摘要
从文学解释学的角度系统研究孟子的“以意逆志”说 :考察其诗学背景 ,论列其理论基础 ,我们就可以从另一个视角较为深入地分析其理论内涵 ,充分地论证它在中国古典解释学史上的开创意义 ,即“以意逆志”说是中国第一个具有自觉理论意识和深厚理论内涵的心理解释方法论。在当时 ,它具有可贵的创造性 ;对后世 ,它具有深远的启示性。
If Mencius' doctrine of “read[ing] the writer's meaning into expression' is to be researched on from the literary hermeneutic perspective so as to examine its poetic background and discuss its theoretical basis, then another analytical way will be gained to the more deeply analyze its theoretical connotations and to fully arguing for its initiative significance in ancient Chinese hermeneutics, viz. his doctrine of “read[ing] the writer's meaning into expression' is the first psychological hermeneutic methodology with theoretically consciousness and profound connotations. It therefore demonstrated its estimable creativity during that time, and its deep revelation for later generations.
出处
《孔子研究》
CSSCI
北大核心
2004年第3期24-34,126,共11页
Confucius Studies
关键词
孟子
以意逆志
以心揆心
心理解释
Mencius
Read[ing] the Writer's Meaning Into Expression
Interpreting the Writer's Mind with One's Own
Psychological Hermeneutics
