-
题名印度纪月法的西夏译名
被引量：1
- 1
-
-
作者
王龙
-
机构
中国社会科学院研究生院民族学系
-
出处
《宁夏社会科学》
CSSCI
北大核心
2015年第6期140-142,共3页
-
文摘
汉文佛教文献中记载了一套古印度的纪月法,主要见于《大唐西域记》卷二、《十二缘生祥瑞经》卷上和《阿毗达磨大毗婆沙论》卷一三六中,其中十二个月份的党项语译名见西夏本《十二缘生祥瑞经》卷上。本文试图考察这些词语的译音手法,指出其翻译的依据是汉文而非梵文原本,其中对反复出现的一个词采用了同声韵而不同声调的西夏字来译,这种情况在已知的西夏文献中少见。
-
关键词
印度
纪月法
西夏
十二缘生祥瑞经
-
Keywords
Indian
month
Xixia
Shieryuanshengxiangruijing
-
分类号
K246.3
[历史地理—中国史]
-
-
题名辽代碑志铭记中的纪时法研究
被引量：1
- 2
-
-
作者
姜维公
姜维东
-
机构
长春师范大学历史文化学院
-
出处
《史学集刊》
CSSCI
北大核心
2015年第2期48-59,共12页
-
基金
国家社会科学基金"十二五"规划国家一般课题"中国东北少数民族文献整理与研究"(12BZS011)的阶段性成果之一
-
文摘
辽代的纪时法建立在中原历法基础之上,由于史料缺略,其记载多见于金石文字中,但其种类繁多、错误不断,究其原因,是碑志铭记的作者多为下层知识分子。辽代的纪时法由纪年法、纪月法、纪日法和纪时法四部分组成。纪年法主要是年号纪年法和干支纪年法,还有十二辰纪年法、太岁纪年法和生肖纪年法;纪月法分为:四季纪月法、序数纪月法、十二支纪月法、干支纪月法、律吕纪月法、专名纪月法及其他异名纪月法;纪日法共分为干支纪日法、蓂荚纪日法、月相纪日法和五行纪日法;纪时法有三种:地支纪时法、特殊的天干纪时法和干支纪时法。对碑志铭记中的纪时法进行研究,对了解辽代"纪时内容"作用巨大,也能纠正因碑石残泐而产生的误释现象。
-
关键词
辽代纪时法
纪年法
纪月法
纪日法
纪时法
-
Keywords
dating method of Liao Dynasty
method to record year
method to record month
method to re-cord day
method to record hour
-
分类号
P192
[天文地球—天文学]
K877.42
[历史地理—考古学及博物馆学]
-
