基于中西茶文化差异背景的茶叶翻译技巧与方法分析被引量：6

在线阅读下载PDF

导出

摘要中国的饮茶历史由来已久,且具有深厚的文化底蕴。在经济全球化迅捷发展的今天,以茶文化为背景的翻译技巧及其方法研究,对进一步消除文化间的翻译误差,确保翻译的有效性,促进中国茶文化的跨文化交际等提供了可行性借鉴。

作者张昕

机构地区河南工业贸易职业学院应用外语学院

出处《福建茶叶》 2023年第3期124-126,共3页 Tea in Fujian

关键词中西茶叶文化差异茶叶翻译技巧方法

分类号 H315.9 [语言文字—英语] TS971 [轻工技术与工程]

作者简介张昕(1991-),女,汉族,河南开封,硕士,讲师,研究方向:英语教学、英语翻译。

引文网络
相关文献

参考文献8

1张晓娜.基于翻译目的论视角的外贸茶叶翻译对策分析[J].福建茶叶,2021,43(7):251-252. 被引量：4
2崔东琦,明桂花.中美茶叶贸易中商务英语的文化因素及翻译策略[J].福建茶叶,2021,43(6):206-207. 被引量：7
3孟庆岩.文化视角下浅谈茶叶英语翻译技巧[J].福建茶叶,2021,43(7):153-154. 被引量：4
4周安毅.茶叶国际贸易交流中的商务英语翻译策略探析[J].福建茶叶,2021,43(4):70-71. 被引量：9
5冉一鸣.文化视角下对外茶叶贸易中商务英语翻译的误差探析[J].福建茶叶,2021,43(4):239-240. 被引量：10
6肖倩.目的论在江西茶叶简介翻译中的应用[J].福建茶叶,2021,43(5):285-286. 被引量：1
7陈恒.茶文化在英语语言文学翻译中体现的探讨[J].福建茶叶,2021,43(3):220-221. 被引量：4
8严佳.语言学视阈下茶叶产品的说明书英译探究[J].福建茶叶,2021,43(7):243-244. 被引量：1

二级参考文献28

1章爱民.商务英语中的文化因素及其翻译策略[J].大连海事大学学报（社会科学版）,2009,8(1):106-110. 被引量：32
2张丽君.商务英语中文化因素及其翻译策略研究[J].时代报告（学术版）,2013(02X):187-187. 被引量：1
3张倩.基于翻译目的论下我国茶产品说明书的英译[J].福建茶叶,2016,38(6):44-45. 被引量：7
4王桂珍.基于英国文化视角下的茶产品说明书翻译研究[J].福建茶叶,2016,38(6):309-310. 被引量：4
5李思明.茶相关产品说明书的英译问题研究[J].福建茶叶,2016,38(12):182-183. 被引量：2
6刘筠.从翻译目的论的文化视角看我国茶产品说明书的英译[J].福建茶叶,2016,38(12):375-376. 被引量：6
7童琳玲.语言学视阈下茶叶产品的说明书英译探究[J].福建茶叶,2016,38(12):391-391. 被引量：2
8贾黎丽.中美茶叶贸易中商务英语的文化因素及翻译策略[J].福建茶叶,2017,39(8):364-365. 被引量：7
9赵荣改,马莉.基于茶文化翻译中的文本互文性浅析我国英语的教学路径[J].福建茶叶,2017,39(8):368-369. 被引量：8
10罗春燕.茶叶跨境电商发展对国际贸易法统一的影响[J].福建茶叶,2017,39(9):48-49. 被引量：4

共引文献27

1王秀俊.茶文化背景下英语习语翻译与教学研究[J].福建茶叶,2021,43(8):171-172. 被引量：1
2王素芳.商务英语在茶叶对外贸易中的运用研究[J].福建茶叶,2022,44(6):146-148. 被引量：4
3张晓娜.“互联网+”背景下外销茶叶包装的英语翻译[J].包装世界,2022(4):13-15. 被引量：1
4张晓娜.英语翻译在出口食品包装中的实践与应用[J].包装世界,2022(5):16-18.
5谢晨.茶叶贸易中商务英语翻译工作研究[J].福建茶叶,2022,44(7):158-160. 被引量：4
6何婧.茶文化视域下英语翻译教学方法研究[J].福建茶叶,2022,44(8):90-92. 被引量：1
7边瑞瑞.浅谈茶企对外贸易中的英语翻译策略[J].福建茶叶,2022,44(10):45-47. 被引量：1
8郭林锋.国际贸易博弈中文化因素对不同国家贸易价格策略的影响探析[J].价格月刊,2023(1):28-34. 被引量：2
9郑素娟.茶文学翻译中的中西方文化融合研究[J].福建茶叶,2022,44(12):149-151.
10周保群.文化视域浅析茶叶英语翻译技巧[J].福建茶叶,2022,44(12):171-173. 被引量：4

同被引文献27

1耿艺源.翻译目的论视角的外贸茶叶翻译对策探析[J].现代交际,2020(11):75-76. 被引量：1
2马艳.从中西茶文化差异探究茶叶翻译技巧与方法[J].福建茶叶,2018,40(11):262-262. 被引量：2
3吴南辉.简述中西文化差异对茶艺英语翻译的影响[J].江西电力职业技术学院学报,2019,32(6):132-133. 被引量：7
4郑娟,贺晴.茶叶对外贸易中翻译人才需求与培养模式研究[J].遵义师范学院学报,2020,22(3):124-126. 被引量：6
5韩婷婷.目的论视角下的茶文化文本的翻译策略探究[J].福建茶叶,2020,42(9):298-299. 被引量：3
6朱惠阳.中西茶文化差异背景下的茶叶翻译技巧与方法研究[J].福建茶叶,2020,42(11):292-293. 被引量：6
7赵力瑾.文化语境差异下茶叶商标翻译的策略[J].福建茶叶,2020,42(11):328-329. 被引量：4
8阚春婷.中西文化差异对茶艺英语翻译的影响分析[J].海外英语,2021(3):166-167. 被引量：11
9周安毅.茶叶国际贸易交流中的商务英语翻译策略探析[J].福建茶叶,2021,43(4):70-71. 被引量：9
10冉一鸣.文化视角下对外茶叶贸易中商务英语翻译的误差探析[J].福建茶叶,2021,43(4):239-240. 被引量：10

引证文献6

1郑星星.文化差异对茶文化英语翻译的影响与应对策略[J].福建茶叶,2023,45(7):140-142. 被引量：2
2刘颖,刘艳.中西茶文化差异及茶叶英语翻译技巧[J].福建茶叶,2024,46(1):155-157. 被引量：1
3刘慧敏.中美茶叶贸易中商务英语的文化因素及翻译策略[J].福建茶叶,2024,46(3):142-144. 被引量：3
4甘乐.茶文化翻译文本中的误译问题[J].福建茶叶,2024,46(6):156-158.
5尚永华.英美文化对茶叶产品翻译影响分析[J].福建茶叶,2024,46(6):162-164.
6孙晶.跨文化视角下茶文化旅游翻译的语用失误与修正方法[J].福建茶叶,2024,46(8):154-156. 被引量：1

二级引证文献6

1匡慧敏.文化因素在英语笔译中的影响及应对策略[J].现代英语,2023(24):106-108.
2燕频.文化差异对广告翻译的影响及案例分析——以化纤产品为例[J].化纤与纺织技术,2024,53(9):224-226.
3王广源.巧用茶叶翻译技巧推动中国饮茶文化国际化[J].福建茶叶,2025,47(2):170-172. 被引量：1
4李娇,段红.全球化发展下造纸与纸制品产业的商务英语翻译探究[J].造纸装备及材料,2025,54(3):7-9. 被引量：2
5温静.茶叶国际贸易中商务英语信函写作研究[J].福建茶叶,2025,47(4):154-156.
6陈立洁.英语语境中茶文化的国际形象构建—“一带一路”倡议背景下[J].福建茶叶,2025,47(6):190-192.

1邹荣华.基于茶文化的高职英语智慧课堂建设路径研究[J].福建茶叶,2023,45(2):157-159. 被引量：3
2李庆学,王艺婷.基于功能对等理论的铁道工程英语翻译研究[J].英语广场（学术研究）,2023(2):25-28. 被引量：1
3田艳艳,马郓洁,何遐.中西茶文化差异与跨文化交际能力探讨[J].福建茶叶,2023,45(4):169-171. 被引量：2
4段振纯.国土空间规划视阈下乡村规划的思路转变与技术应对[J].中文科技期刊数据库(文摘版)工程技术,2021(2):431-431.
5赵宸毅.日本技术法规制度研究[J].海峡法学,2023,25(1):67-77. 被引量：2
6辛颖.桂枝治疗内科杂病规律探讨[J].中文科技期刊数据库（全文版）医药卫生,2023(3):128-132.

福建茶叶

2023年第3期

浏览历史

内容加载中请稍等...

基于中西茶文化差异背景的茶叶翻译技巧与方法分析被引量：6

参考文献8

二级参考文献28

共引文献27

同被引文献27

引证文献6

二级引证文献6

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

基于中西茶文化差异背景的茶叶翻译技巧与方法分析 被引量：6

参考文献8

二级参考文献28

共引文献27

同被引文献27

引证文献6

二级引证文献6

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

基于中西茶文化差异背景的茶叶翻译技巧与方法分析被引量：6