摘要
形义错配即形义不匹配,学术著作中记录的晋语词,受时间影响,缺乏考证,用字往往会有形义错配现象。该文结合形义错配的成因、分析原则及解决方法,考证了《内蒙古现代汉语方言》以及《忻州方言词典》中的部分晋语词语,如"裂着""哭累泡弹""圪都""戳火""灰猴""二衣子"等词语,解释这些文献中"形、义"不统一的现象。结合辞书及方言用例,综合考证了这些词的本字。
Form-meaning mismatch means that the form does not match the meaning. The words of Jin dialect in academic works lack of research because the research time is limited. There are some phenomena of the mismatch in the writings. The paper studies the cause of the mismatch,the analysis principle and the solution of the mismatch in form and meaning,and also studies some words of Jin dialect in Inner Mongolia Modern Chinese Dialect and Xinzhou Dialect dictionary,such as liezhe,kuleipaodan,gedu,chuohuo,huihou,eryizi and so on. The author finds these words are not consistent between form and meaning in the literature. Then the paper analyses the original writings of these words on the basis of dictionaries and dialect cases.
出处
《河北科技师范学院学报（社会科学版）》
2017年第3期91-95,103,共6页
Journal of Hebei Normal University of Science & Technology(Social Sciences)
基金
秦皇岛市社科联2017年研究课题"秦皇岛区域文化的发掘与公共文化服务研究"(201705047)
关键词
晋语
错配
本字
内蒙古
忻州
Jin dialect
mismatch
original character
Inner Mongolia
Xinzhou
作者简介
王冬梅（1976-）,女,辽宁省朝阳市人,副教授,博士,主要从事汉语言文字研究.
