摘要
当前随着信息技术的突飞猛进,城镇化的不断改革发展与弘扬传统文化社会热潮,让村落的整体化、活态化保护受到政府、学者、社会其他人士的重点关注,而这并不意味着旅游的热潮退去,而是旅游作为村落活态化一种主要形式而产生巨大的推进作用。在当下传统村落本身特有和传承的物质文化与非物质文化价值成为异于城市大众文化的异质文化,因此其本身必然成为重要的旅游资源。从传统村落发展旅游规划的历程分析两者之间的密切联系,发现旅游规划对传统村落物质空间与社会空间带来的改变,阐释传统村落旅游规划设计中控制性、原真性、活态化的重要性,促进传统村落保护与发展。在规划设计中正确评估规划设计村落物质空间与文化空间所带来的变化,并坚持控制性原则,注重物质景观与文化景观的"原真性",达到村落活态化目的。坚持以每个传统村落自身特色为启发点,深入挖掘其人文、艺术、经济、社会价值。
At present,with the rapid advancement of information technology,the ongoing reform and development of urbanization and the promotion of traditional cultural societies,the protection of villages as a whole and alive is focused on by the government,scholars,and other members of society. This does not mean that the upsurge of tourism retreats,but tourism as a major form of livelihood in the village has a huge boost. The material cultural and non-material cultural values peculiar to and inherited from the traditional villages themselves have become different from the urban mass culture. Therefore,they themselves must become important tourism resources. From the history of traditional village development tourism planning,we analyze the close relationship between the two and discover the changes that tourism planning brings to the physical space and social space of traditional villages and explain the control,authenticity,and livelihood of traditional village tourism planning and design. Importantly, it aims to promote the protection and development of traditional villages. In the planning and design,we correctly assessed the changes brought about by planning and designing the village material space and cultural space,adhered to the principle of control,paid attention to the ＂originality＂of the material landscape and the cultural landscape,and achieved the goal of village livelihood. It needs to persist in using each village＇s own characteristics as an inspiration point to dig deeper into its humanities,arts,economics and social values.
作者
尹璐
朱华
YIN Lu, ZHU Hua(Changchun University of Technology, School of Art Design, Changchun 130012, Chin)
出处
《黑龙江科学》
2018年第10期162-164,共3页
Heilongjiang Science
关键词
传统村落
旅游规划设计
保护与冲击
Traditional villages
Tourism planning and design
Protection and impact
作者简介
尹璐（1991-）,男,硕士研究生.;朱华（1970-）,男,副院长,副教授.
