期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

操控性改写理论与中国近代翻译活动被引量：1

原文传递

导出

摘要传统翻译学主要研究语言转换和文本分析,"文化转向"打破了传统翻译理论的框架,全面考察翻译与意识形态、诗学和权力之间的关系。本文基于勒菲弗尔的操控理论对中国近代翻译活动进行分析,阐述译入语主流意识形态对翻译活动的操控作用。

作者王蕾

机构地区山东大学威海分校

出处《湘潮（理论版）》 2009年第8期49-50,共2页

关键词意识形态操控翻译机构翻译选材

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

同被引文献4

1马祖毅.中国翻译史話——明末清初的“科学”翻译[J].安徽大学学报（哲学社会科学版）,1978,2(3):35-44. 被引量：5
2王玲玲.从“译名之争”看God中文译名——结合文化翻译观[J].安徽文学（下半月）,2009(5):359-360. 被引量：1
3王友贵.中国翻译的赞助问题[J].中国翻译,2006,27(3):15-20. 被引量：34
4刘静.文化全球化视域下的国学翻译史研究回顾与展望[J].河南师范大学学报（哲学社会科学版）,2009,36(4):256-258. 被引量：4

引证文献1

1邵莉,李书仓.30年来国内明末清初翻译高潮研究概况——以CNKI中国学术期刊数据库数据源为例[J].保定学院学报,2011,24(5):94-97. 被引量：4

二级引证文献4

1相清平.干部教育培训论域中的研讨式教学论析[J].贵阳市委党校学报,2012(5):58-61. 被引量：2
2汪静,陈宇.“五行”隐喻翻译研究[J].大连教育学院学报,2015,31(3):76-78.
3相清平.干部教育培训论域中的研讨式教学[J].清江论坛,2013(2):73-76. 被引量：1
4潘锦.中外文化互译合作平台的外译数据库研究--以中国文化译研网的译研库为例[J].海外英语,2023(11):1-3.

1冯宇玲.意识形态对翻译的影响——从“操控论”看《红楼梦》的两个英译本[J].边疆经济与文化,2011(2):113-114. 被引量：1
2李亚秋.文化因素对文学翻译的影响[J].鸡西大学学报（综合版）,2011,11(6):45-46. 被引量：2
3吕莹莹.中国语境下意识形态对于文学翻译的操控[J].齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2009(3):74-76. 被引量：1
4张莹莹.从操控论看意识形态对翻译的影响[J].青年文学家,2013,0(23):159-159.
5沈剑锋.意识形态对翻译活动的隐形制控[J].黑龙江科技信息,2008(4):171-171. 被引量：1
6蓝红军.明末清初传教士科技翻译的主体性特点[J].江苏科技大学学报（社会科学版）,2010,10(1):93-97. 被引量：8
7朱献珑,屠国元.论译者主体性——张谷若翻译活动个案研究[J].外国语文,2009,25(2):120-124. 被引量：16
8李权东.功能加忠诚:一种翻译伦理而非原则——介评诺德的《译有所为—功能翻译理论阐释》[J].海外英语,2012(1X):144-145. 被引量：3
9曾文雄.意识形态的互文性解构与建构[J].外语教学,2011,32(6):91-95. 被引量：6
10朱运枚.隐形的操控者——论意识形态对翻译的操控[J].科技信息,2009(10):125-126.

湘潮（理论版）

2009年第8期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部