期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

多模态话语分析视角下孔府孔庙旅游文本翻译研究被引量：1

在线阅读下载PDF

导出

摘要曲阜“三孔”旅游景区,是古代先哲孔子之乡和儒学之源。如今,随着儒学文化的影响力越来越大,旅游宣传文本翻译显得极其重要,对中国传统文化的传播有着极为重要的影响。因此,本文从多模态话语分析视角,结合声音、图像等对国内外享有盛誉的孔府与孔庙的宣传翻译文本进行分析,提出提高旅游文本英译质量的对策,以带给游客更好的旅游体验。

作者李子璇相志恒

机构地区曲阜师范大学外国语学院

出处《英语广场（学术研究）》 2023年第21期39-42,共4页 English Square

关键词旅游宣传文本翻译多模态话语分析孔府

分类号 H059 [语言文字—语言学]

作者简介李子璇,曲阜师范大学外国语学院在读研究生。研究方向:翻译理论与实践;相志恒,曲阜师范大学外国语学院在读研究生。研究方向:语言学。

引文网络
相关文献

参考文献7

1陈洁,赖敏,贾春华.多模态隐喻视角下的中医闻声法[J].世界中医药,2021,16(10):1557-1560. 被引量：8
2胡壮麟.社会符号学研究中的多模态化[J].语言教学与研究,2007(1):1-10. 被引量：1442
3李战子.多模式话语的社会符号学分析[J].外语研究,2003,20(5):1-8. 被引量：1396
4牛新生.关于旅游景点名称翻译的文化反思——兼论旅游景点翻译的规范化研究[J].中国翻译,2013,34(3):99-104. 被引量：99
5文玮林.多模态认知批评视阈下的城市形象宣传话语分析——以深圳改革开放 40年城市宣传片为例[J].海外英语,2021(12):16-19. 被引量：2
6张德禄.多模态话语分析综合理论框架探索[J].中国外语,2009,6(1):24-30. 被引量：1977
7张德禄,赵静.多模态话语分析是否需要分析多模态语法?[J].当代修辞学,2021(2):26-36. 被引量：19

二级参考文献164

1黄璐.新闻报道中东莞城市形象话语建构分析——《今日东莞》和《中国日报》抽样对比分析[J].新闻传播,2019,0(19):13-16. 被引量：3
2魏晓茹.社会符号学视角下的多模态语篇分析——以洛阳中国2009世界邮展展徽为例[J].时代文学,2009(10):106-107. 被引量：5
3张德禄.多模态话语分析综合理论框架探索[J].中国外语,2009,6(1):24-30. 被引量：1977
4陈瑜敏,黄国文.马丁的语篇分析观[J].当代外语研究,2010(10):19-24. 被引量：9
5王华军.多模态隐喻研究纵观[J].西安石油大学学报（社会科学版）,2012,21(3):102-106. 被引量：9
6李晓娜.多模态话语分析南宁国际民歌艺术节海报[J].安徽文学（下半月）,2010(12):80-81. 被引量：2
7许钧.尊重、交流与沟通——多元文化语境下的翻译[J].中国比较文学,2001(3):80-90. 被引量：42
8励松青.社会符号学与广告话语分析[J].安徽理工大学学报（社会科学版）,2005,7(2):56-61. 被引量：25
9裘燕萍,钟莉莉.英语组合广告研究——对两则英语招生广告语篇的分析[J].外语教学,2005,26(5):14-18. 被引量：4
10成文,田海龙.多模式话语的社会实践性[J].南京社会科学,2006(8):135-141. 被引量：73

共引文献3577

1张维娟.多模态视域下高职英语口语教学设计与实践[J].教育科学论坛,2019,0(30):77-80. 被引量：1
2程萧潇,欧冬妮.电商主播特征对说服效果的影响研究——基于淘宝直播的计算传播分析[J].中国网络传播研究,2024(1):205-229. 被引量：1
3王一帆.论多模态话语分析理论视角下的商务英语专业教学改革[J].郑州师范教育,2020,9(6):36-40. 被引量：3
4陈蕾,赵卫.多模态语用视域下抗击新冠肺炎疫情宣传图的语用功能研究[J].华中师范大学研究生学报,2020(2):85-91.
5王婷妹.多模态商务英语教学模式构建探析[J].作家天地,2020(20):16-17. 被引量：2
6蓝玲,张道振.多模态话语分析视角下的儿童诗歌翻译研究——以《海盗的故事》汉译为例[J].译苑新谭,2021,2(2):94-103. 被引量：2
7颜倩,田传茂.字幕翻译的多模态分析模式初探——以电影《狼图腾》为例[J].译苑新谭,2021,2(1):158-165. 被引量：1
8单玲玲.《摩天大楼》角色海报多模态话语分析[J].语言与文化研究,2022,23(2):12-16.
9何湘君,冯英慧.多模态视域下中国题画诗《竹石》的图文意义建构[J].语言与文化研究,2022,23(2):281-285. 被引量：1
10卢建兴,陈萍.多模态教学在商务英语综合实训中的设计与应用[J].语言与文化研究,2022,22(1):98-102.

同被引文献8

1张德禄.多模态话语分析综合理论框架探索[J].中国外语,2009,6(1):24-30. 被引量：1977
2朱永生.多模态话语分析的理论基础与研究方法[J].外语学刊,2007(5):82-86. 被引量：1814
3程瑞兰,张德禄.多模态话语分析在中国研究的现状、特点和发展趋势——以期刊成果为例[J].中国外语,2017,14(3):36-44. 被引量：29
4赵静.文化翻译观下中国文言文英译——以古文观止为例[J].校园英语,2017,0(3):236-236. 被引量：1
5曹万忠.对《古文观止精选》英译的再思考——以罗经国译本为例[J].信阳师范学院学报（哲学社会科学版）,2020,40(6):101-104. 被引量：3
6郑雯琦.多模态话语分析视阈下中国典籍翻译[J].品位·经典,2022(2):54-56. 被引量：2
7王云坤.多模态语用视角下的中国文化典籍英译策略——以漫画《孙子兵法》为例[J].宁波开放大学学报,2023,21(2):113-119. 被引量：2
8尹思琪.多模态话语分析视角下古诗词英译赏析——以《钗头凤·红酥手》为例[J].今古文创,2023(30):94-96. 被引量：2

引证文献1

1范淑敏,赵善青.多模态话语分析视角下中国古典散文英译策略研究——以《古文观止》为例[J].今古文创,2024(17):117-120. 被引量：1

二级引证文献1

1柳媛.中国古典散文英译的语篇衔接策略——以《桃花源记》为例[J].名作欣赏(评论版)(中旬),2025(9):17-19.

1郭素婷,王记源.世界文化遗产形象感知研究——以曲阜三孔为例[J].国土与自然资源研究,2023(1):92-96.
2沈菲.新媒体环境下,用“镜头”助推乡村旅游发展模式的探索[J].花溪,2023(18):0134-0136.
3黄俊淇.互联网背景下非物质文化遗产旅游宣传平台开发研究——以广西融水为例[J].中国电子商务,2023(4):21-23.
4马琳.翻译美学视域下黄山市旅游文本中古诗词的调查与研究[J].花溪,2023(21):0130-0132.
5张坤.新媒体视角下红色旅游发展策略研究[J].新闻研究导刊,2023,14(9):153-155. 被引量：2
6晏成亮.茶叶类地理标志农产品的英译探索[J].中学地理教学参考,2023(17).
7周红霞,高瑞阔,曾必好.“他者”视角下红色旅游文本英译失语防范研究——以皖西大别山革命老区为例[J].皖西学院学报,2023,39(3):116-122. 被引量：2
8张雨欣,陈伊祺.新媒体时代旅游类短视频的爆火原因与问题治理[J].视听,2023(8):118-121. 被引量：2
9阳莹雨,冯薇.江西红色旅游文本翻译研究——以萍乡红色景区为例[J].海外英语,2023(12):43-45. 被引量：1
10高琳.互联网背景下旅游文化品牌色彩营销途径探析[J].流行色,2023(6):103-105.

英语广场（学术研究）

2023年第21期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部