选“点”教学,搭建学习支架——以《大卫·科波菲尔》教学为例

1

作者 张忠森 《语文教学与研究》 2024年第4期95-101,共7页

一篇经典文章,可以教学的点很多,但教学的时间又是有限的,所以需要选点教学。而选点的依据,既有教材单元教学上的要求,也有该篇作品本身的特点要求。选点教学的目的是为学生搭建学习支架。本文以《大卫·科波菲尔》教学为例,从“如... 一篇经典文章,可以教学的点很多,但教学的时间又是有限的,所以需要选点教学。而选点的依据,既有教材单元教学上的要求,也有该篇作品本身的特点要求。选点教学的目的是为学生搭建学习支架。本文以《大卫·科波菲尔》教学为例,从“如何发现选点”,到“依托选点分析文章内容”,再到“追溯选点理解作者思想”,每一个环节都阐述了具体的做法,以求形成一种常规的选点教学方法。 展开更多

关键词 《大卫·科波菲尔》 教学点 学习支架 文学作品

在线阅读 下载PDF 职称材料

《大卫·科波菲尔》的语言特色 被引量：1

2

作者 张晓红 宋阳明 《语文建设》 北大核心 2017年第10Z期27-28,共2页

《大卫·科波菲尔》是查尔斯·狄更斯的代表作品,这部作品体现出狄更斯一贯的语言风格——幽默、讽刺。作者通过这种语言风格,将各种人物形象惟妙惟肖地展示出来。同时,借助这种幽默的语言,也能引起读者的思考,尤其是读者在阅... 《大卫·科波菲尔》是查尔斯·狄更斯的代表作品,这部作品体现出狄更斯一贯的语言风格——幽默、讽刺。作者通过这种语言风格,将各种人物形象惟妙惟肖地展示出来。同时,借助这种幽默的语言,也能引起读者的思考,尤其是读者在阅读相关的内容时,捧腹大笑之余也能感受到作者对工人阶级的同情及对资本家的不满。 展开更多

关键词 《大卫·科波菲尔》 米考伯 狄更斯 语言风格 人物形象 社会底层

在线阅读 下载PDF 职称材料

论《大卫·科波菲尔》人物刻画技巧与特征 被引量：2

3

作者 杨跃 《语文建设》 北大核心 2014年第07Z期39-40,共2页

《大卫·科波菲尔》在刻画人物形象与人物特征过程中,所采取的技巧、手段将不同人物内心世界和复杂性格特征刻画得入木三分、有血有肉、具体生动、发人深省,成为最为吸引读者的成功一笔。

关键词 《大卫·科波菲尔》 人物刻画技巧 人物刻画特征 评析

在线阅读 下载PDF 职称材料

浅谈《大卫·科波菲尔》译本中语言风格及特色翻译 被引量：2

4

作者 林贞 《语文建设》 北大核心 2016年第3X期37-38,共2页

被英国小说家查尔斯·狄更斯称为他"心中最宠爱的孩子"的第八部长篇小说《大卫·科波菲尔》,充分展示了狄更斯小说的语言风格,尤其是对人物形象的描写惟妙惟肖,淋漓尽致。小说仍然坚持了狄更斯一如既往的幽默风趣的... 被英国小说家查尔斯·狄更斯称为他"心中最宠爱的孩子"的第八部长篇小说《大卫·科波菲尔》,充分展示了狄更斯小说的语言风格,尤其是对人物形象的描写惟妙惟肖,淋漓尽致。小说仍然坚持了狄更斯一如既往的幽默风趣的表达技巧,以自身的人生经历为主要内容。在这部类似自传体的小说中,着重描写了两类女性形象,例如朵拉和艾妮斯,和辟果提和贝西姨婆。本文主要通过对小说的分析,阐释译本中的人物语言风格及翻译特色研究。 展开更多

关键词 《大卫·科波菲尔》 人物语言 翻译特色

在线阅读 下载PDF 职称材料

《大卫·科波菲尔》个性化人物语言探析 被引量：1

5

作者 鲜娓娓 《语文建设》 北大核心 2017年第6Z期47-48,共2页

《大卫·科波菲尔》是英国作家狄更斯的代表作之一,也是他文学生涯中极负盛名的一部长篇小说,受到了广大读者的喜爱。这部小说以狄更斯的真实经历为基础,并以第一人称的方式进行叙述。《大卫·科波菲尔》这部作品吸引读者眼球... 《大卫·科波菲尔》是英国作家狄更斯的代表作之一,也是他文学生涯中极负盛名的一部长篇小说,受到了广大读者的喜爱。这部小说以狄更斯的真实经历为基础,并以第一人称的方式进行叙述。《大卫·科波菲尔》这部作品吸引读者眼球的不仅仅是故事中的主人公从小到大的人生经历,还有其独具特色的语言风格。 展开更多

关键词 《大卫·科波菲尔》 狄更斯 大卫·科波菲尔 语言风格 小说 人物语言 文学语言 读者 社会底层

在线阅读 下载PDF 职称材料

《大卫·科波菲尔》的人物塑造再探

6

作者 郑敏 《语文建设》 北大核心 2016年第7Z期33-34,共2页

《大卫·科波菲尔》是英国19世纪最著名的文学家狄更斯的第八部长篇小说,其中的人物塑造很大程度上融合了狄更斯自身的生活经历,而且寄托了狄更斯对社会改良的理想。狄更斯运用了包括与自身经历相结合、正反人物对比、对反面人物的... 《大卫·科波菲尔》是英国19世纪最著名的文学家狄更斯的第八部长篇小说,其中的人物塑造很大程度上融合了狄更斯自身的生活经历,而且寄托了狄更斯对社会改良的理想。狄更斯运用了包括与自身经历相结合、正反人物对比、对反面人物的夸张和讽刺等艺术手法对《大卫·科波菲尔》中的人物进行了生动的刻画,使读者对其在小说中寄托的情感有了更清晰的认识。 展开更多

关键词 《大卫·科波菲尔》 狄更斯 人物塑造

在线阅读 下载PDF 职称材料

狄更斯式的幽默:泪水中的微笑和抒情--《大卫·科波菲尔》(节选)解读 被引量：1

7

作者 孙绍振 《语文建设》 北大核心 2021年第23期42-46,共5页

一狄更斯写过十五部长篇小说,《大卫·科波菲尔》是他最钟爱的作品,在该书的序言中,他说“在我的著作中,我最爱这一部”[1]。主人公悲欢离合的遭遇,有不少直接取自他的回忆录,但并不完全是他的自传。最明显的是,科波菲尔是孤儿,母... 一狄更斯写过十五部长篇小说,《大卫·科波菲尔》是他最钟爱的作品,在该书的序言中,他说“在我的著作中,我最爱这一部”[1]。主人公悲欢离合的遭遇,有不少直接取自他的回忆录,但并不完全是他的自传。最明显的是,科波菲尔是孤儿,母亲改嫁,遭受继父谋得斯通的虐待和排斥。而狄更斯的父亲是相当富裕的官员,后来突然破产,被投入债务拘留所多年。 展开更多

关键词 《大卫·科波菲尔》 《大卫.科波菲尔》 狄更斯 回忆录

在线阅读 下载PDF 职称材料

电影《大卫·科波菲尔》的人物形象分析 被引量：1

8

作者 罗勇 《电影文学》 北大核心 2014年第17期126-127,共2页

《大卫·科波菲尔》是查尔斯·狄更斯的一部个人传记小说,1999年英国翻拍的这部电影获得了巨大的成功,将大卫·科波菲尔一生的事迹与其相关人物的遭遇演绎得淋漓尽致。导演西蒙·柯蒂斯把握住人物的心理状态与精神面貌... 《大卫·科波菲尔》是查尔斯·狄更斯的一部个人传记小说,1999年英国翻拍的这部电影获得了巨大的成功,将大卫·科波菲尔一生的事迹与其相关人物的遭遇演绎得淋漓尽致。导演西蒙·柯蒂斯把握住人物的心理状态与精神面貌,在刻画资本世界里人与人之间的关系、利益冲突、正义与邪恶的斗争状态中,又呈现出精准、明晰的人物个性,给我们留下了深刻的印象。本文将对该电影中的主要人物形象进行详细描述,期待能够从人物层面总结出整部电影的艺术色彩,希望能够给读者带来更好的观影启示。 展开更多

关键词 《大卫·科波菲尔》 人物形象 电影艺术色彩

在线阅读 下载PDF 职称材料

林纾的翻译策略研究——以《大卫·科波菲尔》译本为例 被引量：1

9

作者 韦海册 王琼瑶 《海外英语》 2016年第5期127-128,共2页

该文通过比较分析林纾与董秋斯《大卫·科波菲尔》小说译本中各类句末语气助词的使用情况,发现林纾在其译文中采用归化、省译等翻译策略,即少用句末肯定语气助词,巧用句末感叹语气助词,从而将原著情感充分贴切地表达出来,使其译文... 该文通过比较分析林纾与董秋斯《大卫·科波菲尔》小说译本中各类句末语气助词的使用情况,发现林纾在其译文中采用归化、省译等翻译策略,即少用句末肯定语气助词,巧用句末感叹语气助词,从而将原著情感充分贴切地表达出来,使其译文为读者所接受而并非"漏译误译到处都是"。该文旨在消除部分读者对林纾的误解,同时总结其译文所采用的翻译方法,为翻译工作者的翻译活动提供指导与借鉴。 展开更多

关键词 林纾 董秋斯 句末语气助词 《大卫·科波菲尔》 对比分析

在线阅读 下载PDF 职称材料

探讨跨文化视角下《大卫·科波菲尔》的翻译策略 被引量：3

10

作者 余析悯 《语文建设》 北大核心 2017年第9X期75-76,共2页

文学作品毫无疑问是每个国家、每个民族的瑰宝。系统梳理与归纳人类几千年历史发展的印记,我们可以清楚地看到,每个民族都根据自身的特色和实际情况,创作出了大量优秀的令人叹为观止的文学作品。随着中国改革开放的日益深入,越来越多的... 文学作品毫无疑问是每个国家、每个民族的瑰宝。系统梳理与归纳人类几千年历史发展的印记,我们可以清楚地看到,每个民族都根据自身的特色和实际情况,创作出了大量优秀的令人叹为观止的文学作品。随着中国改革开放的日益深入,越来越多的外国文学作品涌入国内,受到了许多读者的追捧。但由于中西文化的巨大差异,西方一些经典的文学作品被翻译到中国之后。 展开更多

关键词 翻译策略 狄更斯 翻译者 《大卫·科波菲尔》 翻译工作者 文化视角

在线阅读 下载PDF 职称材料

浅析《大卫·科波菲尔》里蕴含的爱情观 被引量：2

11

作者 张金琪 《英语广场（学术研究）》 2017年第3期43-44,共2页

《大卫·科波菲尔》作为19世纪英国著名作家狄更斯的巨著,在世界文学史上占有举足轻重的位置,是世界名著中的一枚瑰宝。本文对此书进行了剖析,从书中主要人物的爱情观着手,分析了不同年龄、不同阶层、不同生活背景的几个人所持的迥... 《大卫·科波菲尔》作为19世纪英国著名作家狄更斯的巨著,在世界文学史上占有举足轻重的位置,是世界名著中的一枚瑰宝。本文对此书进行了剖析,从书中主要人物的爱情观着手,分析了不同年龄、不同阶层、不同生活背景的几个人所持的迥异爱情观,以及从中可以获得的启迪。 展开更多

关键词 狄更斯 《大卫·科波菲尔》 爱情观

在线阅读 下载PDF 职称材料

《大卫·科波菲尔》中人物语言简析

12

作者 马丽梅 《语文建设》 北大核心 2016年第12Z期73-74,共2页

英国大文豪狄更斯是世界文坛史上一颗璀璨的明星,他的代表作品《大卫·科波菲尔》无疑代表着其最耀眼的光芒。这部小说之所以成为人们津津乐道的话题,无不与狄更斯在人物语言方面的驾驭自如有关。口语化的渗透,个性化的融合,再加上... 英国大文豪狄更斯是世界文坛史上一颗璀璨的明星,他的代表作品《大卫·科波菲尔》无疑代表着其最耀眼的光芒。这部小说之所以成为人们津津乐道的话题,无不与狄更斯在人物语言方面的驾驭自如有关。口语化的渗透,个性化的融合,再加上风趣幽默的叙述,在狄更斯作品中的人物语言构架上呈现三足鼎立之势。以至社会的属性和人物的属性,在他的笔下被刻画得淋漓尽致,人物形象原汁原味地呈现出来。本文将以《大卫·科波菲尔》为例,对作品中的人物语言进行简析。 展开更多

关键词 狄更斯 《大卫·科波菲尔》 人物语言

在线阅读 下载PDF 职称材料

《大卫·科波菲尔》人物语言翻译研究

13

作者 吴江华 《语文建设》 北大核心 2016年第7Z期91-92,共2页

小说《大卫·科波菲尔》是英国著名作家狄更斯的半自传体小说。在小说中,作者精心处理了人物刻画中的语言安排,使得人物形象的刻画生动鲜活。在对小说中人物语言的翻译方面,我们不仅要注意对人物基本设置条件的翻译,还要考虑整个小... 小说《大卫·科波菲尔》是英国著名作家狄更斯的半自传体小说。在小说中,作者精心处理了人物刻画中的语言安排,使得人物形象的刻画生动鲜活。在对小说中人物语言的翻译方面,我们不仅要注意对人物基本设置条件的翻译,还要考虑整个小说的语言环境和意境,更为生动地展现人物本身的特色。本文通过对人物语言翻译的研究,旨在对《大卫·科波菲尔》的翻译工作提供有效的思路和借鉴。 展开更多

关键词 《大卫·科波菲尔》 人物语言 翻译

在线阅读 下载PDF 职称材料

浅析《大卫·科波菲尔》中的爱情模式

14

作者 谈源 李丽敏 《戏剧之家》 2018年第32期235-235,共1页

《大卫·科波菲尔》是查尔斯·狄更斯的第八部长篇小说,被他称为"心中最宠爱的孩子"。本文主要从书中人物的爱情故事着手,分析了其中人物的爱情模式。

关键词 狄更斯 《大卫·科波菲尔》 爱情模式

在线阅读 下载PDF 职称材料

意识形态对董秋斯译作《大卫·科波菲尔》的影响

15

作者 张晓娟 《艺术科技》 2015年第12期22-22,共1页

20世纪80年代开始,翻译研究从传统的语言学研究模式上升为文化上的反思。本文借助文化学派代表人物勒菲弗尔的操控理论,分析意识形态对董秋斯译作《大卫·科波菲尔》在翻译选材和翻译策略方面的影响。

关键词 意识形态 董秋斯 《大卫·科波菲尔》

在线阅读 下载PDF 职称材料

《大卫·科波菲尔》翻译中的文化语境重构——以张谷若译本为例 被引量：1

16

作者 李琛 《海外英语》 2019年第1期105-107,共3页

20世纪60年代,解构主义研究范式的兴起使翻译学研究突破语篇语境的限制,转而从文化等角度重新审视翻译活动。作为沟通源语文化与译入语文化的桥梁,翻译早已超越逐字逐句对应的狭隘境地,上升到从源语文化语境到译入语文化语境的"迻... 20世纪60年代,解构主义研究范式的兴起使翻译学研究突破语篇语境的限制,转而从文化等角度重新审视翻译活动。作为沟通源语文化与译入语文化的桥梁,翻译早已超越逐字逐句对应的狭隘境地,上升到从源语文化语境到译入语文化语境的"迻译"或"解构再重构"。通过对《大卫·科波菲尔》张谷若译本的定性分析,论述翻译中文化语境重构的必要性,并从宏观与微观的层面,探索文化语境共时的重构方法,如注释、评注和译序跋等,以及历时的重构方法,如替代、释义、类比、减译、增益等,从而探讨译本在跨语境传播中的文化适应及读者接受问题。 展开更多

关键词 《大卫·科波菲尔》 文化语境 重构

在线阅读 下载PDF 职称材料

试论狄更斯对卡夫卡的影响——以《失踪者》和《大卫·科波菲尔》的比较为典型个案

17

作者 杨冰 《海外英语》 2018年第18期210-212,共3页

卡夫卡和狄更斯是处于不同时代、不同国家、并且使用不同语言的两位作家,研读其作品会发现他们创作中的主题、意象、矛盾点等都有关联之处。该文主要以《失踪者》和《大卫·科波菲尔》为文本分析对象,采用比较文学中平行研究的方法... 卡夫卡和狄更斯是处于不同时代、不同国家、并且使用不同语言的两位作家,研读其作品会发现他们创作中的主题、意象、矛盾点等都有关联之处。该文主要以《失踪者》和《大卫·科波菲尔》为文本分析对象,采用比较文学中平行研究的方法来探讨狄更斯对卡夫卡的影响,试图从新的角度深化对卡夫卡作品内涵的充分理解。 展开更多

关键词 卡夫卡 《失踪者》 狄更斯 《大卫·科波菲尔》 平行研究

在线阅读 下载PDF 职称材料

《大卫·科波菲尔》中的反抗精神

18

作者 吴雨桐 《海外英语》 2022年第24期199-201,共3页

狄更斯半自传体作品《大卫·科波菲尔》诞生于英国19世纪维多利亚时期,资本主义的发展带来了经济的进步,也带来了阶级压迫剧增、女性社会地位边缘化等负面现象。该书中作者塑造了一批性格鲜明的人物,他们各有特色,以自己的行动反抗... 狄更斯半自传体作品《大卫·科波菲尔》诞生于英国19世纪维多利亚时期,资本主义的发展带来了经济的进步,也带来了阶级压迫剧增、女性社会地位边缘化等负面现象。该书中作者塑造了一批性格鲜明的人物,他们各有特色,以自己的行动反抗着社会中种种压迫与不公。 展开更多

关键词 《大卫·科波菲尔》 狄更斯 反抗精神 女性

在线阅读 下载PDF 职称材料

解析大卫·科波菲尔的双重性格 被引量：3

19

作者 于雪茹 《和田师范专科学校学报》 2008年第5期98-99,共2页

人物是小说中的一要素。对人物的理解有助于对作品的理解。本文从狄更斯的作品《大卫·科波菲尔》中流露出的细节出发,对大卫的性格进行全面的分析,发现大卫是具有双重性格的人。

关键词 狄更斯 《大卫·科波菲尔》 双重性格

在线阅读 下载PDF 职称材料

狄更斯和老舍 被引量：2

20

作者 魏洪丘 《外国语文》 1992年第2期39-43,共5页

提起英国19世纪著名的批判现实主义作家狄更斯,恐怕很少有人不知晓的。他的《匹克威克外传》、《大卫·科波菲尔》、《艰难时世》和《双城记》等著作享誉世界,被翻译成许多国家的文字。马克思曾经称赞他是“现代英国的一批杰出的小... 提起英国19世纪著名的批判现实主义作家狄更斯,恐怕很少有人不知晓的。他的《匹克威克外传》、《大卫·科波菲尔》、《艰难时世》和《双城记》等著作享誉世界,被翻译成许多国家的文字。马克思曾经称赞他是“现代英国的一批杰出的小说家?之一,这批小说家“在自己的卓越的、描写生动的书籍中,向世界揭示的政治和社会真理,比一切职业政客、政治家和道德家加在一起所揭示的还要多”。而中国二十世纪著名的现实主义作家老舍,也同样为世人所瞩目。 展开更多

关键词 狄更斯 现实主义作家 《大卫·科波菲尔》 《艰难时世》 中国二十世纪 小说家 《双城记》 马克思 道德家 政治家

在线阅读 下载PDF 职称材料