摘要
中外合拍动画电影是中国文化对外传播的重要途径,也是提升我国动画电影制作能力的有效方式。《许愿神龙》作为一部描绘现代中国风貌的动画电影,在文化主体性建构、典型人物塑造、叙事时空边界设定方面的本土化叙事策略,对中国动画电影产业的发展具有重要研究价值和现实意义。从人类共通的情感需求出发,立足中国文化,探索动画电影的本土化叙事策略,是中国动画电影“走出去”的关键,也是讲好“中国故事”的根本。
Chinese and foreign co-production of animated films is an important way for Chinese culture to spread to the outside world,and it is also an effective way to enhance my country's animation film production capabilities.As an animated film depicting modern China,Wish Dragon is a localized narrative strategy in terms of cultural subject construction,typical character creation,and narrative time and space setting,which has important research value and practical significance for the development of China's animation film industry.Starting from the common emotional needs of mankind,based on Chinese culture,exploring the localized narrative strategy of animated films is the key to Chinese animated films"going out"and the basis for telling"Chinese stories"well.
作者
孔繁溪
Kong Fanxi(China-Korea Institute of New Media,Zhongnan University of Economics and Law,Wuhan 430073,China)
关键词
许愿神龙
中外合拍动画电影
本土化叙事
新策略
Wish Dragon
Chinese-foreign co-produced animated film
localized narrative
new strategy
