1.概述“含混”,是英语ambiguity的汉译。据载,ambiguity这个词源来自于拉丁语“ambigo,-ere”(徬徨,不确定),是根据词根“ambo”(两、双、双重的)构成。韦氏大字典对ambiguity的解释是:“doubtfulness or uncertainty.particu-larly as...1.概述“含混”,是英语ambiguity的汉译。据载,ambiguity这个词源来自于拉丁语“ambigo,-ere”(徬徨,不确定),是根据词根“ambo”(两、双、双重的)构成。韦氏大字典对ambiguity的解释是:“doubtfulness or uncertainty.particu-larly as to the signification of Langu-age,arising from its admitting of morethan one meaning——an equivacol wordor expression.”与“明晰”(clarity)相反,“含混”展开更多
John Updike has been an acute observer of human conditions.Social conformity and individualism is a pair of collision.To be submissive or rebellious determines the direction of the protagonist's growth and a forwa...John Updike has been an acute observer of human conditions.Social conformity and individualism is a pair of collision.To be submissive or rebellious determines the direction of the protagonist's growth and a forward looking sight of hope on younger generation.By depicting such conflict,Sammy in "A & P" undergoes a short but hard spiritual maturation.展开更多
文摘1.概述“含混”,是英语ambiguity的汉译。据载,ambiguity这个词源来自于拉丁语“ambigo,-ere”(徬徨,不确定),是根据词根“ambo”(两、双、双重的)构成。韦氏大字典对ambiguity的解释是:“doubtfulness or uncertainty.particu-larly as to the signification of Langu-age,arising from its admitting of morethan one meaning——an equivacol wordor expression.”与“明晰”(clarity)相反,“含混”
文摘John Updike has been an acute observer of human conditions.Social conformity and individualism is a pair of collision.To be submissive or rebellious determines the direction of the protagonist's growth and a forward looking sight of hope on younger generation.By depicting such conflict,Sammy in "A & P" undergoes a short but hard spiritual maturation.
