期刊文献+

对比《丁登寺》三种翻译译本 被引量:1

原文传递
导出
摘要 华兹华斯是'湖畔诗人'的领袖,他的自然诗歌的一个突出特点就是寓情于境,情景交融。这种诗歌风格,是作者通过对诗歌的题材、语言、格律和诗歌词汇的选择体现出来的。在比较诗歌及其三种翻译版本中,本文从选词,句法和视觉价值对比分析华兹华斯的经典之作《丁登寺》。
作者 张向连
出处 《明日风尚》 2016年第15期202-202,共1页 MING(Attitude)
  • 相关文献

参考文献1

二级参考文献12

  • 1A. C. Ward: Longman Companion to Twentieth Century Literature, 3^rded. (revised by Mauriee Hussey),Longman Group Limited, 1985.
  • 2Authur M. Eastman, ect. : The Norton Anthology of Poetry, Shorter Edition, W. W. Norton & Company Inc., New York, 1970.
  • 3Comprehensive Study Guide to Fourteen Poems by E. E. Cummings, by the Literary Study Guides Association, Taipei, Taiwan, 1974; Hong Kong edition by World Today Press, Hong Kong, Dec., 1977.
  • 4J. A. Cudden: A Dictionary of Literary Terms, Revised Edition, W. & L. Mackay Limited, Chatham, Great Britain. 1979.
  • 5Laurence Perrine: Literature: Structure, Sound and Sense, Harcourt, Brace & World, Inc., New York, 1970.
  • 6Louis Simpson: An Introduction to Poetry, 2^rded.,St. Martin's Press, New York, 1972.
  • 7Maurice Hussey: Poetry 1600-1660, Longman Group Limited, 1981.
  • 8M. H. Abrams, etc. : The Norton Anthology of English Literature, 3^rd ed., W. W. Norton & Company, Inc.,New York, 1974.
  • 9The New Encyclopaedia Britannica, 15^rd ed., 1982.
  • 10The Poetic Works of George Herbert and Reginald Heber, Gall & Inglis, London and Edinburgh.

共引文献8

同被引文献15

引证文献1

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部