摘要
《一把青》改编自中国台湾地区作家白先勇的短篇小说集《台北人》,于2016年斩获了第51届中国台湾地区电视金钟奖和第21届亚洲电视大奖多个奖项,该剧突破了传统战争剧的英雄主义叙事模式,借助女性视角铺陈战争风云和历史变化,为观众呈现了独特的战争生活画卷。本研究以朱迪斯·巴特勒的“性别展演”理论和潘祥辉“以女为媒”的传播视角为框架,以剧中空军太太、遗眷等多位战场外的女性角色为研究对象,探究她们在战争大背景下、远离硝烟处的生存样态,进而拓宽大众洞察战争对个体冲击及社会影响的全新视角。研究结果表明,在战争语境中面临结构性压迫与个体化抵抗的女性是展现战争如何将个人变成暴力系统的囚徒的有力样本;在战争叙事中,创作者和研究者也可以从历史的褶皱处,以微观视角叩问时代伤痕,使得英雄背后承担“哀悼劳动”的女性完成从不可见到可见、从被述到自述的话语跃迁。
A Touch of Green is adapted from the short story collection Taipei People by Pai Hsien-yung,a writer from Taiwan,China.In 2016,it won multiple awards at the 51st Golden Bell Awards(Taiwan Region,China)and the 21st Asian Television Awards.Breaking away from the heroic narrative mode of traditional war dramas,the drama unfolds the turbulence of war and historical changes from a female perspective,presenting audiences with a unique panorama of life amid war.Taking Judith Butler’s"gender performativity"theory and Pan Xianghui’s"female-as-medium"communication perspective as its analytical framework,this study focuses on multiple female characters outside the battlefield in the drama,such as the wives of air force officers and the families of the deceased.It explores their living conditions in the context of war,far from the smoke of battle,thereby expanding a new perspective for the public to understand the impact of war on individuals and its social implications.The research findings indicate that,in the context of war,women who face structural oppression while engaging in individual resistance serve as powerful examples demonstrating how war turns individuals into prisoners of the violent system.In war narratives,creators and researchers can also examine the scars of the era from a micro-perspective,delving into the"folds of history".This process enables women,who undertake the"mourning labor"behind heroes,to achieve a discursive transition—from invisibility to visibility,and from being the"spoken-about"to becoming the"speakers".
作者
毕博
韩星晨
Bi Bo;Han Xingchen(School of Journalism and Communication,Communication University of Zhejiang,Hangzhou,Zhejiang,310018,China)
关键词
战争片
女性视角
叙事策略
《一把青》
war film
female perspective
narrative strategy
"A Touch of Green"
作者简介
通信作者:毕博(2001-),男,山西运城,硕士,研究方向:性别研究、视听传播,通信邮箱:2071598538@qq.com;韩星晨(1999-),男,江苏南京,硕士,研究方向:广播电视与融合新闻。
