期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

朱生豪莎士比亚戏剧译版的文学审美研究

原文传递

导出

摘要莎士比亚戏剧享誉国内外,对其翻译的版本不胜枚举,本文就朱生豪戏剧译本的文学审美性提出一些思考,如诗化的白话文体、散文化的诗、诗化的散文、富有感染力的美学追求等,正是这些具有着显著文学性与审美性的戏剧译本才进一步扩大了莎士比亚戏剧的读者群与影响力。

作者张卿

机构地区青海师范大学外语系

出处《时代文学（上半月）》 2012年第4期128-129,共2页

关键词朱生豪莎士比亚戏剧文学审美

分类号 I046 [文学—文学理论] H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献2

1彭保良.莎士比亚诗剧中的散文体之我见[J].解放军外国语学院学报,1998,21(4):99-104. 被引量：3
2[英]莎士比亚(William Shakespeare) 著,朱生豪等.莎士比亚全集[M]译林出版社,1999.

二级参考文献2

1黄家修.语言功能与翻译[J].中国翻译,1995(6):6-8. 被引量：10
2秦秀白.文体学概论[M]湖南教育出版社,1991.

共引文献3

1李明清.梁实秋《威尼斯商人》译本研究[J].外国语文,2010,26(4):89-91. 被引量：2
2吴燕.朱生豪“神韵说”与朱译莎剧的文学审美取向[J].芒种,2014(2):167-168.
3朱徐瑞.论莎士比亚悲剧偶然性中的必然性——基于《罗密欧与朱丽叶》的分析视角[J].时代文学（下半月）,2010,0(3):96-96. 被引量：5

1丹菲.我看散文诗[J].散文诗,2004,0(21):1-1.
2任灵华.试论散文诗主体形象的创造[J].许昌学院学报,1998,21(S1):54-56.
3奚佩秋.诗化的散文——谈杨朔散文创作的发展[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,1980(1):48-50. 被引量：1
4王方路.国内实用文体翻译研究综述[J].西安外国语学院学报,2006,14(1):27-31. 被引量：8
5李媛慧,任秀英.朱生豪莎剧翻译的文学审美取向[J].外国语文,2013,29(1):122-125. 被引量：3
6曹而云.现代白话文体的身份认同[J].集美大学学报（哲学社会科学版）,2004,7(3):114-118.
7杨静.“新文学碑林丛书”荐[J].全国新书目,2000,0(4):27-27.
8崔瑞霞.诗化的散文至纯至真的美——浅析《听听那冷雨》之美[J].大江周刊（论坛）,2013(6):69-69.
9王桂荣.杨朔散文的追求与失落[J].哈尔滨学院学报,1997,19(1):73-76. 被引量：1
10王木青.论施蛰存对鸳鸯蝴蝶派的评价[J].中国现代文学研究丛刊,2015(4):56-61. 被引量：1

时代文学（上半月）

2012年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部