摘要
国际汉语教学领域现有中华文化项目表存在系统性不足、覆盖面不够广、缺乏大规模语料支持等问题。本研究参考二语文化教学有关理论,利用大型国际汉语教材语料库,设计研发新的中华文化项目表。《新项目表》共分3层,第一层5个项目,第二层46个项目,第三层212个项目,并标注了各项目在教材语料库中的常用度及其典型实例,弥补了以往中华文化项目表在系统性、涵盖面、辅助信息建设上的不足。《新项目表》可为国际汉语文化教学总体设计、课堂教学、教材编写与研究等提供参考。
The training of international Chinese teachers should accommodate not only the national differences but also cost of training.An infinitesimal subdivision method involved in nationalized training would be hard to develop due to problems in the areas of demand forecasting,supply of teachers,cost control and so on.However,the differences and similarities in teacher demand between different regions can be better taken care of at the intermediate level in the light of the cultural circle.This paper addresses the issue of building a training model that takes into consideration both the basic ability of interna-tional Chinese education and the efficiency of intercultural communication.Based on the advantages such as same nationali?ties,similar languages,similar religions,geographical proximity and paralleltalent reserves,it proposes a training strategy which aims to improve the quality of mass-cultivating international Chinese teachers through optimizing the selection criteria for teachers and expanding teacher reserves.
作者
周小兵
谢爽
徐霄鹰
Yang Yan;Wang Yu;He Xin(College of Arts and Sciences Yunnan Normal University,Kunming,Yunnan 650222,China)
出处
《华文教学与研究》
CSSCI
2019年第1期50-58,73,共10页
TCSOL Studies
基金
国家社会科学基金项目"基于语料库的汉语教材词汇多角度研究"(14BYY089)
广东省哲学社会科学规划项目"国际汉语教材语料库建设"(GD13CZW02)
中山大学博士研究生国外访学与国际合作研究项目(02300-52094201)
关键词
国际汉语
文化教学
中华文化项目表
教材语料库
cultural circle
nationalization
international promotion of Chinese
teacher training
作者简介
周小兵(1955-),男,浙江镇海人,中山大学中文系教授,博士生导师,硕士,主要研究方向为现代汉语、汉语二语教学与习得、国际汉语教材研究。电子邮箱:cslzxb@qq.com;谢爽(1986-),女,四川西昌人,中山大学中文系博士研究生,主要研究方向为汉语二语教学与习得、国际汉语教材研究。电子邮箱:xieshuang.grace@qq.com;徐霄鹰(1969-),女,上海人,原中山大学国际汉语学院副教授,博士,主要研究方向为国际汉语教学、民俗学。电子邮箱:xuxiaoying69@hotmail.com。
