摘要
非遗术语的有效翻译能助力传播非遗知识、构建非遗话语体系。非遗术语的传统翻译方式存在翻译方法单一、译文文本类型单一等问题,无法很好地与多种传播媒介相互融合、交互传播。融媒体时代,为了有效提升中国非遗术语的翻译质量,译界应提供适合融媒体时代传播需求的多模态信息翻译文本和内容,建立双语/多语多模态中国非遗术语知识库资源,译者应兼具术语管理者和译语传播者身份,积极参与融媒体时代的非遗国际传播活动。
出处
《常州工学院学报（社会科学版）》
2023年第3期106-110,共5页
Journal of Changzhou Institute of Technology（Social Science Edition）
基金
全国科学技术名词审定委员会2020年度重点科研项目(ZDI20200012)
江苏省社科基金青年项目(19YYC008)。
作者简介
冯雪红(1977-),女,陕西咸阳人,南京大学博士研究生,常州工学院副教授,研究方向为术语翻译跨学科研究、翻译理论与实践。
