译文内容和形式的统一

在线阅读下载PDF

导出

摘要译文的内容和形式,就是揭示原文内在因素和该因素的结构或表现手法关系的两个范畴。内容是构成原文一切内在因素的综合,而形式则是使该因素取得一致的语言结构或它的表现手法。内容和形式并非各自孤立的东西,两者关系极为密切,没有前者,后者亦不复存在。内容决定形式,而形式则为内容服务。就译文来说,内容是不变的。

作者赛衣提哈孜.赛力克拜雷春芳

出处《语言与翻译》 1988年第4期14-19,共6页 Language and Translation

关键词译文语言内容和形式语言结构哈萨克语内容决定形式死译对应词晦涩难懂逻辑分析语法关系

分类号 G6 [文化科学—教育学]

引文网络
相关文献

1郭桂红.在“矛盾”中寻找平衡——审视作文命题的四个“结合”[J].新作文（中学作文教学研究）,2013(11):10-12.
2黄德钦.内容决定形式实效源于策略[J].小学教学参考（综合版）,2006(7):43-44.
3黄芳.选材·立序·节奏——“从条件和问题出发分析数量关系的策略(2)”教学评析[J].小学数学教育,2016,0(9X):55-56.
4徐丽敏.习作教学要从内容入手[J].学周刊（上旬）,2013(5):167-167.
544、形式与内容的关系是怎样的?[J].中共山西省委党校学报,1980,3(Z1).
6赵秀荣.也谈寓教于乐[J].理论学习与探索,2007(3):39-41.
7张鹤云.语文课堂教学应注重什么[J].语文天地（初中版）,2016,0(10):82-83.
8王丽.浅谈阅读教学中内容与形式的理解[J].都市家教（下半月）,2012(1):7-7.
9朱红玉.浅谈小学生作文指导要从内容入手[J].快乐阅读（下旬刊）,2013(9):93-93.
10韩雪.如何提高课堂合作学习的有效性[J].中学课程辅导（教学研究）,2014,8(9):57-57.

语言与翻译

1988年第4期

浏览历史

内容加载中请稍等...

译文内容和形式的统一

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史