期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

目的论视角下的《装在套子里的人》特色文化翻译对比研究被引量：2

在线阅读下载PDF

导出

摘要本文通过对《装在套子里的人》三个中文译本的对比研究,以翻译目的论为指导,从文本的语言运用、展示的历史文化以及社会百态三个角度解读不同译本所突出的目的论的原则,从而对《装在套子里的人》所体现的俄国特色文化有进一步的了解,并对翻译实践技巧与方法有更深入的认识。

作者罗军

机构地区天津滨海职业学院

出处《语文建设》北大核心 2013年第11Z期35-36,共2页

关键词目的论《装在套子里的人》翻译对比特色文化因素

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献2

1仲伟合,钟钰.德国的功能派翻译理论[J].中国翻译,1999(3):48-50. 被引量：711
2[俄]契诃夫著,孙志强译.契诃夫短篇小说[M]. 中国戏剧出版社, 2003

共引文献710

1陈浩翔.功能对等视角下的字幕翻译评析——以《权力的游戏》两种版本为例[J].英语广场（学术研究）,2020(31):22-24. 被引量：1
2夏迎庆.功能翻译理论视阈下的中医文化翻译文献综述[J].校园英语,2020(35):251-253. 被引量：1
3尚春瑞.目的论视角下天津特色小吃的英译探析[J].现代英语,2023(12):114-118.
4沈晓敏.目的论视域下的跨境电商翻译探究[J].现代英语,2020(15):81-83. 被引量：1
5季帆,曹钦琦.目的论视角下宁波本土企业简介翻译中的改译研究[J].汉字文化,2022(S01):275-276.
6刘嘉盈,王绩滢,廖琪琦,温嘉怡,谢颖.功能翻译理论视角下企业宣传资料的翻译研究——以粤港澳大湾区20家外向型家电企业为例[J].产业与科技论坛,2020(14):123-126.
7张卓喜.功能派翻译理论对文学翻译批评的指导作用[J].青年文学家,2019,0(20):102-103.
8胡淑琴.翻译标准目的论:对等论的突破与发展[J].山东电力高等专科学校学报,2007,10(1):52-56.
9张静.德国功能翻译学派理论对口译标准的启示[J].中国电力教育,2005(z3):257-259.
10仇全菊,仇发全.青岛市经济技术开发区公示语调研——以保税区为例[J].乌鲁木齐职业大学学报,2008,17(2):30-32. 被引量：3

同被引文献2

1陈玉龙,王晓燕.功能主义翻译目的论在中国的研究现状综述[J].中国电力教育（下）,2010(8):225-227. 被引量：19
2谢全霞.《爱丽丝漫游奇境记》的理论解读[J].语文建设,2014,0(08Z):55-55. 被引量：2

引证文献2

1罗怡婧.谈《装在套子里的人》细节描写[J].长江丛刊,2017(34):28-28. 被引量：1
2莫小芳.目的论下《爱丽斯漫游仙境》思想与艺术研究[J].语文建设,2015,0(2Z):66-67. 被引量：1

二级引证文献2

1迟枫.以目的论为导向的文学翻译研究[J].文学教育,2019,0(21):30-31. 被引量：2
2闫如玉,黄曦.千万别闹出什么“乱子”,快把自己装进“套子”——透过细节描写浅析别里科夫的讽刺人生[J].中学教学参考,2022(34):4-7.

1余金燕,赵茜.目的论视角下的《茶馆》特色文化翻译对比研究[J].西昌学院学报（社会科学版）,2010,22(1):17-19. 被引量：1
2傅书华.可叹可悲又可怕的“套中人”[J].中学语文教学参考（教师版）,2003(8):62-63.
3吴艳林.典型文题审题突破要领[J].试题与研究（新课程论坛）,2009(3):32-32.
4鲁渊.文章材料的五组特性[J].语文教学通讯（高中）（A）,2005(12):41-41.
5仲蕾.探寻语文教学柳暗花明之境——《装在套子里的人》教学设计[J].语文学刊（高等教育版）,2013(7):126-126. 被引量：1
6李凤元.小说教学不能忽略“现实意义”[J].语文学刊（基础教育版）,2009(6):32-32. 被引量：1
72014年语言生活状况报告[J].时代主人,2015,0(11):25-25.
8王玉珊.日本2007年十大新语流行语[J].日语知识,2008(3):41-42.
9丁安英.青岛市商铺店名存在的问题、原因、影响及建议[J].语文学刊（基础教育版）,2015,0(2):3-4. 被引量：1
10看点[J].当代兵团,2015,0(20):2-2.

语文建设

2013年第11Z期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部