摘要
基于舌象信息采集设备研发过程中对舌象诊断术语的需求,对六项国际、国内中医舌象诊断术语标准展开体例框架、词条数目的横向对比,术语翻译、词条释义的纵向对比研究分析发现,六部标准在上述四方面均存在不同程度的差异。此外,现存六部标准所能提供的基础性术语支撑与舌象诊断设备研发过程中对舌象诊断术语的实际使用需求对比,现存标准在舌象诊断数据客观化、数值化方面存在补充空间。同步完善统一现行标准与开展基于多目视觉三维重建、深度学习分析、色谱比较分析等技术的实验研究相关工作,能够助推舌象诊断现代化、标准化、客观化进程。
Based on the demand for tongue imaging diagnostic terminology in the development process of tongue imaging information collection equipment,a horizontal comparison was conducted on the framework and number of entries of six international and domestic TCM tongue imaging diagnostic terminology standards.A longitudinal comparative study and analysis of terminology translation and entry interpretation found that there were varying degrees of differences among the six standards in the above four aspects.In addition,compared to the basic terminology support provided by the six existing standards and the actual usage needs of tongue diagnosis terminology in the development process of tongue diagnosis equipment,there is room for supplementation in the objectification and numerical value of tongue diagnosis data in the existing standards.Simultaneously improving and unifying current standards and conducting experimental research based on technologies such as multi vision 3D reconstruction,deep learning analysis,and chromatographic comparative analysis can help promote the modernization,standardization,and objectification process of tongue imaging diagnosis.
作者
樊伟
张英
李方园
王昭璇
侯晔
王政
苏贺
王传池
乔铁
FAN Wei;ZHANG Ying;LI Fangyuan;WANG Zhaoxuan;HOU Ye;WANG Zheng;SU He;WANG Chuanchi;QIAO Tie(Guangdong New Huangpu Traditional Chinese Medicine Joint Innovation Research Institute,Guangzhou 510300,China;Liaoning University of Traditional Chinese Medicine,Shenyang 110847,China)
出处
《现代中医药》
CAS
2023年第5期11-18,共8页
Modern Chinese Medicine
基金
广州市科技计划项目(2023A04J1113)。
关键词
中医
舌象诊断
术语
标准
差异性
舌象信息采集设备
Traditional Chinese Medicine
Tongue imaging diagnosis
Terminology
Standards
Differences
Tongue image information collection equipment
作者简介
通讯作者:乔铁,医学博士,副教授。E-mail:qiao_0702@163.com;通讯作者:王传池,医学博士,助理研究员。E-mail:wccukie@outlook.com。
