期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

科技译文的审美标准

在线阅读下载PDF

导出

摘要本文将运用美学的基本原理,探讨美学与科技英语翻译的关系,并通过分析联合国科学报告(2010)中的一些典型例句,指出应从语言、文化、艺术和科学这四个层面来审视科技译文的美学再现。

作者陈海涛

机构地区北京信息科技大学外国语学院

出处《语言与文化研究》 2011年第2期191-195,共5页 Language and Culture Research

基金校基金2011资助项目北京市教育委员会人文社科项目:SM201110772007的成果之一

关键词科技翻译美学审美标准

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献1

1黄振定.科技翻译的艺术性及其艺术论[J].外国语,2001,24(1):67-73. 被引量：27

二级参考文献4

1Gentzler, Edwin. Contemporary. Translation Theories[M]. London: Routledge, 1993.
2Nida, Eugene. The Th,eory and Practice of Translation[M]. Leiden: E. J. Bi11,1969.
3Nida, Eugene.Towards a Science of Translating[M]. Leiden: E. J. Bill, 1964.
4Robinson, Douglas. Western Translation Theory[C]. Manchester: St. Jerome Publishing, 1997.

共引文献26

1许明武,聂炜.中国科技翻译(学)的演进与旨归[J].自然辩证法研究,2021(3):91-97. 被引量：8
2朱姗姗.科技翻译中的灵活性处理[J].成功,2013(18):283-284.
3朱燕.对翻译本质的思考[J].邵阳学院学报（社会科学版）,2004,3(5):92-93. 被引量：1
4王方路.国内实用文体翻译研究综述[J].西安外国语学院学报,2006,14(1):27-31. 被引量：8
5袁红艳.科技翻译的创造性叛逆与最佳关联[J].中国科技翻译,2006,19(4):7-9. 被引量：5
6丁宁.浅谈科技英语翻译中的常见错误及应对技巧[J].科技信息,2008(32):304-304. 被引量：7
7姜光辉.科技术语和语篇翻译的准确性与艺术性探究[J].疯狂英语（教师版）,2007,0(1):61-63. 被引量：1
8陈炽,李广践.我国古代佛经译场制度对当代科技翻译活动的影响[J].湖北师范学院学报（哲学社会科学版）,2009,29(3):146-150. 被引量：1
9陈伟.双语词典翻译:本质思考与学科定位[J].辞书研究,2010(3):38-48. 被引量：8
10高利芬.从美学角度看科技英语中移就的翻译[J].经济研究导刊,2010(34):264-265.

1张超.浅谈现代陶瓷艺术中的美[J].美术文献,2017,0(4):50-51.
2童丹.论植物配置在住宅小区中的应用[J].北方文学（中）,2017,0(11):190-190.
3李建中,雷冠群.明末清初科技翻译与清末民初西学翻译的对比研究[J].长春理工大学学报（高教版）,2011(7):84-86. 被引量：3
4赵汗青.科技英语翻译理论探索[J].中国校外教育,2017(10):93-94. 被引量：1
5叶祥凤.浅谈初中英语词汇教学[J].南北桥,2017,0(18):14-14.
6冯宝江.浅谈舞蹈艺术的美学风格[J].北方音乐,2017,37(18):237-238. 被引量：1
7常亮.纳兰词《金缕曲·慰西溟》三英译文之比较[J].河北民族师范学院学报,2017,37(3):13-20. 被引量：1
8许诚.当代新媒体视觉文化的审美语境探究[J].新媒体研究,2017,3(19):115-116. 被引量：2
9杜燕,王晓萌.《舌尖上的中国》法译中的美学再现[J].双语教育研究,2017,4(3):53-61.
10刘羽晴.浅析科技英语翻译中的模糊语[J].考试周刊,2017,0(38):73-73.

语言与文化研究

2011年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部