关于信用证用语特点的实例研究

在线阅读下载PDF

导出

摘要随着国际贸易规模的不断扩大和交易地域的断延伸,信用证这种具有低风险高效率的结算方式日益成为进出口企业的首选。但是信用证独立抽象的原则以及所使用的严谨、晦涩、专业性强、具有法律文书的专门英语,使得信用证不易准确全面地被理解,这就无疑会给整个交易过程带来麻烦。本文在深入分析其文句的独特性基础上,结合实例从实践应用的视角探讨并归纳信用证的用语特点。

作者徐婷

机构地区天津对外经济贸易职业学院

出处《中国商界》 2010年第7X期308-308,307,共2页 Business China

关键词信用证用语特点实例分析

分类号 F740.4 [经济管理—国际贸易]

引文网络
相关文献

参考文献3

1翟步习.外贸信用证的语言特点和翻译[J].中国科技翻译,2003,16(2):36-40. 被引量：35
2Reiss,Katharina.Translation Criticism: The Potentials and Limitations,2004.
3Nord,Christiane.Translating as a Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained,2001.

二级参考文献1

1汪榕榕卢晓娟.英语词汇学教程[M].上海外语教育出版社,1999..

共引文献84

1魏倩倩.功能翻译理论中的“以人为本”理念[J].作家,2010(4):178-179.
2陈文.商务信用证英语的语言特色及其翻译探讨[J].南昌教育学院学报,2013,28(6):156-157. 被引量：6
3邓薇,孟庆升.目的论视角下的影视字幕翻译——以情景喜剧《成长的烦恼》为例[J].山西师大学报（社会科学版）,2010,37(S3):82-83. 被引量：10
4蔡文芳.信用证中的介词翻译[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2008,29(12):49-50. 被引量：1
5王方路.外贸函电特点与翻译刍议[J].中国科技翻译,2005,18(1):45-47. 被引量：25
6刘霁.国际信用证的词汇句法特征及其翻译[J].中国科技翻译,2005,18(2):28-31. 被引量：28
7陆丹,黄琦.国际商务英语中信用证的语言和翻译[J].湖南科技学院学报,2005,26(8):140-142. 被引量：10
8田齐飞.浅谈商务英语应用文的文体风格与语言特点[J].湖南商学院学报,2005,12(4):109-111. 被引量：5
9王方路.国内实用文体翻译研究综述[J].西安外国语学院学报,2006,14(1):27-31. 被引量：8
10廖志勤.英文新闻标题及其翻译策略[J].中国科技翻译,2006,19(2):44-47. 被引量：34

1刘欣.网购用语分析[J].商业文化（学术版）,2009,0(12):163-163. 被引量：1
2石顺江.“一磅”书的畅销[J].商界,2014,0(11):122-122.
3石顺江.“一磅”书的畅销[J].才智（才情斋版）,2014,0(8):17-17.
4刘迪玲,柴晔.以文化国际贸易为突破口促进我国服务贸易与货物贸易协调发展[J].国际贸易论坛,2010(3):48-51.
5郭利川,张晋娟.绿色壁垒对我国西部地区出口贸易的影响[J].特区经济,2005(1):96-96. 被引量：1
6何勇.集装箱运输市场走势喜人[J].市场周刊（新物流）,2006(12):37-37.
7姚芊曲.中国农产品出口的问题与对策[J].山西青年（下半月）,2013(11):254-254. 被引量：1
8肖晴.饭店服务英语礼貌用语浅析[J].商业文化（学术版）,2009,0(2):117-117. 被引量：1
9徐龙伟.试析出口合同签订时应注意的问题[J].生活用纸,2006(11):16-17.
10张扬.论商务英语合同翻译语用失误与完善[J].中国科技投资,2013(A21):336-336.

中国商界

2010年第7X期

浏览历史

内容加载中请稍等...

关于信用证用语特点的实例研究

参考文献3

二级参考文献1

共引文献84

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史