期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

《牡丹亭》的审美意境翻译分析

在线阅读下载PDF

导出

摘要《牡丹亭》作为中国著名四大古典戏剧之一,是中国明代戏曲家、文学家汤显祖最被公众认可的作品,而随着其在国内外的声名远播,《牡丹亭》的译本也越来越多,文学戏剧界对其意境审美的研究也越来越广泛。本文从审学的内涵出发,通过对《牡丹亭》及其翻译本现状的介绍,从而进一步对《牡丹亭》译本进行了审美分析。

作者魏莱

机构地区四川大学外国语学院法语语言文学系

出处《语文建设》北大核心 2015年第7X期68-69,共2页

关键词《牡丹亭》审美意境翻译分析

分类号 H315.9 [语言文字—英语] I046 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

参考文献1

1樊静华.从语境的层次性看《牡丹亭》的两个英译本[D].南京师范大学2008

共引文献1

1徐敏.翻译美学视角下《牡丹亭》译本的审美[J].语文建设,2015(5X):81-82. 被引量：1

1徐敏.翻译美学视角下《牡丹亭》译本的审美[J].语文建设,2015(5X):81-82. 被引量：1
2林治勋.女性主义视域下的文学翻译分析——以《简·爱》的女性译者译本为例[J].西安电子科技大学学报（社会科学版）,2014,24(3):147-151. 被引量：2
3林燕媚.《虞美人》汉英对照分析[J].考试周刊,2007(5):63-64.
4刘伟.中西文化差异与英美文学作品英汉翻译分析[J].芒种（下半月）,2015,0(11):45-46.
5周美珍.浅谈文学翻译对译者的要求[J].惠州学院学报,2007,27(2):84-87.
6韩自波.论《红楼梦》中人物对话的语言翻译分析[J].作家,2009(22):185-186.
7韩宇光.浅析曹禺戏剧《雷雨》的“悲剧六要素”[J].现代教育科学（教学研究）,2013(10):13-13.
8石俊.一出文学戏剧的典型“死亡” 评话剧《志摩归去》[J].上海戏剧,2013(7):6-9.
9赵立人,秋风.岭南奇侠陈景华[J].神州民俗（岭南纪事）,2008(5):46-49. 被引量：1
10张丽梅,王峰.基于语料库《红楼梦》中颜色词“红”的翻译分析[J].西安社会科学,2011,29(6):115-116. 被引量：1

语文建设

2015年第7X期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部