-
题名新闻标题中词语超常搭配现象分析
被引量：2
- 1
-
-
作者
胡承佼
-
机构
安徽师范大学文学院
-
出处
《安徽师范大学学报（社会科学版）》
CSSCI
2008年第3期368-372,共5页
-
文摘
在描写新闻标题中词语超常搭配常见句法结构类型的基础上,运用可识差、陌生化、自主完形等相关理论,分析了超常搭配新闻标题的理解难度、接受心理和审美意义。认为可识差数值的高低决定了超常搭配新闻标题理解难度的大小,陌生化效应与自主完形策略是影响超常搭配新闻标题心理接受和审美体验的重要因素。
-
关键词
新闻标题
超常搭配
认知分析
可识差
陌生化
自主完形
-
Keywords
news headline
irregular match
cognitive analysis
identification gap
defamiliarization
initiative Gestalt
-
分类号
G213
[文化科学—新闻学]
-
-
题名惯用语超常搭配的表象与本质
被引量：2
- 2
-
-
作者
王萍
-
机构
上海工程技术大学
-
出处
《外国语文》
北大核心
2014年第4期72-75,共4页
-
文摘
"喝西北风"是惯用语超常搭配中的一种,它在结构上是合理的,是符合语法规则的,但在语义上是不符合逻辑关系的。其生成和发展的原因主要受到以下几个因素的影响:(1)历史因素;(2)心理因素;(3)联想因素。通过对"喝西北风"的分析,探讨惯用语超常搭配的表象特征及内涵本质。
-
关键词
惯用语
超常搭配
结构特征
语义特征
影响因素
-
Keywords
idiomatic expressions
anomalous collocations
structural features
semantic features
influential factors
-
分类号
H034
[语言文字—语言学]
-
-
题名英语通感的超常搭配及认知基础
被引量：1
- 3
-
-
作者
黄月华
覃先美
-
机构
长沙理工大学外国语学院
-
出处
《湖南城市学院学报》
2006年第5期75-77,共3页
-
文摘
通感作为修辞的一种方式已得到学术界的普遍公认。在这种手法中,人的五种感官可以彼此沟通和挪移,由一种感觉领略到另一种感觉。通感在英语中有着广泛的运用,不同感官之间的挪移导致了英语通感有不同的表现形式,它的认知基础也是基于感官之间的。从通感的概念及其表现形式可以看出英语通感是超常搭配,且不管哪种类型的英语通感都体现了一种语义搭配超常。
-
关键词
通感
超常搭配
认知基础
-
Keywords
synaesthesia
extraordinary collocation
cognitive basis
-
分类号
H04
[语言文字—语言学]
-
-
题名从超常搭配看英语移就及其翻译
被引量：1
- 4
-
-
作者
郭美兰
周立华
-
机构
湖南城市学院大学英语教学部
-
出处
《湖南城市学院学报》
2010年第6期82-84,共3页
-
文摘
移就是指形容词的修饰对象发生转移的一种特殊语言现象。作为一种常见的修辞格,它广泛运用于各种语体。移就的实质是一种语义偏正搭配超常,对它应根据不同的类型采取合适的翻译方法。
-
关键词
移就
超常搭配
翻译
-
Keywords
transferred epithet
extraordinary collocation
translation
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
-
题名超常搭配研究的回顾和展望
被引量：2
- 5
-
-
作者
杨慧
-
机构
南京大学文学院
苏州大学海外教育学院
-
出处
《南通职业大学学报》
2017年第2期21-24,共4页
-
基金
江苏高校哲学社会科学研究项目(2015SJB512)
-
文摘
在语言学的研究中,以往的"超常搭配"研究多停留在"例证+描写+效果评价"的框架内,着力描写它和常规结构的区别性,即超了什么"常",以及有了什么表达效果。在文献回顾的基础上提出,今后的研究要把超常搭配纳入语言系统的大局中,即发现共性,深入内部探究表达效果背后的语言共享机制,如语义可辨及的原因、言内言外的互动规则、形成表达效果的策略等;最终对超常搭配突破了规则却被系统接纳的动因做出了解释。
-
关键词
超常搭配
修辞格
语用
-
Keywords
super collocation
rhetoric form
pragmatics
-
分类号
H146.1
[语言文字—汉语]
-
-
题名流行歌曲歌词创作中超常搭配的心理基础
被引量：2
- 6
-
-
作者
詹红霞
-
机构
新疆艺术学院图书馆
-
出处
《新疆艺术学院学报》
2007年第3期48-50,共3页
-
文摘
超常搭配是词语与词语之间超越常规的搭配,这种超常搭配现象也大量出现在流行歌曲的歌词中。为此,本文以流行歌曲歌词中的超常搭配为研究对象,力图从感觉、情感、联想、想象等角度来阐述歌词中超常搭配产生的心理基础。
-
关键词
歌词
超常搭配
心理基础
-
Keywords
The lyrics
Superiorly matches
The psychological foundation
-
分类号
J614.9
[艺术—音乐]
-
-
题名论《围城》中由超常搭配体现出的语言陌生化现象
被引量：2
- 7
-
-
作者
毕小红
-
机构
甘肃天水师范学院文史学院
-
出处
《现代语文（下旬．语言研究）》
2009年第6期20-22,共3页
-
文摘
超常搭配是语言陌生化理论的一个具体体现。《围城》中词语的搭配遵照语法规则，超越语义要求，以偏正式、主谓式、动宾式、述补式等超常搭配实现了语言的陌生化。
-
关键词
《围城》
陌生化
语义
超常搭配
-
分类号
H15
[语言文字—汉语]
I207.42
[文学—中国文学]
-
-
题名论流行歌曲歌词之超常搭配
被引量：1
- 8
-
-
作者
谢明镜
-
机构
四川职业技术学院中文系
-
出处
《现代语文（下旬．语言研究）》
2006年第8期64-66,共3页
-
-
关键词
超常搭配
流行歌曲
歌词
语法规范
交际过程
语言
-
分类号
H136
[语言文字—汉语]
-
-
题名广告语言中超常搭配现象的语用预设分析
被引量：1
- 9
-
-
作者
郝媛媛
-
机构
广州大学人文学院
-
出处
《现代语文（下旬．语言研究）》
2006年第9期57-58,共2页
-
-
关键词
广告语言
语用预设
超常搭配
推销自己
商业广告
预设理论
广告主
消费者
-
分类号
H136
[语言文字—汉语]
-
-
题名流行歌曲歌词语言的超常搭配及其艺术效果
- 10
-
-
作者
宋丽萍
郑蕊
-
机构
沈阳航空航天大学高等教育研究所
中国人民解放军陆军航空兵学院学报编辑部
-
出处
《沈阳航空航天大学学报》
2013年第S1期20-23,共4页
-
文摘
歌词是语言的艺术,它具有强大的艺术魅力和巨大的感染力。流行歌曲歌词语言常冲破语法和语义的限制,把表现抽象概念的词与表示具体概念的词进行搭配,将表现人的词语与表现物的词语进行搭配,将名词和量词、语义相反或相对的词进行搭配,形成超常组合,使语言具有一种语义表达上的模糊性、词语搭配上的陌生感和新颖化,产生感官上的跳跃性,从而建构了无法与现实对应的朦胧诗域,使流行歌曲歌词语言中有一种令人回味的意境美。
-
关键词
歌词
超常搭配
语码转换
词类活用
意境
-
Keywords
lyrics
extraordinary collocation
code switching
word flexible use
artistic conception
-
分类号
J614
[艺术—音乐]
H04
[语言文字—语言学]
-
-
题名新闻标题超常搭配的创新艺术
- 11
-
-
作者
赵刚健
-
机构
广东省嘉应学院中文系 新闻专业教授
-
出处
《写作》
2008年第6期30-32,共3页
-
文摘
所谓超常搭配，是指在词语的组合关系上，突破某些语法规则和搭配习惯，超乎常规地搭配词语。新闻标题制作的超常搭配应该是不可或缺的重要技法之一，因为有时仅仅凭借常规的词语搭配往往不能实现标题表达的简洁、单一与强化，不能在简短的语句中凝聚丰富的信息和浓郁的情感，而往往必须借助词语的超常搭配来达到这一目标。本文试图对标题的超常搭配创新技法作几点探讨：
-
关键词
新闻标题制作
超常搭配
创新艺术
词语搭配
创新技法
组合关系
语法规则
标题表
-
分类号
G213
[文化科学—新闻学]
G633.3
[文化科学—教育学]
-
-
题名探析周杰伦歌词中语法的超常搭配
被引量：2
- 12
-
-
作者
李慧岚
陈家宁
-
机构
天津大学
-
出处
《语文学刊》
2016年第22期58-59,共2页
-
文摘
近年来，周杰伦的歌曲为众人熟知。与此同时，学术界对周杰伦歌词的研究与关注呈现出逐年上升的趋势。本文以艺术语言学为基础，并结合语法学、语用学以及认知语言学和修辞学等超常搭配理论，在整理周杰伦歌词中有关超常规搭配现象语料的基础上，采用文献研究法、文本分析法、语料统计法和描写与解释相结合等研究方法，对周杰伦歌词的词法和句法层面进行分析。
-
关键词
周杰伦
歌词
超常搭配
-
分类号
H136
[语言文字—汉语]
-
-
题名俄译汉中词语超常搭配的翻译问题初探
被引量：1
- 13
-
-
作者
赵云
-
机构
解放军外国语学院
-
出处
《中国俄语教学》
CSSCI
北大核心
2007年第3期50-53,共4页
-
文摘
近些年来,越来越多的翻译学家借鉴符号学的理论来建设翻译学的理论和方法。符号学的翻译理论侧重传达语言符号的所指意义、语构意义和语用意义。语词超常搭配组合是变异的言语艺术表达手段之一。在对其进行翻译时,要遵循依次为语用等值、语义等值和语构等值的优先层级。俄译汉词语超常搭配的翻译方法主要有:替换法、转换法、加词法、整合法等。
-
关键词
超常搭配
等值
翻译方法
-
分类号
H35
[语言文字—俄语]
-
-
题名《围城》中修饰语与中心语超常搭配的修辞作用
被引量：1
- 14
-
-
作者
童蕾
-
机构
湘潭大学文学与新闻学院
-
出处
《现代语文（下旬．语言研究）》
2007年第5期32-32,共1页
-
文摘
引言
钱钟书在他的《围城》中运用了大量的比喻来刻画作品中人物的形象，这些比喻恰到好处，使人物形象跃然纸上，他因此被誉为“比喻大师”，同时，他作品中的超常搭配也体现出他对语言的驾驭能力。本文主要分析《围城》中修饰语与中心语超常搭配产生的修辞效果。
-
关键词
超常搭配
《围城》
中心语
修饰语
修辞作用
人物形象
驾驭能力
修辞效果
-
分类号
I207.42
[文学—中国文学]
-
-
题名从语用角度分析“我有一个梦想”中的超常搭配
被引量：1
- 15
-
-
作者
彭妍
-
机构
集美大学外国语学院
-
出处
《和田师范专科学校学报》
2009年第3期134-135,共2页
-
文摘
本文以马丁·路德·金牧师著名的"我有一个梦想"演说为例,见证了丰富的超常搭配并从语用学的角度出发探讨该演说中出现的超常搭配。本文采用语用学中的两个理论阐释演说中出现的超常搭配,即言语行为理论及合作原则理论。从言语行为理论出发,本文认为超常搭配是一种间接言语行为,听者必须从字面意义中探索话语意义;从格赖斯的合作原则出发,我们认为超常搭配是违反合作原则四准则而产生的一种特殊的会话含义。
-
关键词
超常搭配
言语
语用
-
Keywords
innovative collocations, parole, pragmatics
-
分类号
H314.2
[语言文字—英语]
G633.3
[文化科学—教育学]
-
-
题名形容词做宾语时的超常搭配与修辞
- 16
-
-
作者
张金平
-
机构
南京大学中文系
-
出处
《汉语学习》
CSSCI
北大核心
1990年第1期31-32,共2页
-
文摘
词的搭配指词与词之间的横向组合关系,一些词经常与另外一些词搭配,结伴使用,人们感觉到能正常理解,符合共同使用的习惯,这种搭配是正常搭配。 人们使用语言,不仅要求准确,还要求生动鲜明、表意深刻,这样,正常搭配往往不能满足特殊的表达要求,于是在特定的语言环境中,打破正常规律灵活搭配的现象也就相继出现了,我们称这种搭配为超常搭配,这种在一定语境中被允许的灵活搭配和正常的搭配构成了对立统一的辩证关系,只有两方面都注意到了,才能使我们的语言更加丰富多采,更富有表现力。
-
关键词
超常搭配
形容词
宾语
正常搭配
修辞
表达要求
人们感觉到
横向组合
拈连
词的搭配
-
分类号
H19
[语言文字—汉语]
-
-
题名广告写作与语言的超常搭配
- 17
-
-
作者
舒也
-
机构
中国人民大学 博士研究生
-
出处
《写作》
2000年第2期3-3,共1页
-
文摘
现代世界可以说是一个广告的世界。在铺天盖地的广告大战中,广告若欲在纷嚣的现代世界中脱颖而出唤起人们的注意,往往要求广告文本通过一定的创意表现,使广告具有一定的新奇性。赋予广告文本新奇性的方式之一,便是广告语言的超常搭配。广告语言的超常搭配,它可以赋予广告一定的发现特征,从而引起受众的注意,加强受众的识记,并使广告语成为“关于品牌意象的特有语汇”。(方蔚林《现代广告写作》,人民大学出版社。1998版,第98页)广告语言超常搭配的方式主要有以下三种:
-
关键词
广告
文案写作方法
语言
超常搭配
语词句法搭配
-
分类号
H152.3
[语言文字—汉语]
F713.8
[经济管理—广告]
-
-
题名试析汉语“超常搭配”的审美心理机制
- 18
-
-
作者
邵小慧
杨士荣
-
机构
中国石油大学附属中学
山东东营职业学院
-
出处
《现代语文（理论研究）》
2005年第8期8-9,共2页
-
文摘
在修辞上将两个语义特征互不相容的词语搭配在一起,称作"超常搭配",如"春风又绿江南岸","爱着您的爱,幸福着您的幸福"等.这种搭配由于打破了语言的线性组合规律,不合逻辑、不合语法,造成了独具效果的陌生化现象,从而在语言接受上具有多方面的审美意义.
-
关键词
审美心理机制
超常搭配
汉语
试析
语言教学
陌生化现象
词语搭配
语义特征
组合规律
-
分类号
H15
[语言文字—汉语]
-
-
题名“我有一个梦想”中超常搭配语境的再分析
- 19
-
-
作者
申娟
-
机构
上海大学外国语学院
-
出处
《海外英语》
2011年第9X期343-344,共2页
-
文摘
该文以马丁路德金著名的"我有一个梦想"为语料,对其中对比性的超常搭配进行了语境分析,得出超常搭配与语境有着十分密切的关系,且对比性的超常搭配具有极强的修辞劝说效果,同时超常搭配作为一种特异性的表达手段,大量存在于言语表达之中。
-
关键词
超常搭配
语境
劝说
特殊表达
-
分类号
H315
[语言文字—英语]
-
-
题名词汇超常规搭配的语用动因
- 20
-
-
作者
胡珊珊
李艺青
孔洁
-
机构
曲阜师范大学外国语学院
-
出处
《英语广场（学术研究）》
2013年第1期135-135,共1页
-
文摘
超常规搭配是指词汇项之间非习惯性的共现,这种搭配方式违反了语法规则和语义规则,却仍然能够被人们接受。超常规搭配的形成主要归因于语言活动中语用因素的参与。本文主要从语境、认知、求简心理的角度探讨了这种现象的形成,总结出了超常规搭配形成的主要语用动因。
-
关键词
超常搭配
动因
语用
-
分类号
H313
[语言文字—英语]
-
