期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从纪录片解说词谈中国故事的表达路径被引量：1

原文传递

导出

摘要纪录片需要通过语言文字的方式传达出深刻的内涵,以此将观众带入影片内在的思想感情深处。近几年,一系列纪录片运用解说词将叙事背景展开,使得影片更具真实性和感染力,更容易被不同文化背景下的人们所理解与认同,成为讲好中国故事,传播中国声音,展示真实、立体、全面的中国形象的重要途径之一。将中国故事作为纪录片加强中国文化传播的着力点,分析纪录片解说词的独特价值,阐述纪录片解说词传播中国故事的意旨,探讨以纪录片解说词传播中国故事的策略,以讲好中国故事,加强中华文化的输出,扩大中国文化的影响力。

作者闫嘉慧李康

机构地区广东财经大学湾区影视产业学院

出处《大观（论坛）》 2023年第7期78-80,共3页

关键词纪录片解说词文化传播中国故事

分类号 J952 [艺术—电影电视艺术]

引文网络
相关文献

参考文献2

1闵睿.纪录片《如果国宝会说话》的解说词分析[J].声屏世界,2022(22):75-77. 被引量：1
2张法连,马彦峰.《民法典》英译中的文化自信[J].解放军外国语学院学报,2022,45(1):128-135. 被引量：19

二级参考文献23

1徐晓霖.“互联网+”时代的人文类纪录片解说词创作——以《如果国宝会说话》为例[J].北方传媒研究,2022(1):89-92. 被引量：5
2许钧.“创造性叛逆”和翻译主体性的确立[J].中国翻译,2003,24(1):8-13. 被引量：802
3王佐良.翻译中的文化比较[J].中国翻译,1984(1):2-6. 被引量：322
4宋雷.从“翻译法律”到“法律翻译”——法律翻译主体“适格”论[J].四川外语学院学报,2007,23(5):106-111. 被引量：28
5任东升,王芳.译者交互隐形与译本呈现[J].外语研究,2018,35(6):69-72. 被引量：7
6任东升,高玉霞.国家翻译实践初探[J].中国外语,2015,12(3):92-97. 被引量：158
7张法连.英美法律术语汉译策略探究[J].中国翻译,2016,37(2):100-104. 被引量：47
8唐义均,丁媛.从词语搭配视角看“法定代表人”的英译[J].中国科技翻译,2016,29(3):43-46. 被引量：8
9朱振武.翻译活动就是要有文化自觉——从赵彦春译《三字经》谈起[J].外语教学,2016,37(5):83-85. 被引量：52
10赵军峰,陈卫林.“法人”“法定代表人”和“法人代表”英译名探讨[J].中国科技术语,2017,19(2):49-54. 被引量：7

共引文献18

1张法连,陆贝旎.国际传播视域下翻译教学中的国家意识培养[J].浙江工业大学学报（社会科学版）,2022,21(3):283-290. 被引量：12
2骆怡然,董晓波.中国特色法治话语英译的译者主体意识研究[J].译苑新谭,2022,3(2):24-31.
3赵军峰,薛杰,张文龙.中国立法语言及其翻译规范化建设的现状与思考[J].语言战略研究,2023,8(1):74-82. 被引量：4
4张法连.国家翻译能力视域下的法治国际传播效能研究[J].甘肃政法大学学报,2023(1):1-11. 被引量：6
5李文龙,张法连.国际传播导向下的法律翻译思维探究——以《民法典》英译为例[J].外语与外语教学,2022(6):122-132. 被引量：4
6张法连,胡晓凡.立法文本翻译思维体系构建初探——以《民法典》人格权编英译为例[J].上海翻译,2023(2):20-25. 被引量：7
7胡光全,张法连,高茜琳.中国行政区划名称的英译研究[J].外国语文,2023,39(2):1-12.
8万立.如何翻译legal及其近似词汇群[J].中国翻译,2023,44(4):127-134. 被引量：1
9于梅欣.名物化在立法话语英译中的适切性——以《民法典》英译为例[J].上海翻译,2023(4):32-37. 被引量：4
10刘航宇,郑东升.《民法典》总则编中术语英译研究[J].语言与文化研究,2023,27(2):143-146.

同被引文献5

1赵彦春.关联理论对翻译的解释力[J].现代外语,1999,22(3):276-295. 被引量：652
2龚心怡.论影视语言的国际化策略[J].现代视听,2011,0(9):47-50. 被引量：1
3蓝红军.中国翻译批评的批评性及其重构[J].中国翻译,2022,43(2):14-22. 被引量：6
4程鹤,张娣.英语翻译中跨文化视角转换与翻译技巧研究[J].现代英语,2023(10):123-126. 被引量：3
5李发根.小句经验功能与翻译[J].外语与外语教学,2004(7):46-50. 被引量：23

引证文献1

1张思思.关联理论视角下纪录片《美丽中国》字幕翻译研究[J].文化创新比较研究,2023,7(27):57-61.

1袁艺铭.《汉语国际教育概论》课程的思政教育探索[J].汉字文化,2023(12):94-96.
2袁敏智.情境教学法在高中数学教学中的应用--以立体几何教学为例[J].求知导刊,2023(20):95-97. 被引量：2
3周月成,栾一萌,封俊竹,方羽彤,王羽飞.从新罗汉诗看中国文化传播——以《夹注名贤十抄诗》所录朴仁范汉诗释文为中心[J].韩国语教学与研究,2023(2):134-141.
4李玲珊.跨文化交际视角下中国文化传播策略研究[J].广告大观,2023(15):7-9.
5王砚.从语言中的矛与盾-- 委婉语与攻击语看中西文化的差异[J].辽宁青年,2023(3):0288-0290.
6余敬中.我所理解的媒体融合运营方法论——兼谈新媒体影响力指标[J].中国记者,2023(7):78-81.
7王雯心.中华优秀传统文化融入高职英语教学研究[J].河南广播电视大学学报,2023,36(3):104-107. 被引量：3
8赵振涛,昌蕾.陌生化理论视域下的影片《平原上的夏洛克》解读[J].西部广播电视,2023,44(13):193-196.
9陈思呈.我所理解的慢[J].快乐青春（经典阅读）（中学生必读）,2023(9):47-48.
10虞锦慧.论李贺歌诗中的春日抒写[J].汉字文化,2023(12):79-81.

大观（论坛）

2023年第7期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部