Culture,which takes language as its carrier,has a close tie with translation,which,generally speaking,is the transfer of a text from one language into another.Therefore,a qualified translator is required not only to b...Culture,which takes language as its carrier,has a close tie with translation,which,generally speaking,is the transfer of a text from one language into another.Therefore,a qualified translator is required not only to be bilingually competent,but a biculturally compe tent.Western culture is deeply rooted in Western philosophy and religion.In order to achieve a translation of high quality,a translator must learn about Western tradition of philosophy and religion.展开更多
This paper addresses the totem culture of Chinese dragon by introducing the origin of the Chinese dragon,exploring the totem culture by its social and folk customs and the relations with each country's cultural fe...This paper addresses the totem culture of Chinese dragon by introducing the origin of the Chinese dragon,exploring the totem culture by its social and folk customs and the relations with each country's cultural features.展开更多
This paper generally illustrates the main origins of English and Chinese names,that is,the origin from characters in an cient mythology,the religion,typical literary images;common people in daily life and from famous ...This paper generally illustrates the main origins of English and Chinese names,that is,the origin from characters in an cient mythology,the religion,typical literary images;common people in daily life and from famous trademarks.So it's necessary to focus on names involving cultural connotation.What's more,it introduces the transliteration and annotated translation.展开更多
Bowen Theory provides a useful perspective to analyse John Osborne’s play Look Back in Anger.In this play,one of the most important reasons for Jimmy’s anger is influenced by his mother.According to Bowen Theory,the...Bowen Theory provides a useful perspective to analyse John Osborne’s play Look Back in Anger.In this play,one of the most important reasons for Jimmy’s anger is influenced by his mother.According to Bowen Theory,the study analyzes the influ⁃ence of original family on Jimmy from three aspects,through the analysis,readers can have a deeper understanding of Jimmy’s an⁃gry.展开更多
With the continuous development of society and city,the urban village has been born with time.The book Naked City:The Death and Life of Authentic Urban Places by Sharon Zukin is a reflection on the"authenticity&q...With the continuous development of society and city,the urban village has been born with time.The book Naked City:The Death and Life of Authentic Urban Places by Sharon Zukin is a reflection on the"authenticity"of urban village under the background of big city’s development.Through the study of this book,other four books and the field investigation of Nantou Ancient City and Baishizhou which are typical"urban village"in Shenzhen,we can understand the authenticity,and further explore how to construct the authentic places and how to find their own way of authenticity in the development of The Times.展开更多
The names in English-speaking countries are full of historical origin and cultural connotation. For the significance of family name and given name, this paper focus on the origin and culture connotation of family name...The names in English-speaking countries are full of historical origin and cultural connotation. For the significance of family name and given name, this paper focus on the origin and culture connotation of family name and given name, and also the hidden influences of name played on human beings. Moreover, the relationship between development of society and English name will also be concerned because we can not ignore that the development of society has made great effects to English name.According to the whole essay, we can easily realize the origin and connotation of English name through all my researches and analyses.展开更多
This thesis is mainly concerned with the two translation strategies of domesticating translation and foreignizing translation.The former is to make readers understand original works easier;the latter is to make reader...This thesis is mainly concerned with the two translation strategies of domesticating translation and foreignizing translation.The former is to make readers understand original works easier;the latter is to make readers understand original works clearer.It is necessary to take into consideration the necessity of using these two kinds of strategies,the affecting factors of using these two strategies to translate fic tions and the ways of using these two strategies.展开更多
文摘Culture,which takes language as its carrier,has a close tie with translation,which,generally speaking,is the transfer of a text from one language into another.Therefore,a qualified translator is required not only to be bilingually competent,but a biculturally compe tent.Western culture is deeply rooted in Western philosophy and religion.In order to achieve a translation of high quality,a translator must learn about Western tradition of philosophy and religion.
文摘This paper addresses the totem culture of Chinese dragon by introducing the origin of the Chinese dragon,exploring the totem culture by its social and folk customs and the relations with each country's cultural features.
文摘This paper generally illustrates the main origins of English and Chinese names,that is,the origin from characters in an cient mythology,the religion,typical literary images;common people in daily life and from famous trademarks.So it's necessary to focus on names involving cultural connotation.What's more,it introduces the transliteration and annotated translation.
文摘Bowen Theory provides a useful perspective to analyse John Osborne’s play Look Back in Anger.In this play,one of the most important reasons for Jimmy’s anger is influenced by his mother.According to Bowen Theory,the study analyzes the influ⁃ence of original family on Jimmy from three aspects,through the analysis,readers can have a deeper understanding of Jimmy’s an⁃gry.
文摘With the continuous development of society and city,the urban village has been born with time.The book Naked City:The Death and Life of Authentic Urban Places by Sharon Zukin is a reflection on the"authenticity"of urban village under the background of big city’s development.Through the study of this book,other four books and the field investigation of Nantou Ancient City and Baishizhou which are typical"urban village"in Shenzhen,we can understand the authenticity,and further explore how to construct the authentic places and how to find their own way of authenticity in the development of The Times.
文摘The names in English-speaking countries are full of historical origin and cultural connotation. For the significance of family name and given name, this paper focus on the origin and culture connotation of family name and given name, and also the hidden influences of name played on human beings. Moreover, the relationship between development of society and English name will also be concerned because we can not ignore that the development of society has made great effects to English name.According to the whole essay, we can easily realize the origin and connotation of English name through all my researches and analyses.
文摘This thesis is mainly concerned with the two translation strategies of domesticating translation and foreignizing translation.The former is to make readers understand original works easier;the latter is to make readers understand original works clearer.It is necessary to take into consideration the necessity of using these two kinds of strategies,the affecting factors of using these two strategies to translate fic tions and the ways of using these two strategies.
