期刊导航
期刊开放获取
上海教育软件发展有限公..
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
民国时期菊池宽作品在华的译介与接受
原文传递
导出
摘要
中国对日本文学的翻译活动始于清末,1920年代后迎来了首个译介热潮,日本各流派的文学作品及相关理论也随之涌入中国。如果将研究范围限定在民国时期,可以发现日本新思潮派(又称“新理智派”)代表人物菊池宽(1888-1948)的译著种类与报刊译文数量均“名列前茅”。
作者
李炜
机构地区
北京师范大学外国语言文学学院
出处
《新文学史料》
CSSCI
北大核心
2024年第3期115-126,共12页
基金
2023年度北京师范大学“中央高校基本科研业务费专项资金资助”(1233100016)项目的阶段性成果。
关键词
新思潮派
菊池宽
各流派
翻译活动
文学作品
民国时期
译介与接受
译介热潮
分类号
H36 [语言文字—日语]
I046 [文学—文学理论]
K258 [历史地理—中国史]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
132
参考文献
7
共引文献
24
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
7
1
闫立飞.
“历史小说”与“历史的小说”——中国现代历史小说发生的日本因素[J]
.理论与现代化,2009(2):118-123.
被引量：3
2
毛晓峰.
夏衍对菊池宽《戏曲研究》的翻译——夏衍翻译活动的开端[J]
.浙江树人大学学报（人文社会科学版）,2007,7(6):125-128.
被引量：4
3
江棘.
“父归”之旅与主题变奏——现代中日戏剧与民众问题管窥[J]
.文艺理论与批评,2020(6):67-81.
被引量：3
4
袁茹.
鲁迅拟作《杨贵妃》事始末考论[J]
.苏州大学学报（哲学社会科学版）,2019,40(5):156-165.
被引量：3
5
陈平原.
长安的失落与重建——以鲁迅的旅行及写作为中心[J]
.鲁迅研究月刊,2008(10):4-30.
被引量：15
6
卜钊先.
发掘杨贵妃“人间性的真实”——鲁迅拟作《杨贵妃》考析[J]
.鲁迅研究月刊,1996(10):51-57.
被引量：4
7
田雁.
民国时期汉译日文图书的出版:1912—1949[J]
.中国出版史研究,2017(2):114-129.
被引量：3
二级参考文献
132
1
朱正.
杜甫·鲁迅·杨贵妃[J]
.鲁迅研究月刊,2001(6).
被引量：2
2
沈予.
关于《田中奏折》若干问题的再探讨[J]
.历史研究,1995(2):82-94.
被引量：14
3
卜钊先.
发掘杨贵妃“人间性的真实”——鲁迅拟作《杨贵妃》考析[J]
.鲁迅研究月刊,1996(10):51-57.
被引量：4
4
周孜正.
汪伪的留日学生教育[J]
.抗日战争研究,2004(3):102-120.
被引量：7
5
毛传清.
论中国共产党的诞生与日本的关系[J]
.武汉交通管理干部学院学报,2000,2(4):67-71.
被引量：2
6
.《四库全书总目》[M].中华书局,1995年版.第1405-1046页.
7
《中国小说的历史的变迁》，《鲁迅全集》第8卷，人民文学出版社出版1957年，第351页.
8
.《鲁迅全集》第一卷[M].,.第47-48页.
9
.《四库全书总目》[M].中华书局,1965年.第1729页.
10
鲁迅.《不是信》[A]..《鲁迅全集》(卷三)[C].人民文学出版社,1981年..
共引文献
24
1
刘永,张黎黎,董拓.
走向荒诞与旨向虚无——鲁迅与芥川龙之介历史小说题材与现实关系简析[J]
.当代小说（下半月）,2009,0(6):14-15.
被引量：1
2
崔云伟,刘增人.
2008年鲁迅作品研究景观述略[J]
.泰山学院学报,2009,31(4):37-44.
3
崔云伟,刘增人.
鲁迅研究历程中的一木一石——2008年鲁迅作品研究景观细读[J]
.濮阳职业技术学院学报,2009,22(6):73-81.
4
萨支山.
2008年中国现代文学研究综述[J]
.中国现代文学研究丛刊,2009(6):178-188.
5
刘绪才.
新社会文化史与现代中国文学史研究范式转向[J]
.山东师范大学学报（人文社会科学版）,2012,57(4):51-56.
被引量：2
6
郭兰英.
文学翻译的关涉联立：译者、译场与译境--以夏衍翻译为例[J]
.外语与翻译,2016,23(1):17-24.
被引量：2
7
姜彩燕,王小丽.
单演义“鲁迅在西安”的研究及其意义[J]
.鲁迅研究月刊,2016(4):29-43.
被引量：3
8
王龚苑,贾临宇.
民国时期杭州籍留日学生文艺创作特点——以夏衍和郁达夫为例[J]
.青年与社会,2019,0(22):260-261.
9
袁茹.
鲁迅拟作《杨贵妃》事始末考论[J]
.苏州大学学报（哲学社会科学版）,2019,40(5):156-165.
被引量：3
10
初晓波,李尧星.
中国的日本研究:历史、现状与展望——初晓波教授访谈[J]
.国际政治研究,2020,41(2):130-160.
被引量：2
1
张佩国.
“资本主义萌芽”论范式问题再反思[J]
.复印报刊资料（历史学）,2022(4):3-17.
2
白敏.
芥川龙之介小说中的人物形象研究——以《鼻子》和《罗生门》为例[J]
.幸福生活指南,2023(35):115-117.
3
梁晓清,金双鸽.
芥川龙之介《橘子》的叙事特征[J]
.文学教育,2022(7):66-68.
4
赵熠玮.
幕末日本西医术语对译中的中医哲学影响[J]
.南大日本学研究,2023(1):23-41.
5
马鸣.
“窃火给人”:鲁迅的马克思主义文艺理论译介[J]
.俄罗斯文艺,2023(3):141-150.
被引量：1
6
赵晓明.
中国文化“走出去”之翻译思考——以蔡廷干《唐诗英韵》的译介与接受为例[J]
.文化创新比较研究,2024,8(16):158-162.
7
李向南.
从《自由魂》发现“革命新女性”--秋瑾“本来面目”探源[J]
.衡阳师范学院学报,2024,45(2):102-109.
被引量：1
8
孙国亮,牛金格.
萧红作品德语译介与接受研究[J]
.复印报刊资料（中国现代、当代文学研究）,2023(8):180-185.
9
何报作.
1934—1945年广西省立医学院的科研项目与成果[J]
.中华医史杂志,2024,54(3):184-187.
10
孔秋鳗.
瑜伽问答[J]
.健与美,2024(8):68-69.
新文学史料
2024年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
