摘要
美国右翼媒体人海伦·罗利近期在《国家评论》杂志发表《作为"软实力"之中医药》的反华政论,对新冠疫情期间中医药抗疫、全球援助行动妄作攻击,所提中医药"政治触手"(软实力)之说严重与事实相违,逻辑漏洞百出。通过剖析中医药战疫成绩,逐条驳斥中医药"政治触手"说的重重谬误,借用"准公共产品"概念重新定位新冠肺炎疫情期间中医药"走出去"的国际形象,为海外舆论全面、准确地认识中医药援外现象,乃至理解"中医故事""中国故事"贡献新的可能。
Helen Raleigh,a American right-wing media professional,recently published an article named"Traditional Chinese Medicine as Soft-Power Play"with strong anti-Chinese sentiment in National Review.She makes absurd comments on traditional Chinese medicine(TCM)and its role in fighting against COVID-19 pandemic.She regards TCM as"political tentacle"(soft power),which seriously contradicts the facts and is full of logical fallacy.On the basis of the achievements of TCM in the fight against COVID-19,this article refutes the numerous fallacies of Helen Raleigh’s view of"political tentacle"and redefines the international image of TCM during the pandemic with the concept of"quasi-public goods".These contribute to the possibility that there is a comprehensive and accurate understanding overseas on the role of TCM in the global fight against COVID-19 pandemic,even on TCM and China.
作者
邹赜韬
王珺彤
Zou Zetao;Wang Juntong
出处
《中医药文化》
2020年第5期1-9,共9页
Chinese Medical Culture
基金
上海市社会科学界联合会2020年度资助项目“19至20世纪‘中国疾病’污名与中美关系的多维研究”。
作者简介
邹赜韬,男,硕士研究生,主要从事医疗社会史研究,现就读于上海大学历史系(邮编:200444);王珺彤,本科生,主要从事医学翻译研究,现就读于宁波大学科学技术学院(邮编:315300)。
