摘要
汉译佛经注疏,在浩如烟海的佛经语料之中,属于独特的知识挖掘标注类型。勘正佛经注疏中的讹误,对深化佛典注疏的研究工作有积极意义。该文以唐代汉译佛经注疏《四分律行事钞批》引《说文》的内容为考察对象,利用出土文献和传世文献,考证梳理了《四分律行事钞批》中的11处讹误,讨论了其异文形成的可能原因。
Buddhist texts are voluminous,with the corresponding Buddhist notes,unique content,as one new thing in the interpretation system--important branch of China's traditional system of notes.It is of positive significance to deepen the research work of the Buddhist note.This paper takes the contents of notes and commentaries of buddhist scripture from the Tang(唐)Dynasty-Sifen-lv-xing-shi-chao pi(四分律行事钞批)quote Shuorwen(说文)as the object of investigation,make use of excavated and handed down documents,and examines the 11 errors in the Si-fen-lv-xing-shi-chao-pi(四分律行事钞批),while discuss the possible causes of misinter pretation and misquoted.
作者
张欣
Zhang Xin(Center for Study and Application of Chinese Characters,Fast China Normal University,Shanghai 200062,China)
出处
《中国文字研究》
2023年第1期155-161,共7页
The Study of Chinese Characters
关键词
唐代
四分律行事钞批
说文
汉译佛经注疏
the Tang(唐)Dynasty
Si-fen lvxring-shi-chao-pi(四分律行事钞批)
Shuowen(说文)
notes and commentaries of buddhist scripture
作者简介
张欣,华东师范大学中国文字研究与应用中心博士研究生,研究方向为文字训诂。
