摘要
在越南语中,代词"ai"(谁)属于疑问代词,同时也被视为泛指代词。在外国人学越南语的教材里,代词"ai"分成三个阶段:初级、中级、高级。在初级阶段,"ai"的出现作为疑问代词。在中级或高级阶段,"ai"的出现作为泛指代词。此外"ai"也有一些组合,譬如:ai ng?,ai n?y等。当"ai"是疑问代词,它是用来提问;当"ai"是泛指代词,具有明显的感情色彩,被认为是特殊情况,常用在诗歌、民谣、俗语中。这样导致外国人在使用越南语代词"ai"时遇到不少困惑,难以理解。因此要理解和正确地使用越南语代词"ai"是一个不容易的问题,同时也是值得研究的问题。
出处
《汉字文化》
2018年第3期18-21,共4页
Sinogram Culture
