汉英委婉语在跨文化交际中的异同与语用功能

在线阅读下载PDF

导出

摘要汉英委婉语虽然都是一种语言的修辞表达方法,却体现了不同民族语言的文化特征。基于前人对汉英委婉语的研究,汉英委婉语在产生的文化背景上有着巨大的不同,结合收集到的案例,从表层结构、情感内涵、构成方式、宗教信仰和价值观念等角度对汉英委婉语进行对比,并从委婉语所产生的主要心理基础分析汉英委婉语的语用功能,以促进我们对汉英委婉语的共性与个性的理解。

作者刘姝

机构地区江苏大学文学院

出处《双语学习》 2018年第9期20-22,共3页 SHUANG YU XUE XI

关键词委婉语跨文化异同语用功能

分类号 H030 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献10

1束定芳,徐金元.委婉语研究：回顾与前瞻[J].外国语,1995,18(5):17-22. 被引量：227
2许玫.英汉委婉语跨文化交际失误探析[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2007,28(S1):53-55. 被引量：4
3姚吉刚.顺应论视角下的英汉委婉语对比研究[J].广东工业大学学报（社会科学版）,2013,13(5):79-85. 被引量：3
4黎昌抱,吴锋针.英汉“死亡”委婉语对比研究[J].西安外国语学院学报,2005,13(1):16-19. 被引量：26
5张红霞.从跨文化角度对比研究英汉委婉语的差异[J].语文学刊（外语教育与教学）,2012(9):12-14. 被引量：3
6李春荣,杨安良.英汉委婉语的语用功能探析[J].三峡大学学报（人文社会科学版）,2007,29(S2):176-177. 被引量：2
7赵萍.跨文化交际中的英汉委婉语对比[J].才智,2009,0(26):186-187. 被引量：1
8束定芳.委婉语新探[J].外国语,1989,12(3):30-36. 被引量：295
9潘巍巍.从中西称呼语看社会文化标志功能[J].长沙大学学报,2010,24(4):95-97. 被引量：2
10张建利.英汉职业委婉语探源[J].山西大同大学学报（社会科学版）,2014,28(2):75-77. 被引量：3

二级参考文献37

1邵军航.委婉语的定义[J].黄石理工学院学报（人文社科版）,2008,25(3):14-19. 被引量：16
2刘寅齐.英语委婉语:特点、构造及应用[J].外语与外语教学,2000(8):36-38. 被引量：98
3彭文钊.委婉语——社会文化域的语言映射[J].外国语,1999,22(1):67-72. 被引量：104
4吴松初.中英当代流行委婉语的文化比较[J].现代外语,1996,19(3):60-62. 被引量：60
5束定芳.委婉语新探[J].外国语,1989,12(3):30-36. 被引量：295
6刘萍,曾文华.英汉称谓的语用对比研究[J].华中农业大学学报（社会科学版）,2004(4):103-107. 被引量：8
7朱丽.英汉委婉语比较[J].山东师大外国语学院学报,2001(3):55-57. 被引量：9
8张新红,何自然.语用翻译:语用学理论在翻译中的应用[J].现代外语,2001,24(3):285-293. 被引量：462
9罗钱军.英汉职业委婉语探析[J].洛阳师范学院学报,2005,24(1):125-127. 被引量：9
10蔡燕.英汉委婉语交际功能的相似性[J].西华大学学报（哲学社会科学版）,2005,24(1):74-76. 被引量：7

共引文献499

1刘华丽.从礼貌原则视角看英语委婉语的应用[J].海外英语,2020,0(3):231-232. 被引量：2
2邵军航.委婉语的定义[J].黄石理工学院学报（人文社科版）,2008,25(3):14-19. 被引量：16
3姚剑平.论委婉的概念、结构与功能[J].宜春学院学报,2005,27(S1):169-171.
4高晓峰.英语委婉语的文化解读[J].科技信息,2008(24).
5庄成余,贺芸.汉英语言禁忌的立体透视[J].云南社会科学,2001(S1):295-297. 被引量：3
6朱练平.委婉语在大班英语教学中的语用分析及使用策略[J].景德镇高专学报,2009,24(1):65-67.
7肖丽艳,袁邦株,熊玉平.常规关系和委婉语会话含意推导[J].疯狂英语（教师版）,2009(2):92-95.
8王小平,胡海兰.英语委婉语漫谈[J].兰州大学学报（社会科学版）,2000,28(S1):274-276. 被引量：4
9黄莹.系统功能语言学视角下的英语委婉语的人际语用分析[J].福建商业高等专科学校学报,2009(4):94-97. 被引量：4
10伍廉松,钱秀芸.隐喻词汇在委婉语中的应用[J].文教资料,2006(33):148-149.

1杨震.外圈英语中菲律宾英语的语言特征解读[J].山西大同大学学报（社会科学版）,2018,32(5):85-87.
2郭雪莉.合唱艺术的表现形式在茶艺表演中的运用[J].福建茶叶,2018,40(12):101-101.
3赵云芝.把诗歌当故事读[J].七彩语文（高中新语文学习）,2018(6):42-43.
4胡新林.数码时代从中国民歌探析中国元素的创作意义一一以《故乡是北京》京腔京韵自多情为例[J].电子乐园,2018(7):43-43.
5杨俊航,范玲.多模态大学英语课堂改革的“情景”建构[J].黑龙江教育（理论与实践）,2018(1):86-87. 被引量：1
6张春艳,张顺利.两面多框可构视图的位置特征构形[J].安庆师范大学学报（自然科学版）,2018,24(4):19-27.
7向艳慧,吴艳,王乐,林海波,徐婷.柠檬酸酯类溶剂对超临界CO_2诱导相转化法制备PVDF膜的影响[J].中国塑料,2018,32(12):118-125. 被引量：2

双语学习

2018年第9期

浏览历史

内容加载中请稍等...

汉英委婉语在跨文化交际中的异同与语用功能

参考文献10

二级参考文献37

共引文献499

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史