谈英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧被引量：1

在线阅读下载PDF

导出

摘要每一种语言都与它发源地的文化息息相关,语言是文化传承的载体,文化直接影响着语言的内容与形式。鉴于语言与文化的密切关系,我们在将一种语言翻译成另一种语言的时候,要考虑文化的差异,只有准确把握了两种文化的语言差异,才能更加准确、快速的去翻译、理解另一种语言。该文笔者从跨文化角度着手,给出了英语翻译中的跨文化视角翻译的技巧。

作者许欣

机构地区滁州职业技术学院

出处《海外英语》 2014年第16期134-135,共2页 Overseas English

关键词跨文化视角差异英语翻译策略

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1张露萍.浅析英语翻译中跨文化视角翻译技巧[J].中国外资,2013(22):281-281. 被引量：6
2宁雅静.英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧研究[J].学园,2013(29):81-81. 被引量：7
3雷隽博,张晓东.商务英语翻译中文化因素研究[J].林区教学,2013(9):50-51. 被引量：1

二级参考文献6

1方梦之,毛忠明.应用翻译综合教程[M].上海:上海外语教育出版社.2008.
2邓炎昌刘润清.语言与文化[M].北京：外语教学与研究出版社,1997..
3田传茂,杨先明.英汉翻译策略[J].华东师范大学出版社,2007.
4司显柱.汉译英教程[M]{H}上海:东华大学出版社,2009.
5廖国强.英汉互译理论、技巧和实践[M]{H}北京:国防工业出版社,2006.
6潘颖,毕赟慧.浅析商标的中英文互译[J].科技创新导报,2010,7(16):225-226. 被引量：6

共引文献11

1冯一哲.英语翻译中跨文化视角转换以及翻译技巧研究[J].作家天地,2020,0(5):28-28.
2解学林.跨文化视角下英语翻译的词类转换技巧[J].天津中德职业技术学院学报,2015(1):101-102. 被引量：8
3王艺臻.浅析英语翻译中跨文化视角转换与翻译技巧[J].镇江高专学报,2015,28(4):118-120. 被引量：11
4李绍青,祖青海.《茶经》中的茶文化英译策略研究[J].福建茶叶,2016,0(12):372-373. 被引量：3
5吴艳红.茶文化对外交流活动中的英译策略分析[J].福建茶叶,2017,39(4):262-263.
6谢田芳.跨文化视角下的英美儿童文学翻译[J].短篇小说（原创版）,2015,0(12Z):79-80.
7孙啸雨.浅析英语翻译中跨文化视角转换[J].校园英语,2017,0(11):233-233.
8张卫娜.英语翻译中跨文化视角的翻译技巧探析[J].海外英语,2023(10):51-53. 被引量：2
9张睿.英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧研究[J].汉字文化,2019,0(16):156-157. 被引量：8
10林丽滨.英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧初探[J].佳木斯职业学院学报,2018,34(3):394-394. 被引量：4

同被引文献8

1袁劲柳.英语翻译中跨文化视角转换与翻译技巧探析[J].开封教育学院学报,2014,34(1):60-61. 被引量：20
2黄书芳.文化传播过程中外宣译者的多元意识培养研究[J].邢台学院学报,2014,29(3):129-132. 被引量：1
3何亚红.英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧分析[J].现代交际,2014(12):24-26. 被引量：21
4钟琼华.柳州地区外宣翻译的文化传播影响因素与对策研究[J].科教文汇,2014(35):119-120. 被引量：1
5孙三军,文军.翻译与中国文化外交:历史发展及策略分析[J].上海翻译,2015(1):31-36. 被引量：16
6王艺臻.浅析英语翻译中跨文化视角转换与翻译技巧[J].镇江高专学报,2015,28(4):118-120. 被引量：11
7曾斯.英语翻译中跨越文化视角的转换翻译技巧[J].海外英语,2014(16):140-141. 被引量：3
8王贺.浅谈外宣翻译中的文化差异[J].山西师范大学学报（自然科学版）,2014,28(S1):197-198. 被引量：1

引证文献1

1樊玉焕.英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧探讨[J].黑龙江教育学院学报,2016,35(7):118-120. 被引量：14

二级引证文献14

1冯一哲.英语翻译中跨文化视角转换以及翻译技巧研究[J].作家天地,2020,0(5):28-28.
2左瑜,高文捷.跨文化背景下英语翻译技巧与视角转换问题研究[J].英语广场（学术研究）,2020,0(3):8-9. 被引量：9
3赵丽.英语翻译中的转变和技巧探究[J].英语广场（学术研究）,2017(8):50-51.
4甘莉莉.关于英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧探讨[J].校园英语,2018,0(20):239-239. 被引量：2
5郑玉美.英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧探究[J].戏剧之家,2018(29):238-238. 被引量：3
6于蛟.一只小小鸟[J].戏剧之家,2018(29):246-247.
7谢淑君.关于英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧探讨[J].校园英语,2017,0(2):235-235. 被引量：2
8车航.英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧[J].现代交际,2019(7):99-99. 被引量：2
9贺海燕.英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧探讨[J].疯狂英语（理论版）,2017(4):143-144. 被引量：2
10梁晓云.试论英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧[J].辽宁经济职业技术学院学报.辽宁经济管理干部学院,2020(2):65-67. 被引量：13

1杨奎.英语翻译中跨文化视角转换与翻译技巧[J].校园英语,2015,0(13):233-233. 被引量：1
2韩占东,詹欢.从跨文化角度解析中国歇后语及其翻译[J].青春岁月,2014,0(3):100-101.
3王景明.从跨文化角度看异化翻译[J].牡丹江教育学院学报,2008(4):50-51. 被引量：3
4邹静兰.跨文化视角下的翻译策略研究[J].读与写（教育教学刊）,2011,8(8):28-28.
5肖美清.从跨文化角度来提高大学生英语口语交际能力[J].湖南商学院学报,2003,10(6):117-118. 被引量：1
6张小珊.中英文翻译视角转换浅议[J].重庆教育学院学报,2003,16(5):38-39. 被引量：7
7王丽凤.视角转换下我国旅游景点语言特点及英译[J].渤海大学学报（哲学社会科学版）,2012,34(5):84-86.
8付璇.论莫言“诺贝尔奖讲座”汉英翻译中的视角转换[J].英语广场（学术研究）,2015(2):42-43.
9石景艳.从跨文化角度看翻译策略[J].安徽文学（下半月）,2009(9):339-340. 被引量：2
10王婷婷.从跨文化角度运用归化和异化翻译策略[J].吉林广播电视大学学报,2016(3):81-82. 被引量：3

海外英语

2014年第16期

浏览历史

内容加载中请稍等...

谈英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧被引量：1

参考文献3

二级参考文献6

共引文献11

同被引文献8

引证文献1

二级引证文献14

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

谈英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧 被引量：1

参考文献3

二级参考文献6

共引文献11

同被引文献8

引证文献1

二级引证文献14

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

谈英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧被引量：1