烈的词汇,偏向使用直接引语还原新闻场景。《中国日报》和《华盛顿邮报》的报道在"体裁的互文"层面上具有高度一致性。文本的分析对揭示新闻报道语篇的互文性特征具有一定的指导意义。 展开更多

关键词 互文性 新闻 转述动词

在线阅读 下载PDF 职称材料

二语学习者学术论文中that补语从句对比研究

17

作者 林强 《海外英语》 2019年第21期245-246,共2页

该研究自建中国学习者硕、博论文概述及国际期刊概述三个语料库,以中国二语学习者和国际学者that补语从句的使用频数特征为切入点,比较中国学习者与国际学者在that从句总频数和控制词上的使用差异。在“转述动词+that从句”结构上,硕士... 该研究自建中国学习者硕、博论文概述及国际期刊概述三个语料库,以中国二语学习者和国际学者that补语从句的使用频数特征为切入点,比较中国学习者与国际学者在that从句总频数和控制词上的使用差异。在“转述动词+that从句”结构上,硕士论文与国际期刊论文均更多地使用了研究行为动词,博士论文中更倾向于使用话语行为动词。在一些高频词的使用上表现出一致性,但二语学习者较多使用了口语语体特征词汇而非正式学术词汇。硕士论文中还存在误用消极性动词来表达积极意义的情况,影响了作者评价立场的准确表达。 展开更多

关键词 语料库 that补语从句 转述动词 学术写作

在线阅读 下载PDF 职称材料