摘要
旗袍作为中国特色传统服饰,完美诠释了女性优雅和端庄。海派旗袍作为旗袍文化的典型代表,通过制作工艺、手法及技术上的革新,在经历漫长的中国历史变迁后展现出海纳百川、兼容并蓄的传统民族服饰文化。然而,在影响力和关注度不断扩大的同时,文化外宣不足的问题逐渐显露。从女性主义视角出发,通过分析海派旗袍对女性主义的影响,剖析旗袍文化外宣的重要性和必要性,提出有针对性的外宣翻译基本原则助力海派旗袍文化走向世界。
基金
巢湖学院2018年度重点教学研究项目(ch18jxyj14)
巢湖学院2017年一般科研项目(XWY-201708)。
作者简介
汤玲玲(1987-),女,安徽和县人,巢湖学院外国语学院讲师,研究方向:翻译、教学法;王巍(1988-),男,安徽巢湖人,巢湖学院团委助教,研究方向:教学法。
