摘要
古代朝鲜、日本琉球都是汉文化圈国家,其汉语教学和教材建设既具有汉文化圈中的共同性,又各具特点,其中古代朝鲜的汉语教材<老乞大>和<朴通事>、古代琉球的汉语教材<白姓官话>,最为著名且特色突出,对我们今天作为外语的汉语教学和教材建设,仍具有重要的借鉴意义.尤其是面对韩国、日本如此大量的汉语教学需求量,加强这方面历史的借鉴研究更为必要.
On Lao-Qi-Da(《老乞大》), Piao-Tong-Shi(《朴通事》) and Bai -Xing-Guan-Hua(《白姓官话》),the famous Chinese text-books in ancient Korea and ancient Ryukyu, many Chinese scholars studied them mainly on their value of historic materials a nd language phenomena, while seldom scholars payed attention to their historical and modern value of Chinese text-books and studied their concerned problems, which indeed are important both to acknowledging the history of Chinese teaching in the world esp. in the histories of Korea and Japan, and to learning from them in the modern time of teaching Chines e as a foreign language.
出处
《云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）》
2003年第5期48-50,共3页
Journal of Yunnan Normal University(Teaching & Studying Chinese as a Foreign Language Edition)
关键词
古代
朝鲜
琉球
对外汉语教学
教材
日本
teaching Chinese as a foreign language
Chinese text-books
Lao-Qi-Da(《老乞大》)
Piao-Tong-Shi(《朴通事》)
Bai-Xing-Guan-Hua(《白姓官话》)
ancient Korea and Ryukyu
