满文档案开发的实践与启示——以《清代吉林将军衙门满文档案译编》为例 被引量：1

1

作者 高源 刘厚生 《中国档案》 北大核心 2024年第11期36-37,共2页

吉林省吉林市档案馆馆藏满文档案是清代国家机关处理政务过程形成的文献记录,是研究清史和各专门史的重要资料,也是中国作为统一的多民族国家发展演进的历史凭证。为深入落实习近平总书记“让历史说话、用史实发言”的重要指示精神,近年... 吉林省吉林市档案馆馆藏满文档案是清代国家机关处理政务过程形成的文献记录,是研究清史和各专门史的重要资料,也是中国作为统一的多民族国家发展演进的历史凭证。为深入落实习近平总书记“让历史说话、用史实发言”的重要指示精神,近年来,吉林市档案馆不断探索满文档案资源开发与利用的实践路径,取得了一定的成效。 展开更多

关键词 档案馆馆藏 满文档案 历史凭证 吉林将军 文献记录 吉林省吉林市 实践与启示 实践路径

在线阅读 下载PDF 职称材料

论拉达克国王策旺纳木扎勒与清廷的关系——以乾隆朝满文档案《叶尔羌办事大臣期成额等奏图伯特伯克策旺纳木扎勒遣使呈报爱乌罕屯兵事宜折》为中心

2

作者 内玛才让 《新疆大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2024年第2期46-53,共8页

本文通过乾隆朝满文档案《叶尔羌办事大臣期成额等奏图伯特伯克策旺纳木扎勒遣使呈报爱乌罕屯兵事宜折》为中心,结合现有藏学研究成果,首先对拉达克王国地域界定进行简要阐述;其次考述策旺纳木扎勒的身份;再次对满文文献内记载的有关策... 本文通过乾隆朝满文档案《叶尔羌办事大臣期成额等奏图伯特伯克策旺纳木扎勒遣使呈报爱乌罕屯兵事宜折》为中心,结合现有藏学研究成果,首先对拉达克王国地域界定进行简要阐述;其次考述策旺纳木扎勒的身份;再次对满文文献内记载的有关策旺纳木扎勒通过叶尔羌办事大臣处与清廷的互动进行梳理,并对一些人名、地名等进行考证;最后论证总结乾隆朝清廷在处理与拉达克国王及王国关系问题上的基本准则。笔者认为,通过以乾隆朝满文档案为基础,挖掘、分析、论证文献内记载的珍贵历史线索,研究乾隆朝拉达克王国与清廷的关系,对于今天我国在处理与周边国家和地区,尤其是涉及与中亚、南亚关系等方面,仍具有重要的历史价值和战略意义。 展开更多

关键词 满文档案 拉达克国王 策旺纳木扎勒 清朝关系

在线阅读 下载PDF 职称材料

从传统到现代:中国第一历史档案馆满文档案编纂工作的回顾与展望 被引量：4

3

作者 李刚 《中国档案》 北大核心 2022年第8期40-41,共2页

中国第一历史档案馆(以下简称“一史馆”)藏有满文档案200余万件,约占全世界满文档案总数(300余万件)的2/3。满文档案种类齐全、内容丰富、独树一帜,是解读清代历史不可或缺的钥匙,具有独特的作用和珍贵的价值,是中华民族乃至世界的宝... 中国第一历史档案馆(以下简称“一史馆”)藏有满文档案200余万件,约占全世界满文档案总数(300余万件)的2/3。满文档案种类齐全、内容丰富、独树一帜,是解读清代历史不可或缺的钥匙,具有独特的作用和珍贵的价值,是中华民族乃至世界的宝贵文化遗产。一史馆及其前身故宫文献馆围绕满文档案开展编纂工作已有87年,历经多个时期,依靠不同手段,采用多种形式,取得可喜成果,并在新时代随着档案信息化的加深不断向前发展。 展开更多

关键词 档案信息化 满文档案 中国第一历史档案馆 编纂工作 采用多种形式 文化遗产 一史馆 回顾与展望

在线阅读 下载PDF 职称材料

满文档案与黑龙江历史文化研究 被引量：1

4

作者 吴雪娟 《求是学刊》 CSSCI 北大核心 2010年第2期138-144,共7页

作为满族的故乡,黑龙江拥有丰富的满族历史文化资源,特别是数以万计的满文档案,忠实地记录着清代黑龙江地区乃至整个东北地区的历史,对于清史满族史研究具有重要意义。黑龙江满文档案是边疆文化大省建设的资源宝库,开发利用其所蕴涵的... 作为满族的故乡,黑龙江拥有丰富的满族历史文化资源,特别是数以万计的满文档案,忠实地记录着清代黑龙江地区乃至整个东北地区的历史,对于清史满族史研究具有重要意义。黑龙江满文档案是边疆文化大省建设的资源宝库,开发利用其所蕴涵的诸多历史文化信息,有助于我们深入理解边疆文化的内涵,促进黑龙江历史文化研究事业的发展。 展开更多

关键词 满文档案 黑龙江 满族文化

在线阅读 下载PDF 职称材料

试论散存于民间的满文档案文献的抢救和保护 被引量：2

5

作者 张惠萍 《档案管理》 北大核心 2012年第1期17-19,共3页

对于散存于民间的满文档案文献,论述有文书档案、家谱档案、舆图档案、碑刻档案、满文文献等五种,并分析这些档案文献亟待抢救的原因,提出必须增强科学抢救和保护意识,加大投入,采用多种形式积极征集,采用先进的缩微复制技术,做好修复工... 对于散存于民间的满文档案文献,论述有文书档案、家谱档案、舆图档案、碑刻档案、满文文献等五种,并分析这些档案文献亟待抢救的原因,提出必须增强科学抢救和保护意识,加大投入,采用多种形式积极征集,采用先进的缩微复制技术,做好修复工作,集成出版成书,充分利用民间满文档案文献的价值。 展开更多

关键词 民间 满文档案文献 收集 保护

在线阅读 下载PDF 职称材料

满文档案的前身今世——清王朝早期的记忆遗产

6

作者 张玉 《中国档案》 北大核心 2007年第9期65-68,共4页

近年来，反映清官故事的《还珠格格》、《宰相刘罗锅》、《雍正王朝》等影视作品引起了广大观众的浓厚兴趣，随之热播的大型电视文献纪录片《清官秘档》、电视科普讲座百家讲坛更吸引了许多观众的特别关注。这反映出广大群众渴望了解历... 近年来，反映清官故事的《还珠格格》、《宰相刘罗锅》、《雍正王朝》等影视作品引起了广大观众的浓厚兴趣，随之热播的大型电视文献纪录片《清官秘档》、电视科普讲座百家讲坛更吸引了许多观众的特别关注。这反映出广大群众渴望了解历史真相的心情。在历史的长河中，是什么忠实记录了历史的原貌、发展的轨迹？是档案，历史档案。档案忠实地记录了人类的实践活动． 展开更多

关键词 满文档案 电视文献纪录片 清王朝 《宰相刘罗锅》 遗产 记忆 早期 《还珠格格》

在线阅读 下载PDF 职称材料

满文档案图像识别软件的开发与应用项目 被引量：8

7

作者 中国第一历史档案馆项目组 《中国档案》 北大核心 2019年第1期70-71,共2页

党和国家历来重视档案文化事业,其中便包括满文档案在内的少数民族文字档案的保护和开发工作。2009年,国务院印发《关于进一步繁荣发展少数民族文化事业的若干意见》指出,要“加强对少数民族文化遗产的挖掘和保护,扶持少数民族古籍抢救... 党和国家历来重视档案文化事业,其中便包括满文档案在内的少数民族文字档案的保护和开发工作。2009年,国务院印发《关于进一步繁荣发展少数民族文化事业的若干意见》指出,要“加强对少数民族文化遗产的挖掘和保护,扶持少数民族古籍抢救、搜集、保管、整理、翻译、出版和研究工作,逐步实现少数民族古籍的科学管理和有效保护”。2015年,时任中央办公厅主任栗战书同志在中国第一历史档案馆(以下简称“一史馆”)馆庆90周年会议上指出:“要加快档案信息化步伐,将传统经验与现代科技手段有机结合,提升档案工作能力和服务水平。”2016年,一史馆与相关技术公司合作开展国家档案局科技项目“满文档案图像识别软件的开发与应用项目”课题研究,于2017年3月结题。课题鉴定委员会专家一致认为,该项研究成果填补了满文档案信息化和数字化领域的技术和软件空白,首次实现了国内少数民族文字图像手写体识别,有助于提高满文档案工作效率和研究能力,最大程度地满足社会公众对满文档案的利用需求,具有极高的推广价值,建议尽快予以推广应用。该项研究成果在2017年成功应用于满文档案全文检索数据库建设工作,并荣获2018年度国家档案局优秀科技成果特等奖。 展开更多

关键词 满文档案 图像识别 应用 软件 少数民族文化遗产 中国第一历史档案馆 民族文化事业 少数民族古籍

在线阅读 下载PDF 职称材料

满文档案信息化工作探索 被引量：4

8

作者 李健民 《中国档案》 北大核心 2019年第3期44-45,共2页

满文档案是清朝各级官署及官员在处理公务过程中以满文书写的公文或记录的总称。清代,满文被统治者确立为官方文字,许多公文是以满文书写,从中央到地方各级机关形成了大量的满文档案。仅中国第一历史档案馆馆藏的满文档案就有200多万件... 满文档案是清朝各级官署及官员在处理公务过程中以满文书写的公文或记录的总称。清代,满文被统治者确立为官方文字,许多公文是以满文书写,从中央到地方各级机关形成了大量的满文档案。仅中国第一历史档案馆馆藏的满文档案就有200多万件。此外,辽宁、吉林、黑龙江、内蒙古、西藏、新疆等省、自治区档案馆,以及台北'故宫博物院'等单位,也保存着数量可观的满文档案。 展开更多

关键词 满文档案 信息化工作 全文数据库 全文信息 档案信息化 档案著录

在线阅读 下载PDF 职称材料

黑龙江大学与香港大学联手破译2万册满文档案 被引量：1

9

《中国档案》 北大核心 2010年第9期38-38,共1页

日前，黑龙江大学和香港大学饶宗颐学术馆合作开展的满族文化遗产抢救与研究开发项目在京启动。该项目得到香港企业界捐助的500万元专项资金，将在5年内通过人才培养、语料库建设、满文电子翻译系统等子项目建设，破译、整理、利用黑龙... 日前，黑龙江大学和香港大学饶宗颐学术馆合作开展的满族文化遗产抢救与研究开发项目在京启动。该项目得到香港企业界捐助的500万元专项资金，将在5年内通过人才培养、语料库建设、满文电子翻译系统等子项目建设，破译、整理、利用黑龙江省档案馆现存的2万余册珍贵的满文档案文献。 展开更多

关键词 黑龙江大学 满文档案 香港大学 破译 研究开发项目 语料库建设 文化遗产 专项资金

在线阅读 下载PDF 职称材料

根河又名和伦河考—兼及满文档案中一个地名的翻译

10

作者 刘远图 《社会科学辑刊》 CSSCI 北大核心 1990年第6期98-102,共5页

当今中外绘制的地图上,中苏界河额尔古纳河东侧(我方一侧)上游靠近特列古尔河的一条支流,皆称根河。我国绘制的历史地图,也称根河。再往前追查,民国年间出版的地图集称根河,晚清学者屠寄绘制的《黑龙江舆地图》也称根河。一些清代的著... 当今中外绘制的地图上,中苏界河额尔古纳河东侧(我方一侧)上游靠近特列古尔河的一条支流,皆称根河。我国绘制的历史地图,也称根河。再往前追查,民国年间出版的地图集称根河,晚清学者屠寄绘制的《黑龙江舆地图》也称根河。一些清代的著名典籍,如:乾隆元年版《盛京通志》、《大清一统志》,《嘉庆重修一统志》等亦称根河。近查,最后成图于康熙二十九年(1690年)的郎谈《吉林九河图》,同样称根河。 展开更多

关键词 额尔古纳河 满文档案 中俄尼布楚条约 呼伦湖 大清一统志 民国年间 理藩院 舆图 何秋涛 格尔必齐河

在线阅读 下载PDF 职称材料

清代新疆塔尔巴哈台农业发展述略——以清代新疆满文档案为中心

11

作者 坚强 《农业考古》 北大核心 2023年第3期78-86,共9页

清王朝底定新疆后,迅速在新疆各地设置军政合一的驻防机构,塔尔巴哈台驻防所在位置在新疆北部,其战略位置及军事意义十分突出。清廷为了巩固该区域的政治军事统治,派遣屯田兵进行农业耕作,以期解决驻防官兵的口粮问题。在塔尔巴哈台驻防... 清王朝底定新疆后,迅速在新疆各地设置军政合一的驻防机构,塔尔巴哈台驻防所在位置在新疆北部,其战略位置及军事意义十分突出。清廷为了巩固该区域的政治军事统治,派遣屯田兵进行农业耕作,以期解决驻防官兵的口粮问题。在塔尔巴哈台驻防近150年的过程中,农业发展始终和军事行政管理交织在一起,农业的发展在一定程度上直接影响了驻防机构的稳定和长远发展。 展开更多

关键词 清代 塔尔巴哈台 农业发展 满文档案

在线阅读 下载PDF 职称材料

“改革开放四十年满文档案工作回顾与展望”座谈会在京召开

12

作者 王玥 《中国档案》 北大核心 2018年第11期11-11,共1页

11月5日,中国第一历史档案馆在京举办“改革开放四十年满文档案工作回顾与展望”座谈会,发布满文档案图像识别软件开发与应用项目成果.中央档案馆副馆长、国家档案局副局长胡旺林出席会议并讲话.他充分肯定了改革开放以来满文档案工作... 11月5日,中国第一历史档案馆在京举办“改革开放四十年满文档案工作回顾与展望”座谈会,发布满文档案图像识别软件开发与应用项目成果.中央档案馆副馆长、国家档案局副局长胡旺林出席会议并讲话.他充分肯定了改革开放以来满文档案工作取得的成就以及满文档案工作者在项目开发过程中表现出来的对历史负责的担当精神、敢为人先的创新精神、攻坚克难的拼搏精神、科学严谨的工匠精神. 展开更多

关键词 档案工作者 满文档案 改革开放 座谈会 中国第一历史档案馆 展望 担当精神 中央档案馆

在线阅读 下载PDF 职称材料

黑龙江大学将与香港大学联手破译2万册满文档案

13

《北京档案》 北大核心 2010年第10期42-42,共1页

日前，黑龙江大学和香港大学饶宗颐学术馆合作开展的满族文化遗产抢救与研究开发项目在京启动。该项目得到香港企业界捐助的500万元专项资金，将在5年内通过人才培养、语料库建设、满文电子翻译系统等子项目建设，破译、整理、利用黑龙... 日前，黑龙江大学和香港大学饶宗颐学术馆合作开展的满族文化遗产抢救与研究开发项目在京启动。该项目得到香港企业界捐助的500万元专项资金，将在5年内通过人才培养、语料库建设、满文电子翻译系统等子项目建设，破译、整理、利用黑龙江省档案馆现存的2万余册珍贵的满文档案文献。这批档案全宗共43723卷，其中满文（含部分满汉合璧）21764卷， 展开更多

关键词 黑龙江大学 满文档案 香港大学 破译 研究开发项目 语料库建设 文化遗产 专项资金

在线阅读 下载PDF 职称材料

《清代新疆满文档案汉译汇编》荣获第五届中国出版政府奖提名奖

14

《塔里木大学学报》 2021年第4期F0003-F0003,共1页

由塔里木大学昆仑学者厉声教授、历史与哲学学院(西域文化研究院)院长万朝林主持承担的国家社科基金重大招标项目“清代新疆满文档案翻译与研究”(批准号:14DB039)历时七年取得重大进展,其阶段性成果《清代新疆满文档案汉译汇编》(1~10... 由塔里木大学昆仑学者厉声教授、历史与哲学学院(西域文化研究院)院长万朝林主持承担的国家社科基金重大招标项目“清代新疆满文档案翻译与研究”(批准号:14DB039)历时七年取得重大进展,其阶段性成果《清代新疆满文档案汉译汇编》(1~10册)已由广西师范大学出版社于2020年9月正式出版,2021年7月,该书荣获第五届中国出版政府奖图书提名奖。 展开更多

关键词 翻译与研究 满文档案 国家社科基金 塔里木大学 清代新疆 阶段性成果 招标项目 汉译

在线阅读 下载PDF 职称材料

满文汉译档案与清前期统一西北的情报价值

15

作者 赵珍 许瑶 《青海民族研究》 CSSCI 北大核心 2022年第3期157-163,共7页

近两年披露和出版的满文汉译档案,揭示出清朝统一西北的情报价值。在清朝初年的清准关系演变中,清廷十分重视对阿尔泰、巴里坤一线的情报搜集,尤其以“询问”准部来投者为情报搜集的重要源头,且以近边哨卡遣派探子搜集信息和接收倾心向... 近两年披露和出版的满文汉译档案,揭示出清朝统一西北的情报价值。在清朝初年的清准关系演变中,清廷十分重视对阿尔泰、巴里坤一线的情报搜集,尤其以“询问”准部来投者为情报搜集的重要源头,且以近边哨卡遣派探子搜集信息和接收倾心向化内藩各部的奏报为辅助。通过对所获情报的辨别核实,为清廷了解准噶尔动态和适时做出决策提供依据。同时,清廷不失时机地输出崇信藏传佛教等信息,施以来投者优渥的安置待遇,以分化瓦解准部力量。情报在平定准噶尔、构建多元一体统一多民族国家过程中起到至关重要的作用。 展开更多

关键词 满文档案 清准关系 平定准噶尔 情报价值

在线阅读 下载PDF 职称材料

《全国满文图书资料联合目录》编辑手记 被引量：3

16

作者 黄润华 屈六生 《国家图书馆学刊》 1981年第2期26-29,共4页

由北京图书馆和中国第一历史档案馆(原故宫博物院明清档案部)合作编纂的《全国满文图书资料联合目录》一书,即将由北京民族出版社出版。这是我国第一部全国性的满文图书联合目录。这部满文图书联合目录,共收录全国十八个省、市、自治区... 由北京图书馆和中国第一历史档案馆(原故宫博物院明清档案部)合作编纂的《全国满文图书资料联合目录》一书,即将由北京民族出版社出版。这是我国第一部全国性的满文图书联合目录。这部满文图书联合目录,共收录全国十八个省、市、自治区的图书馆、博物馆、档案馆及高等院校、社会科学院的图书馆、资料室等五十余个单位的满文藏书近一千种,石刻拓片七百余种,较全面地反映了我国满文藏书的概貌。 展开更多

关键词 满文档案 图书资料 故宫博物院 博物馆 建筑物 图书馆 联合目录

在线阅读 下载PDF 职称材料

西藏自治区党委书记吴英杰对档案工作作出批示

17

作者 旦增顿珠 《中国档案》 北大核心 2018年第2期11-11,共1页

近日，西藏自治区党委书记吴英杰在西藏自治区档案局（馆）党组呈报的《（西藏自治区档案馆馆藏蒙满文档案精选〉影印本及其汉译本专家审读工作会议的情况报告》上批示：“此事意义重大，要用好成果。”

关键词 西藏自治区 党委书记 档案工作 批示 审读工作 满文档案 区档案馆 汉译本

在线阅读 下载PDF 职称材料

中国第一历史档案馆

18

作者 冯伯群 《北京档案》 北大核心 2007年第2期38-41,共4页

站在北京故宫的太和殿前向西望去，越过朱红色的宫墙、金黄色的屋顶、碧绿色的树冠所交错涌动的彩色波浪，你可以看到高高矗立着的一排雄伟的宫殿式建筑，这就是中国第一历史档案馆。

关键词 满文档案 翻译 道光皇帝 玉牒 中国第一历史档案馆 朱批奏折 奕詝

在线阅读 下载PDF 职称材料

常用档案英语词汇

19

作者 王贞 《北京档案》 北大核心 1995年第3期26-26,共1页

常用档案英语词汇１．国防档案ｄｅｆｅｎｓｅａｒｃｈｉｖｅｓ２．户籍档案ｄｏｍｉｃｉｌｉａｒｙｆｉｌｅ３．人口档案ｐｏｐｕｌａｔｉｏｎａｒｃｈｉｖｅｓ４．影片档案ｆｉｌｍａｒｃｈｉｖｅｓ５．唱片档案ｐｈｏｎｏｇｒａｐｈ... 常用档案英语词汇１．国防档案ｄｅｆｅｎｓｅａｒｃｈｉｖｅｓ２．户籍档案ｄｏｍｉｃｉｌｉａｒｙｆｉｌｅ３．人口档案ｐｏｐｕｌａｔｉｏｎａｒｃｈｉｖｅｓ４．影片档案ｆｉｌｍａｒｃｈｉｖｅｓ５．唱片档案ｐｈｏｎｏｇｒａｐｈｒｅｃｏｒｄ６．财务档案ｆｉｎａｎ... 展开更多

关键词 财务档案 英语词汇 房地产档案 私人档案 刑事档案 满文档案 机读档案 服装 户籍 国防

在线阅读 下载PDF 职称材料

《西藏历史档案荟粹》即将出版

20

《北京档案》 北大核心 1995年第2期43-43,共1页

《西藏历史档案荟粹》即将出版／《北京日报》１９９４．１２．８西藏自治区档案馆编著的大型图录《西藏历史档案荟萃》，即将由文物出版社出版。《荟萃》刊载了公元１２７７年至１９５６年间一百余件珍贵的八思巴文、藏文、汉文、蒙文... 《西藏历史档案荟粹》即将出版／《北京日报》１９９４．１２．８西藏自治区档案馆编著的大型图录《西藏历史档案荟萃》，即将由文物出版社出版。《荟萃》刊载了公元１２７７年至１９５６年间一百余件珍贵的八思巴文、藏文、汉文、蒙文、满文档案，绝大部分是未曾公布过的... 展开更多

关键词 历史档案 西藏自治区 《北京日报》 满文档案 八思巴文 档案馆 中国领土 历史活动 文物 藏文

在线阅读 下载PDF 职称材料