摘要
评审过程中我们发现,绝大多数的译文偏误主要产生于理解和表达两个环节以及二者的关系处理上。在此,我们对两个方向翻译中的重点问题分别做简要分析。Ⅰ.法译汉译文评析一、材料的介绍与评审标准本次法译汉方向选用的是HenriⅣ-Le roi libre(《亨利四世,自由之王》,J’ailu出版社,1994年)一书的序言。
出处
《中国翻译》
CSSCI
北大核心
2020年第1期160-166,共7页
Chinese Translators Journal
作者简介
王吉会,博士,北京外国语大学法语学院副教授;王钰花(Fleur Chabaille-WANG),北京外国语大学法语学院法籍教师,博士;傅荣,北京外国语大学法语学院教授,博士生导师,人事部全国翻译专业资格(水平)考试法语专家委员会副主任委员。
