摘要
结合研究现状对外交话语分析的内容、视角和方法进行总体讨论,指出外交话语分析应以"话语分析为解释/解决外交问题服务"为思路。分析内容不能仅仅是那些明显、直接的外交话语活动,而是与此相关的各种形式外交话语实践;分析视角应是外交研究和话语分析真正融合、使相对具体的语言/非语言符号与相对抽象的外交关系/政策联系起来的综合视角;分析存在多元化方法,但必须是充分考虑到外交话语研究超学科、多学科性及外交话语本身"外交"和"话语"俩属性的跨学科分析方法。
By critically reviewing the analytical content,perspective,and methods of diplomatic discourse studies,the paper proposes that the principle of"discourse analysis as a way to explain/solve diplomatic problems"be followed in this line of study;discourse practice of various kinds,rather than the direct explicit discourse activities,on diplomatic occasions be explored;a comprehensive analytical perspective be adopted to balance discourse analysis and diplomatic studies and to link the diplomatic relations/policy at the more abstract level to the linguistic/nonlinguistic symbols at the more specific level;"transdisciplinary","multidisciplinary"and"interdisciplinary"be indispensable features of the studies;and"diplomacy"and"discourse"both be explored in the analysis.
作者
尤泽顺
YOU Zeshun(College of Foreign Languages,Fujian Normal University,Fuzhou 350007,P.R.China)
出处
《外国语言文学》
2019年第5期485-500,共16页
Foreign Language and Literature Studies
基金
国家社科基金一般项目“近年来中国与周边国家(日、菲、印)涉领土争议双方的话语模式对比研究”(18BYY068).
关键词
外交话语研究
话语分析
内容
视角
方法
Diplomatic discourse studies
discourse analysis
analytical content
analytical perspective
analytical method
作者简介
通讯作者:尤泽顺<youzh@fjnu.edu.cn>350007福建省福州市仓山上三路8号,福建师范大学外国语学院。
