检索结果-维普期刊中文期刊服务平台

《日本古典文学的翻译与研究在中国》译介被引量：1: 1; 作者王雯《外国语文》 1990年第2期123-126,共4页; 《日本古典文学的翻译与研究在中国》是日本早稻田大学讲师坪井佐奈枝的一篇学术论文。作者沿着日中翻译的历史,通过对历史和现状的考查,详尽地论述了中国对于作为异种文化的日本文学(尤其是古典文学)的理解、翻译与研究。我认为它对于... 展开更多; 关键词翻译与研究日本古典文学日本文学学术论文早稻田大学历史和现状主要内容翻译介绍日本文学翻译语言; 在线阅读下载PDF 职称材料

美的冲撞与融合:王尔德与“五四时期”的中国被引量：3: 2; 作者孙宜学陈涛《同济大学学报（社会科学版）》 2006年第2期71-76,共6页; “五四”时期中国对于王尔德的译介很多,形成了一个不小的高潮,而三十年代却一下子冷落下来。从天堂到地狱,从中可以看出“意识形态”在引入外国作家作品时的重要作用。而对待王尔德的态度,“五四”的主将们态度并不相同。本文通过对“... 展开更多; 关键词王尔德美翻译介绍意识形态; 在线阅读下载PDF 职称材料

《社会主义从空想到科学的发展》一书在中国的传播被引量：4: 3; 作者白占群《社会主义研究》 1985年第6期67-67,共1页; 《社会主义从空想到科学的发展》一书,是写于1880年的一部重要著作,早在俄国十月革命以前,它已经被翻译介绍到中国来。1912年5—7月,中国社会党绍兴支部刊物《新世界》第1、3 、5、6、8期上,连载了施仁荣译的《社会主义从空想到科学的... 展开更多; 关键词从空想到科学《科学社会主义》中国社会党恩格斯著作俄国十月革命英译本马克思恩格斯单行本翻译介绍译文; 在线阅读下载PDF 职称材料

鲁迅在世界文学史上的地位被引量：1: 4; 作者戈宝权《人文杂志》 1981年第4期13-15,共3页; 在一九三六年鲁迅逝世之前不久,捷克著名的汉学家普实克曾经写信给鲁迅,请他提供一篇关于他在中国文学上的地位的论文作参考,鲁迅当时觉得这是一件为难的事。现在我有机会参加西安地区纪念鲁迅诞辰一百周年学术讨论会,让我谈谈鲁迅在世... 展开更多; 关键词鲁迅世界文学史作家作品翻译介绍汉学家《阿Q正传》罗曼·罗兰苏联高尔基; 在线阅读下载PDF 职称材料

开拓与耕耘─—读《当代西方国际关系理论与实践》: 5; 作者赵瑞芳赵瑜《思想战线》 CSSCI 北大核心 1999年第5期106-106,共1页; 关键词西方国际关系学理论与实践当代西方理论体系 “文明冲突论” 百科全书第一次世界大战国际关系研究国际组织翻译介绍; 在线阅读下载PDF 职称材料

古朴的民族风情炽烈的沙漠情怀——读《利比亚现代短篇小说选》札记: 6; 作者文华《阿拉伯世界研究》 1994年第1期18-20,共3页; 近10年来,我国在翻译介绍阿拉伯现代小说方面已取得相当可喜的成就,据统计,中长篇小说不下百余种。但是,就目前的情况看,要把这些已经介绍过来的作品统称为“阿拉伯现代小说”是欠妥的,因为其中埃及的文学作品占了绝大多数。所以似应称... 展开更多; 关键词现代短篇小说现代小说民族风情阿拉伯民族主人公利比阿拉伯文学翻译介绍沙漠中长篇小说; 在线阅读下载PDF 职称材料

第一部利比亚长篇小说中译本问世: 7; 作者文《阿拉伯世界研究》 1996年第2期17-17,共1页; 80年代以来,我国在翻译介绍阿拉伯现代小说方面已取得相当可喜的成就,据不完全统计,中长篇小说不下百余种。但是,其中埃及的文学作品占了绝大多数,而其他阿拉伯国家的文学作品则为数极少。最近,上海译文出版社出版了由武汉大学历史系... 展开更多; 关键词中长篇小说中译本阿拉伯文学文学作品现代小说阿拉伯民族翻译介绍利比亚 80年代以来武汉大学; 在线阅读下载PDF 职称材料

勇气·目的·分析·创新——略论鲁迅与外国文化: 8; 作者华济时《湘潭大学学报（哲学社会科学版）》 1980年第1期75-83,共9页; 中国文化革命的主将,伟大的文学家、伟大的思想家和伟大的革命家鲁迅,将自己的毕生精力献给了中国人民的解放事业。他在始终“和革命共同着生命”的三十多年的文学生涯中,不仅以丰硕的创作成果奠定了中国新文学的坚实基础,为中国革命作... 展开更多; 关键词鲁迅外国文化外国文学作品翻译介绍被压迫人民域外小说中国革命向外国学习被压迫民族杂文; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名《日本古典文学的翻译与研究在中国》译介被引量：1: 1; 作者王雯; 出处《外国语文》 1990年第2期123-126,共4页; 文摘《日本古典文学的翻译与研究在中国》是日本早稻田大学讲师坪井佐奈枝的一篇学术论文。作者沿着日中翻译的历史,通过对历史和现状的考查,详尽地论述了中国对于作为异种文化的日本文学(尤其是古典文学)的理解、翻译与研究。我认为它对于我们从事日本语言、文学工作的人了解中国及日本文学来说大有裨益,因此在这里把这篇论文的主要内容翻译介绍给大家。; 关键词翻译与研究日本古典文学日本文学学术论文早稻田大学历史和现状主要内容翻译介绍日本文学翻译语言; 分类号 H [语言文字]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名美的冲撞与融合:王尔德与“五四时期”的中国被引量：3: 2; 作者孙宜学陈涛; 机构同济大学文法学院; 出处《同济大学学报（社会科学版）》 2006年第2期71-76,共6页; 文摘 “五四”时期中国对于王尔德的译介很多,形成了一个不小的高潮,而三十年代却一下子冷落下来。从天堂到地狱,从中可以看出“意识形态”在引入外国作家作品时的重要作用。而对待王尔德的态度,“五四”的主将们态度并不相同。本文通过对“五四”时期有关王尔德的译介进行梳理,探讨了产生这种先起后落的不同态度的原因,并且分析了对待王尔德的两种不同的观点和做法。; 关键词王尔德美翻译介绍意识形态; Keywords Wilde beauty translation and introduction ideology; 分类号 I206.6 [文学—中国文学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名《社会主义从空想到科学的发展》一书在中国的传播被引量：4: 3; 作者白占群; 机构中央党校科社教研室; 出处《社会主义研究》 1985年第6期67-67,共1页; 文摘《社会主义从空想到科学的发展》一书,是写于1880年的一部重要著作,早在俄国十月革命以前,它已经被翻译介绍到中国来。1912年5—7月,中国社会党绍兴支部刊物《新世界》第1、3 、5、6、8期上,连载了施仁荣译的《社会主义从空想到科学的发展》第一、二章和第三章的一部分,题为《理想社会主义和实行社会主义》。这是我国最早译载的恩格斯著作。; 关键词从空想到科学《科学社会主义》中国社会党恩格斯著作俄国十月革命英译本马克思恩格斯单行本翻译介绍译文; 分类号 D61 [政治法律—中外政治制度]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名鲁迅在世界文学史上的地位被引量：1: 4; 作者戈宝权; 出处《人文杂志》 1981年第4期13-15,共3页; 文摘在一九三六年鲁迅逝世之前不久,捷克著名的汉学家普实克曾经写信给鲁迅,请他提供一篇关于他在中国文学上的地位的论文作参考,鲁迅当时觉得这是一件为难的事。现在我有机会参加西安地区纪念鲁迅诞辰一百周年学术讨论会,让我谈谈鲁迅在世界文学上的地位,我觉得这同样也是一个难题。; 关键词鲁迅世界文学史作家作品翻译介绍汉学家《阿Q正传》罗曼·罗兰苏联高尔基; 分类号 C55 [社会学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名开拓与耕耘─—读《当代西方国际关系理论与实践》: 5; 作者赵瑞芳赵瑜; 机构云南大学人文学院; 出处《思想战线》 CSSCI 北大核心 1999年第5期106-106,共1页; 关键词西方国际关系学理论与实践当代西方理论体系 “文明冲突论” 百科全书第一次世界大战国际关系研究国际组织翻译介绍; 分类号 G236 [文化科学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名古朴的民族风情炽烈的沙漠情怀——读《利比亚现代短篇小说选》札记: 6; 作者文华; 出处《阿拉伯世界研究》 1994年第1期18-20,共3页; 文摘近10年来,我国在翻译介绍阿拉伯现代小说方面已取得相当可喜的成就,据统计,中长篇小说不下百余种。但是,就目前的情况看,要把这些已经介绍过来的作品统称为“阿拉伯现代小说”是欠妥的,因为其中埃及的文学作品占了绝大多数。所以似应称作“埃及现代小说”更为妥贴。由于翻译介绍方面的这种缺憾,我国读者对阿拉伯现代小说的认识几乎固化,一说起阿拉伯小说,想到的必然是埃及小说,这是误会,也是在此领域里耕耘的翻译工作者的悲哀。最近武汉大学出版社编辑出版了由青年学者李荣建翻译的《利比亚现代短篇小说选》,可说是为我国翻译介绍阿拉伯现代小说填补了一个空白,它的问世,对于我国热心于阿拉伯文学的读者,必将起到开阔视野的作用,使他们能够进一步加深认识阿拉伯民族的文化底蕴,领略阿拉伯民族的风情风貌。; 关键词现代短篇小说现代小说民族风情阿拉伯民族主人公利比阿拉伯文学翻译介绍沙漠中长篇小说; 分类号 I4 [文学—其他各国文学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名第一部利比亚长篇小说中译本问世: 7; 作者文; 出处《阿拉伯世界研究》 1996年第2期17-17,共1页; 文摘 80年代以来,我国在翻译介绍阿拉伯现代小说方面已取得相当可喜的成就,据不完全统计,中长篇小说不下百余种。但是,其中埃及的文学作品占了绝大多数,而其他阿拉伯国家的文学作品则为数极少。最近,上海译文出版社出版了由武汉大学历史系李荣建副教授翻译的第一部利比亚长篇小说《昔日恋人》,可说是为我国翻译介绍阿拉伯现代小说填补了一个空白。; 关键词中长篇小说中译本阿拉伯文学文学作品现代小说阿拉伯民族翻译介绍利比亚 80年代以来武汉大学; 分类号 I4 [文学—其他各国文学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名勇气·目的·分析·创新——略论鲁迅与外国文化: 8; 作者华济时; 出处《湘潭大学学报（哲学社会科学版）》 1980年第1期75-83,共9页; 文摘中国文化革命的主将,伟大的文学家、伟大的思想家和伟大的革命家鲁迅,将自己的毕生精力献给了中国人民的解放事业。他在始终“和革命共同着生命”的三十多年的文学生涯中,不仅以丰硕的创作成果奠定了中国新文学的坚实基础,为中国革命作出了不朽的贡献,; 关键词鲁迅外国文化外国文学作品翻译介绍被压迫人民域外小说中国革命向外国学习被压迫民族杂文; 分类号 C55 [社会学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

	题名	作者	出处	发文年	被引量	操作
1	《日本古典文学的翻译与研究在中国》译介	王雯	《外国语文》	1990	1	在线阅读下载PDF 职称材料
2	美的冲撞与融合:王尔德与“五四时期”的中国	孙宜学陈涛	《同济大学学报（社会科学版）》	2006	3	在线阅读下载PDF 职称材料
3	《社会主义从空想到科学的发展》一书在中国的传播	白占群	《社会主义研究》	1985	4	在线阅读下载PDF 职称材料
4	鲁迅在世界文学史上的地位	戈宝权	《人文杂志》	1981	1	在线阅读下载PDF 职称材料
5	开拓与耕耘─—读《当代西方国际关系理论与实践》	赵瑞芳赵瑜	《思想战线》 CSSCI 北大核心	1999	0	在线阅读下载PDF 职称材料
6	古朴的民族风情炽烈的沙漠情怀——读《利比亚现代短篇小说选》札记	文华	《阿拉伯世界研究》	1994	0	在线阅读下载PDF 职称材料
7	第一部利比亚长篇小说中译本问世	文	《阿拉伯世界研究》	1996	0	在线阅读下载PDF 职称材料
8	勇气·目的·分析·创新——略论鲁迅与外国文化	华济时	《湘潭大学学报（哲学社会科学版）》	1980	0	在线阅读下载PDF 职称材料