-
题名汉语外来词素初探
被引量：38
- 1
-
-
作者
魏慧萍
-
机构
山东大学文学院
-
出处
《汉语学习》
北大核心
2002年第1期28-32,共5页
-
文摘
前人对于各历史时期的汉语外来词早有论述 ,但对外语词进入汉语成为汉语成分的过程及发展情况鲜有关注。外来词不是凭空创制的 ,而是用汉语的语言材料或借用外语字母书写形式对已经存在的外语词进行“二次造词”的结果 ,即给外语词更换语音形式 ,并可能在意义方面做相应调整。这与汉语利用现成的固有词素创制新词相似 ,不同的是 ,外来词素是从别的语言中“拿来”的 ,是经过一番改造 ,变得更为适用后才用于汉语造词的一种词素。本文首次提出外来词素这一概念 ,并对其存在形式、特点、影响等做了初步探讨 ,以期进一步推进汉语外来词研究。
-
关键词
汉语
外来词素
形式
特点
影响
-
Keywords
Chinese
foreign morpheme
form
characteristic
influence
-
分类号
H146.3
[语言文字—汉语]
-
