摘要
语言景观作为公共空间与地域文化融合的可视化表现,对构建和美乡村有着重要作用。文章基于乡村振兴视角,以西递村语言景观为研究对象,从内容、形式、设立主体、物质载体四个方面对所收集的语料进行统计分析,发现语言景观在提升乡村旅游发展、提高乡村社会治理效能、助力乡风文明建设等方面都有重要的作用。但语言景观中也存在缺乏统一规划、保护措施不到位、译写不规范等问题,建议对语言标牌进行周期性检修、提高政府语言服务水平、制定村落标牌规范制度。
Language landscape,as a visual representation of the integration of public space and regional culture,plays an important role in building harmonious rural areas.This article is based on the perspective of rural revitalization and takes the language landscape of Xidi village as the research object,statistically analyses the collected corpus from four aspects:content,form,establishment subject and material carrier.It is found that language landscape plays an important role in enhancing the development of rural tourism,improving the efficacy of rural social governance,and assisting the construction of rural civilisation,which helps to accelerate the modernisation of agriculture and rural areas,and to build an ecologically pleasant and beautiful countryside. There are problems in the language landscape such as lack of unified planning, inadequate protection measures, and irregularities in translation and writing, etc. It is suggested carrying out periodic maintenance of language signs, improve the level of government language services, and establish a standardized system for village signs.
作者
张艺
杨文静
ZHANG Yi;YANG Wenjing(College of Humanities and Social Sciences,Anhui Agricultural University,Hefei Anhui 230036)
出处
《山东农业工程学院学报》
2024年第11期98-110,共13页
The Journal of Shandong Agriculture and Engineering University
基金
安徽省社会科学创新发展研究课题攻关研究课题“安徽农谚蕴含的地域文化研究”(2021CX157)
安徽省新时代育人质量工程项目“乡村振兴战略背景下中国语言文学专业‘文农融合'研究生培养模式研究”(2023jyjxggyjY076)
国家级大学生创新创业训练项目“乡村振兴战略下安徽省乡村语言景观研究”(202410364001)。
关键词
语言景观
乡村振兴
西递村
language landscape
rural revitalization
Xidi village
作者简介
张艺(1983-),女,安徽滁州人,安徽农业大学人文社会科学学院副教授,博士,研究方向:语言与文化、认知语言学。;杨文静(2004-),女,安徽农业大学人文社会科学学院本科生。
