期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

英译的规范性建设——江西红色旅游外宣文本的英译策略被引量：2

在线阅读下载PDF

导出

摘要当前,旅游市场空前繁荣,红色旅游进入到快速发展阶段,吸引了国内外大量游客。江西红色旅游资源丰富,红色旅游外宣文本的英译作为外国游客直接了解红色旅游景点的主要渠道,肩负景区介绍和文化传达的双重使命。本文以此为研究焦点,明确红色旅游外宣文本英译的重要性,指出英译的现存问题,提出可行策略与方案,为江西红色旅游的可持续发展提供支持。

作者白芳

机构地区江西师范大学国际教育学院

出处《今古文创》 2021年第22期127-128,共2页

关键词江西红色旅游外宣文本英译策略

分类号 H059 [语言文字—语言学]

作者简介白芳,女,江西师范大学国际教育学院讲师,硕士,主要研究方向:英语教学法。

引文网络
相关文献

参考文献8

1龚骞,杨永和.红色旅游文化英译现状及对策研究——以湖南湘潭市为案例[J].海外英语,2020(15):171-172. 被引量：8
2姚佩芝.红色旅游外宣文本特征的重新审视[J].教师,2020(32):122-124. 被引量：2
3郭亚红,吴炎贤.交际翻译视角下的旅游景区外宣文本英译——以广西南宁大明山景区为例[J].海外英语,2020(19):163-164. 被引量：2
4张晓娜.生态翻译学视角下济源旅游文化外宣中的英译研究[J].济源职业技术学院学报,2020,19(3):17-22. 被引量：2
5宋馨培,孙秀英,林青青.龙江赫哲族旅游文化产业英译现状及其问题思考[J].经济师,2020(6):155-156. 被引量：3
6千红.大庆红色旅游外宣英译现状及对策研究[J].时代报告（学术版）,2019(12):146-147. 被引量：3
7李宗双,范立君.译介学视域下旗人翻译文学钩沉——以顺康年间满译汉文作品为例[J].黑龙江民族丛刊,2020(4):95-101. 被引量：4
8李云仙.山西古建筑外宣旅游文本英译研究[J].文化学刊,2019,0(12):225-227. 被引量：3

二级参考文献20

1奇车山.一份珍贵的满文诗稿[J].满族研究,1991(2):63-67. 被引量：3
2段连城.呼吁:请译界同仁都来关心对外宣传[J].中国翻译,1990(5):2-10. 被引量：109
3黄润华.满文翻译小说述略[J].文献,1983(2):6-23. 被引量：12
4黄友义.坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J].中国翻译,2004,25(6):27-28. 被引量：1264
5胡庚申.生态翻译学解读[J].中国翻译,2008,29(6):11-15. 被引量：1266
6涂红芹.试述我国外宣翻译存在的不足及其成因分析[J].中国校外教育,2010(S1):470-470. 被引量：4
7刘爱华.生态视角翻译研究考辨——“生态翻译学”与“翻译生态学”面对面[J].西安外国语大学学报,2010,18(1):75-78. 被引量：66
8蒋骁华,宋志平,孟凡君.生态翻译学理论的新探索——首届国际生态翻译学研讨会综述[J].中国翻译,2011,32(1):34-36. 被引量：55
9胡庚申.生态翻译学的研究焦点与理论视角[J].中国翻译,2011,32(2):5-9. 被引量：1288
10陈香美.浅谈古建筑术语标准化建设及英译策略[J].术语标准化与信息技术,2011(1):15-18. 被引量：9

共引文献19

1王青.中国文化“走出去”背景下旅游外宣材料英译研究[J].开封文化艺术职业学院学报,2020,40(5):30-31.
2黄敏.基于城市形象塑造的湘中地区涉外旅游行业语言服务能力强化路径[J].今古文创,2020(27):53-54.
3吴斐,龙卓,罗芸慧.“深度翻译”观下湖湘典籍《楚辞》英译传播研究[J].今古文创,2021(9):120-121. 被引量：1
4田雨霏,崔姗.黑龙江省非遗文化外宣翻译的现状及对策研究[J].边疆经济与文化,2021(6):20-22. 被引量：1
5郑金萍.生态翻译学视角下红色旅游景点英译研究[J].海外英语,2021(18):84-85. 被引量：3
6孟尧,杨念群.2020年清史研究综述[J].清史研究,2021(6):139-156.
7陈胜,杨棪.新时期红色旅游外宣文本英译研究——从甘肃红色旅游外宣典型文本重构的视角出发[J].兰州文理学院学报（社会科学版）,2022,38(1):113-119. 被引量：5
8莫莹莹.近十年国内旅游景区公示语英译研究综述[J].湖北开放职业学院学报,2022,35(3):190-191. 被引量：3
9陈燕.新媒体传播背景下的红色旅游文化形象构建[J].旅游与摄影,2022(10):44-46. 被引量：1
10甘雯.长株潭城市群公共服务领域英文标识规范问题与对策[J].数据,2022(6):45-47.

同被引文献17

1罗明燕.红色旅游外宣翻译的跨文化文本重构路径研究[J].文化学刊,2021(4):65-67. 被引量：4
2黄友义.坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J].中国翻译,2004,25(6):27-28. 被引量：1264
3杨明星.论外交语言翻译的“政治等效”——以邓小平外交理念“韬光养晦”的译法为例[J].解放军外国语学院学报,2008,31(5):90-94. 被引量：128
4鲍晓英.中国文化“走出去”之译介模式探索——中国外文局副局长兼总编辑黄友义访谈录[J].中国翻译,2013,34(5):62-65. 被引量：143
5陶全胜.新媒体下外宣网站文本编译中的编辑对策研究[J].出版科学,2017,25(4):53-58. 被引量：4
6魏黎.红色旅游英译及英汉语料库的构建——以安徽省为例[J].合肥学院学报（综合版）,2018,35(1):111-114. 被引量：10
7杨明星,赵玉倩.“政治等效+”框架下中国特色外交隐喻翻译策略研究[J].中国翻译,2020,41(1):151-159. 被引量：56
8祝朝伟.翻译的话语等效与对外话语传播体系创新[J].中国外语,2020,17(2):4-12. 被引量：20
9曾衍文.红色旅游外宣翻译:问题与策略[J].辽宁工业大学学报（社会科学版）,2020,22(4):92-96. 被引量：22
10姚佩芝.红色旅游外宣文本特征的重新审视[J].教师,2020(32):122-124. 被引量：2

引证文献2

1陈胜,杨棪.新时期红色旅游外宣文本英译研究——从甘肃红色旅游外宣典型文本重构的视角出发[J].兰州文理学院学报（社会科学版）,2022,38(1):113-119. 被引量：5
2李黎.功能目的论视阈下上饶旅游外宣材料英译现状及优化策略[J].旅游纵览,2024(9):31-33.

二级引证文献5

1李冬花.基于生态翻译学视角探讨中医药文化外宣英译原则[J].新闻研究导刊,2023,14(4):54-56. 被引量：1
2王薇.话语策略视角下的陕西省红色旅游网站国际化建设研究[J].旅游纵览,2023(4):31-33.
3侯杰,安柯洁,陆杨.龙江旅游景区语言景观多模态建设策略[J].太原城市职业技术学院学报,2024(4):204-207.
4左丹,袁云博.基于“5W”模式的中医药文化对外宣传策略研究[J].对外经贸,2024(12):157-160.
5王璐.中山红色旅游景点的英译研究[J].海外英语,2025(1):10-12.

1张嘉昕,刘雨欣.新时代四川省红色旅游巩固脱贫攻坚成果问题研究[J].南方农村,2021,37(2):50-55. 被引量：1
2张盈弟,汤心语,李燕,马晴.徽文化传播视角下的徽菜英译研究[J].海外英语,2021(8):79-80.
3胡学芳,郭丽.生态翻译学视阈下三河古镇旅游外宣文本英译研究[J].读与写（上旬）,2021(5):397-397.
4张欣.浅析舞蹈表演中舞蹈技术的运用策略[J].参花（上）,2021(5):95-96.
5胡仲仲.高校开展党史学习教育的路径创新——以典礼仪式为例[J].杭州,2021(8):42-43. 被引量：2
6马德俊.英语导游职业英语教学中“生存英语” 词汇系统构建研究[J].知识经济,2021(10):153-154.

今古文创

2021年第22期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部